Mataio
24:1 A hele aku la o Iesu iwaho, a haalele i ka luakini, a hele mai kana poe haumana
ia ia e hoike aku ia ia i na hale o ka luakini.
24:2 A olelo mai la o Iesu ia lakou, Aole anei oukou i ike i keia mau mea a pau? he oiaio ka'u e olelo aku nei ia
oe, aole e koe kekahi pohaku maluna o kekahi pohaku, aole e koe
e hooleiia ilalo.
24:3 A i kona noho ana ma ka mauna o Oliveta, hele aku la na haumana io na la
Ma kahi malu, e hai mai oe ia makou, i ka manawa hea e hiki mai ai keia mau mea? a he aha ka
O ka hoailona anei o kou hiki ana mai, a me ka hopena o keia ao?
24: 4. Olelo mai la o Iesu, i mai la ia lakou, E malama o hoopunipuni kekahi
oe.
24:5 No ka mea, he nui ka poe e hele mai ma ko'u inoa, e olelo ana, Owau no ka Mesia; a e hoopunipuni
lehulehu.
24:6 A e lohe ʻoukou i nā kaua a me nā lono o nā kaua
pilikia: no ka mea, e hiki mai keia mau mea a pau, aole nae ka hope
aka.
24:7 No ka mea, e ku e kekahi aina i kekahi aina, a o kekahi aupuni i kekahi aupuni
e hiki mai auanei na wi, a me na mai ahulau, a me na olai, i kela mea keia mea
nā wahi.
24:8 ʻO kēia ka hoʻomaka ʻana o ke kaumaha.
24: 9. A laila, e hāʻawi lākou iā ʻoukou e ʻeha, a e pepehi mai lākou iā ʻoukou
e inainaia mai oukou e na lahuikanaka a pau no ko'u inoa.
24:10. A laila, nui ka poʻe e hihia, a e kumakaia kekahi i kekahi
inaina kekahi i kekahi.
24:11 A e kū mai nā kāula wahaheʻe he nui, a e hoʻopunipuni lākou i nā mea he nui.
24:12 A no ka nui o ka hewa, e maʻalili ke aloha o nā mea he nui.
24:13 Akā, ʻo ka mea hoʻomau a hiki i ka hopena, e ola ia.
24:14 A e haiia'ku keia euanelio o ke aupuni ma ka honua a pau
hoike i na lahuikanaka a pau; a laila e hiki mai ka hopena.
24:15 No laila, ke ʻike ʻoe i ka mea hoʻopailua o ka neoneo, i ʻōlelo ʻia e
Daniela ke kaula, e ku oe ma kahi hoano, (o ka mea heluhelu, e pono ia
maopopo :)
24:16 A laila, e holo aku ka poe ma Iudea i na mauna.
24:17 ʻO ka mea ma luna o ka hale, mai iho mai ia e lawe i kekahi mea mai loko mai
kona hale:
24:18 ʻAʻole hoʻi e hoʻi ka mea ma ke kula e lawe i kona kapa.
24:19 Auwe ka poe hapai, a me ka poe hanai waiu
ia mau lā!
24:20 Akā, e pule ʻoukou i ʻole ko ʻoukou holo ʻana i ka hoʻoilo, ʻaʻole hoʻi i ka hoʻoilo
lā Sābati:
24:21 No ka mea, e hiki mai ana ka pilikia nui, me ka mea ole mai kinohi mai
o ke ao nei a hiki i keia manawa, aole loa.
24:22 LK ʻAʻole i pōkole kēlā mau lā, ʻaʻohe ʻiʻo
hoolaia: aka, no ka poe i waeia, e hoopokoleia ia mau la.
24:23 A laila, inā e ʻōlelo mai kekahi iā ʻoukou, Aia ma ʻaneʻi ʻo Kristo;
mai manaoio.
24:24 No ka mea, e ku mai auanei na Kristo wahahee, a me na kaula wahahee, a e hoike mai
nā hōʻailona nui a me nā mea kupanaha; a ina he mea hiki ia lakou
e hoopunipuni i ka poe i waeia.
24:25 LK ʻĒ, ua haʻi mua wau iā ʻoe.
24:26 No ia mea, ina e olelo mai lakou ia oukou, Aia no ia ma ka waonahele; hele
ʻaʻole i waho: aia hoʻi ia i loko o nā keʻena malu; mai manaoio.
24:27 No ka mea, e like me ka uila i puka mai ai mai ka hikina mai,
komohana; Pela no ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka.
24:28 No ka mea, ma kahi o ke kupapaʻu, ma laila e ʻākoakoa ai nā ʻaeto
hui pu.
24:29 LK Ma hope koke iho o ka pilikia o ia mau lā, hiki mai ka lā
poeleele, aole e hoomalamalama mai ka mahina, e hoomalamalama mai na hoku
e haule mai ka lani mai, a e hoonaueia na mea mana o ka lani.
24:30 A laila e ʻike ʻia ka hōʻailona o ke Keiki a ke kanaka ma ka lani
e uwe auanei na ohana a pau o ka honua, a e ike lakou i ke Keiki a
kanaka e hele mai ana ma na ao o ka lani me ka mana a me ka nani nui.
24:31 A e hoʻouna aku ʻo ia i kāna poʻe ʻānela me ke kani nui o ka pū, a ʻo lākou
E hoakoakoa ia i kana poe i waeia mai na makani eha, mai kekahi aoao o
lani i kekahi.
24:32 LK ʻĀnō, e aʻo ʻoe i ka ʻōlelo nane o ka lāʻau fiku. I ka wa palupalu o kona lala, a
e hua ana na lau, ua ike oukou ua kokoke mai ke kau.
24:33 LK Pela no oukou, ke ike oukou i keia mau mea a pau, e ike oukou
kokoke, ma na puka.
24:34 He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoukou, ʻaʻole e hala kēia hanauna a hiki i kēia mau mea a pau
e hookoia na mea.
24:35 LK E lilo ana ka lani a me ka honua, akā, ʻaʻole e lilo kaʻu mau ʻōlelo.
24:36 Akā, ʻaʻohe kanaka i ʻike i kēlā lā a me kēlā hola, ʻaʻole nā ʻānela o ka lani.
aka, o ko'u Makua wale no.
24:37 Aka, e like me na la o Noa, pela no ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka
lilo.
24:38 No ka mea, e like me na la mamua o ke kaiakahinalii, ai iho la lakou
ka inu ana, ka mare ana, a me ka hoopalau ana, a hiki i ka la o Noe
komo iloko o ka halelana,
24:39 ʻAʻole lākou i ʻike a hiki mai ke kaiakahinalii, a lawe aku la ia lakou a pau. pela no hoi
ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka.
24:40 LK ʻElua ma ke kula. e laweia kekahi, a e laweia kekahi
hema.
24:41 LK ʻElua wahine e wili ana i ka wili palaoa. e laweia kekahi, a o ka
koe kekahi.
24:42 No laila, e makaala, no ka mea, aole oukou i ike i ka hora e hiki mai ai ko oukou Haku.
24:43 LK ʻĒ, ʻike ʻoe i kēia, inā ʻike ka mea hale i ka wati
E hele mai ka ʻaihue, e kiaʻi, ʻaʻole e ʻeha
e wawahiia kona hale.
24:44 No laila, e mākaukau hoʻi ʻoukou
mai ke kanaka mai.
24:45 LK ʻO wai ke kauwā mālama pono a naʻauao, i hoʻonoho ʻia e kona haku i aliʻi
ma luna o kona ʻohana, e hāʻawi i ʻai na lākou i ka manawa pono?
24:46 LK Pōmaikaʻi kēlā kauā, ke ʻike ʻia e kona haku i kona hiki ʻana mai
hana ana.
24:47 He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoukou, e hoʻolilo ʻo ia iā ia i luna ma luna o kāna waiwai a pau.
24:48 LK ʻĒ, inā ʻōlelo kēlā kauwā ʻino i loko o kona naʻau, Ua lohi koʻu haku
kona hiki ana mai;
24:49 A e hoʻomaka ia e pepehi i kona mau hoa kauā, a e ʻai a inu pū me
ka mea ona;
24:50 LK E hele mai ana ka haku o kēlā kauā i ka lā āna i manaʻo ʻole ai
ia ia, a i ka hora āna i ʻike ʻole ai,
24:51 LK A ʻokiʻoki iā ia, a hāʻawi iā ia i kāna ʻāpana me ka
ka poe hookamani: malaila e uwe ai a e uwi ai na niho.