Mika 1:1 ʻO ka ʻōlelo a Iēhova i hiki mai iā Mika ka Moraseti i nā lā o ʻO Iotama, ʻo ʻAhaza, a me Hezekia, nā aliʻi o ka Iuda, āna i ʻike ai Samaria a me Ierusalema. 1:2 E hoolohe oukou, e na kanaka a pau; E hoolohe mai, e ka honua, a me na mea a pau o loko; ʻo Iēhova ka Haku e hōʻike kūʻē iā ʻoukou, ʻo Iēhova mai kona luakini hoʻāno. 1:3 No ka mea, aia hoi, ke hele mai nei o Iehova mai kona wahi mai, a hehi ma na wahi kiekie o ka honua. 1:4 A e hooheheeia na mauna malalo ona, a e lilo na awawa māwae ʻia, e like me ka pāpaʻi i mua o ke ahi, a me nā wai i ninini ʻia a wahi pali. 1:5 No ka hewa o Iakoba keia a pau, a no ka hewa o ka ka hale o ka Iseraela. Heaha ka hewa o Iakoba? Aole anei o Samaria? Owai na wahi kiekie o Iuda? Aole anei lakou o Ierusalema? 1:6 No laila, e hoʻolilo au iā Samaria i puʻu o ke kula, a me nā mea kanu o ka malawaina: a e ninini iho au i kona mau pohaku ilalo i ke awawa. a e ike au i kona mau kumu. 1:7 A ʻo kona mau kiʻi kālai ʻia a pau, e ʻoki ʻia lākou a pau E puhi ʻia kona uku i ke ahi, a me kona mau akua kiʻi a pau e hooneoneo auanei au; E hoʻi lākou i ka uku o ka wahine hoʻokamakama. 1:8 No laila au e uwē a uwē, e hele au me ke kapa ole, a me ke kapa ole E uwē e like me nā ʻīlio hihiu, a e uwē hoʻi e like me nā pueo. 1:9 No ka mea, he mea hiki ole ke hoola ia kona eha; no ka mea, ua hiki mai ia i Iuda; ua hiki mai ia ka pukapa o ko'u poe kanaka, a hiki i Ierusalema. 1:10 Mai hai aku oukou ia mea ma Gata, mai uwe iki oukou: ma ka hale o Apera. olokaa oe i ka lepo. 1:11 E hele aku oe, e ka mea noho ma Sapira, me kou hilahila ole. ʻAʻole i hele mai ka mea noho ma Zaanana i ke kanikau ʻana o Betezela; ʻo ia e loaa ia oukou kona kulana. 1:12 No ka mea, ua kali nui ka mea e noho ana ma Marota i ka maikai, a hiki mai ka hewa mai Iehova mai a i ka pukapa o Ierusalema. 1:13 E ka mea noho ma Lakisa, e nakinaki i ke kaa i ka holoholona mama. O ka hoomaka ana o ka hewa i ke kaikamahine o Ziona: no ka Ua loaʻa iā ʻoe nā hewa o ka ʻIseraʻela. 1:14 No laila, e hāʻawi aku ʻoe i nā makana iā Moresetegata, nā hale o E lilo ʻo ʻAkiziba i mea wahaheʻe i nā aliʻi o ka ʻIseraʻela. 1:15 Akā, e lawe mai au i hoʻoilina nou, e ka mea noho ma Maresa. e hele mai i Adulama ka nani o ka Iseraela. 1: 16. E ohule oe, a e hookiekie ia oe no kau mau keiki palupalu; e hoonui i kou ʻōhule e like me ka ʻaeto; no ka mea, ua hele pio lakou mai ou aku la.