Mataio
28:1 I ka hopena o ka Sābati, i ka hoʻomaka ʻana o ka wanaʻao i ka lā mua o ka lā
I ka hebedoma, hele mai o Maria Magedalene a me kekahi Maria e ike i ka halekupapau.
28:2 A, aia hoi, he olai nui, no ka anela o ka Haku
iho mai la ia mai ka lani mai, a olokaa iho la i ka pohaku mai ka puka aku;
a noho iho la maluna.
28:3 Ua like kona helehelena me ka uila, a ua keokeo kona kapa e like me ka hau.
28:4 Haalulu iho la ka poe kiai ia ia, a lilo lakou me he poe make la.
28:5 Olelo mai la ka anela, i mai la i na wahine, Mai makau oukou, no ka mea, ua ike au
i imi oukou ia Iesu i kaulia ma ke kea.
28:6 ʻAʻole ia ma ʻaneʻi; E hele mai e nana i kahi
moe ka Haku.
28:7 E hele koke e hai aku i kana poe haumana, ua ala mai ia mai ka make mai;
aia hoi, e hele aku ana ia mamua o oukou i Galilaia; ma laila ʻoukou e ʻike ai iā ia.
aia hoi, ua hai aku au ia oe.
28:8 A haalele koke lakou i ka halekupapau me ka makau a me ka olioli nui;
a holo aku la e hai aku i kana poe haumana.
28:9 A i ko laua hele ana e hai aku i kana poe haumana, aia hoi, halawai mai la o Iesu me laua, i mai la.
Ka huahekili a pau. Hele mai la laua a paa ma kona mau wawae, a hoomana aku la ia ia.
28:10. Olelo mai la o Iesu ia lakou, Mai makau oukou
e hele i Galilaia, malaila lakou e ike ai ia'u.
28:11 A i ko lakou hele ana, aia hoi, hele mai la kekahi poe kiai i ke kulanakauhale.
a hoike aku la i na kahuna nui i na mea a pau i hanaia.
28:12 A i ko lakou akoakoa ana me na lunakahiko, ua kukakuka lakou.
haawi lakou i na kala nui i na koa.
28:13 ʻī akula, E ʻōlelo ʻoukou, Ua hele mai kāna poʻe haumāna i ka pō, a ʻaihue lākou iā ia i ko mākou wā.
moe.
28:14 A inā hiki kēia i ka pepeiao o ke kiaʻāina, na mākou e hoʻohuli iā ia
hoʻopaʻa iā ʻoe.
28:15 LK A lawe lākou i ke kālā, a hana lākou e like me kā lākou i ʻōlelo ʻia ai
Ua hai pinepine ia iwaena o na Iudaio a hiki i keia la.
28:16. Alaila, hele aku la ka poe haumana he umikumamakahi i Galilaia, i kahi mauna
Ua hoonoho Iesu ia lakou.
28:17 A i ko lakou ike ana ia ia, hoomana aku la lakou ia ia.
28:18. Hele mai la o Iesu, olelo mai la ia lakou, i mai la, Ua haawiia mai ia'u ka mana a pau
ma ka lani a ma ka honua.
28:19 No laila, e hele ʻoukou e aʻo aku i nā lāhui kanaka a pau, e bapetizo ana iā lākou ma ka inoa
ka Makua, a me ke Keiki, a me ka Uhane Hemolele.
28:20. E ao aku ana ia lakou e malama i na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oukou.
aia hoi, owau pu me oukou i na la a pau, a hiki i ka hopena o keia ao. Amene.