Heluhelu
11: 1. A i ka ohumu ana o na kanaka, ua hewa ia i ka Haku
ua lohe; a ua hoaia kona huhu; a ʻā ihola ke ahi o Iēhova
i waena o lākou, a hoʻopau i ka poʻe ma ka wēlau o ka
hoomoana.
11:2 Hea aku la na kanaka ia Mose; a pule aku la o Mose ia Iehova.
ua pio ke ahi.
11:3 A kapa iho la ia i ka inoa o ia wahi, o Tabera, no ka mea, o ke ahi o ka
Ua puhi ʻo Iēhova i ke ahi i waena o lākou.
11:4 A o ka poe i hui pu ia me lakou, ua kuko lakou
Uwe hou iho la na mamo a Iseraela, i ae la, Nawai la e haawi mai i io na kakou?
ʻai?
11:5 Ke hoʻomanaʻo nei mākou i ka iʻa a mākou i ʻai wale ai ma ʻAigupita; nā kukama,
a me na meloni, a me na liki, a me na akaakai, a me ke kalika.
11:6 Akā, i kēia manawa ua maloʻo ko mākou ʻuhane, ʻaʻohe mea ʻē aʻe
mane, imua o ko kakou mau maka.
11:7 A ʻo ka mane, ua like ia me ka hua koriana, a ʻo kona waihoʻoluʻu e like me ka
kala o ka bdellium.
11:8 A hele aʻela nā kānaka a hōʻiliʻili iā ia, a mahiʻai i nā mea wili
kuʻi ʻia i loko o ka pāpaʻa, a kālua i loko o nā pā, a hana i pōpō;
ʻo ka ʻono ʻana o ia mea me ka ʻono o ka ʻaila hou.
11:9 A hāʻule ka hau ma luna o kahi hoʻomoana i ka pō, hāʻule ka mane
ia.
11:10 A lohe aʻela ʻo Mose i ka uwē ʻana o nā kānaka ma loko o ko lākou mau ʻohana, ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i loko
i ka puka o kona halelewa: a ua hoʻā nui ʻia ka inaina o Iēhova;
Ua huhū ʻo Mose.
11:11 I aku la o Mose ia Iehova, No ke aha la oe i hana ino mai ai i kau kauwa?
a no ke aha la i loaa ole ai ia'u ka lokomaikaiia mai i kou maka, i kau ai oe
ke kaumaha o keia poe kanaka maluna o'u?
11:12 Ua hapai anei au i keia poe kanaka a pau? ua hoohanau anei au ia lakou, nau
e ʻōlelo mai ʻoe iaʻu, E hali iā lākou ma kou poli, me he makua hānai lā
Hāpai i ke keiki omo waiu, i ka ʻāina āu i hoʻohiki ai no lākou
makua kāne?
11:13 Nohea e loaa mai ai ia'u ka io e haawi aku ai na keia poe kanaka a pau? no ka mea, uwe lakou
iaʻu, i ka ʻī ʻana mai, E hāʻawi mai ʻoe i ʻiʻo na mākou e ʻai ai.
11:14 ʻAʻole hiki iaʻu ke amo wale i kēia poʻe kānaka a pau, no ka mea, ua kaumaha loa ia
iaʻu.
11:15 A inā ʻoe e hana mai iaʻu, ke noi aku nei au iā ʻoe, e pepehi mai ʻoe iaʻu a make.
ua loaʻa iā ʻoe ka lokomaikaʻi ʻia i mua o kou maka; a mai hoike mai ia'u i ko'u poino.
11:16 I mai la o Iehova ia Mose, E houluulu mai oe io'u nei i kanahiku kanaka o na lunakahiko
o ka Iseraela, ka mea au i ike ai he poe lunakahiko o na kanaka, a
nā luna ma luna o lākou; a e lawe mai ia lakou i ka halelewa o Iehova
anaina kanaka, i ku lakou malaila me oe.
11:17 A e iho au i lalo e kamaʻilio me ʻoe i laila
ka ʻuhane ma luna ou, a e kau ia ma luna o lākou; a e hana lakou
E amo pu me oe i ke kaumaha o na kanaka, i halihali ole oe nau iho
hoʻokahi wale nō.
11:18 A e olelo aku oe i na kanaka, E hoolaa ia oukou iho no ka la apopo, a
e ʻai ʻoukou i ka ʻiʻo: no ka mea, ua uwē ʻoukou ma nā pepeiao o Iēhova, i ka ʻī ʻana aku
Nawai e haawi mai i ka io na kakou e ai ai? no ka mea, ua pono ia makou ma Aigupita.
no laila e hāʻawi mai ʻo Iēhova i ʻiʻo na ʻoukou, a e ʻai ʻoukou.
11:19 ʻAʻole ʻoukou e ʻai i hoʻokahi lā, ʻaʻole ʻelua lā, ʻaʻole ʻelima lā, ʻaʻole ʻumi lā.
ʻaʻole hoʻi he iwakālua lā;
11:20 Akā, ʻo ka mahina ʻokoʻa, a hiki i ka puka ʻana mai ma ko ʻoukou mau puka ihu
he mea hoopailua ia oukou: no ka mea, ua hoowahawaha oukou ia Iehova
iwaena o oukou, a e uwe aku imua ona, me ka i ana, No ke aha la kakou i hele mai ai mailoko mai
ʻAikupita?
11:21 I mai la o Mose, O ka poe kanaka iwaena o lakou, eono haneri tausani
kanaka hele wāwae; a ua ʻōlelo mai ʻoe, E hāʻawi aku au i ʻiʻo na lākou e ʻai ai i a
mahina piha.
11:22 E kalua anei na hipa a me na bipi na lakou, i lawa ai lakou? a i ʻole
E houluuluia anei na ia a pau o ke kai na lakou i lawa
lakou?
11:23 I mai la o Iehova ia Mose, Ua pokole ka lima o Iehova? e hana oe
e ʻike ʻoe ʻānō paha e hiki mai paha kaʻu ʻōlelo iā ʻoe, ʻaʻole paha.
11:24 Hele aku la o Mose iwaho, a hai aku la i na kanaka i na olelo a Iehova
hoakoakoa ae la i na kanaka he kanahiku o na lunakahiko o na kanaka, a hooku ae la ia lakou a puni
e pili ana i ka halelewa.
11:25 A iho mai la o Iehova ma ke ao, a olelo mai la ia ia, a lawe mai la i ka
uhane maluna ona, a haawi aku i na lunakahiko he kanahiku;
A hiki i ka wā i kau ai ka ʻUhane ma luna o lākou, wānana aʻela lākou.
aole i pau.
11:26 Akā, ʻelua mau kānaka i koe ma kahi hoʻomoana, ʻo ka inoa o kekahi
ʻO ʻEledada, a ʻo ka inoa o kekahi ʻo Medada: a kau mai ka ʻuhane ma luna o lāua;
a no ka poe lakou i kakauia, aole nae i hele aku i ka
ka halelewa: a wanana ae la lakou ma kahi hoomoana.
11:27 A holo aku la kekahi kanaka opiopio, a hai aku la ia Mose, i aku la, Eleleda a me Medada.
wanana ma kahi hoomoana.
11:28 A o Iosua ke keiki a Nuna, ke kauwa a Mose, kekahi o kona poe kanaka ui.
ʻĪ maila, E kuʻu haku, e Mose, e pāpā aku ʻoe iā lāua.
11:29 ʻĪ akula ʻo Mose iā ia, Ua huāhuwā anei ʻoe noʻu? ke Akua i na mea a pau
He poe kaula ko Iehova poe kanaka, a e haawi mai o Iehova i kona Uhane
maluna o lakou!
11:30 ¶ Hele akula ʻo Mose iā ia i kahi hoʻomoana, ʻo ia a me nā lunakahiko o ka ʻIseraʻela.
11:31 A puka mai la ka makani mai o Iehova mai, a lawe mai i na selu
kai, a e hāʻule lākou ma kahi o kahi hoʻomoana, me he lā hele ma kēia
aoao, a me he la hele ana ma kela aoao, a puni ka
hoomoana, a me he mea la elua kubita ke kiekie maluna o ka ili o ka honua.
11:32 LK Kū aʻela nā kānaka a pau ia lā, a me ia pō a pau, a me nā mea a pau
a ia la ae, hoiliili lakou i na selu: o ka mea i hoiliili uuku, hoiliili ia
he umi homera: a hohola lakou ia mau mea a pau no lakou iho a puni
ka hoomoana.
11:33 LK ʻOiai, aia nō ka ʻiʻo ma waena o ko lākou mau niho, ma mua o ka nau ʻana
Ua hoaia ka inaina o Iehova i na kanaka, a hahau mai la o Iehova ia lakou
kanaka me ke ahulau nui loa.
11:34 A kapa iho la ia i ka inoa o ia wahi, o Kiberotahataava;
kanu lakou i ka poe kuko.
11:35 A hele aku la na kanaka mai Kiberotahataava aku a Hazerota; a noho
ma Hazerota.