Mataio
11: 1. Eia kekahi, i ka wa i hoopau ai o Iesu i kana kauoha ana i kana poe umikumamalua
na haumana, hele aku la ia mai laila aku e ao aku a e ao aku i ko lakou mau kulanakauhale.
11:2 A lohe o Ioane i loko o ka halepaahao i na hana a Kristo, hoouna aku la ia i elua
o kana poe haumana,
11:3 A i mai la ia ia, O oe anei ka mea e hele mai ana, a ke kali nei makou
kekahi?
11:4 Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, E hele e hoike hou aku ia Ioane ia mau mea
ka mea a oukou e lohe nei a e ike nei.
11:5 Ua ike na makapo, ua hele na oopa, ua lepero
ua huikalaia, ua lohe na kuli, ua hoalaia mai ka poe make, a ua loaa ka poe ilihune
hai aku la ka euanelio ia lakou.
11:6 A pomaikai ka mea e hihia ole ia'u.
11:7 A i ko lakou hele ana, hoomaka o Iesu e olelo aku i ka ahakanaka no
E Ioane, i hele aku oukou iwaho i ka waonahele e ike i ke aha? He ohe i luluia me
ka makani?
11:8 Aka, i hele aku nei oukou e ike i ke aha? He kanaka i aahuia i ke kapa pahee? aia hoi,
ʻO ka poʻe i ʻaʻahu i nā ʻaʻahu palupalu, aia lākou ma nā hale aliʻi.
11:9 Aka, i hele aku nei oukou e ike i ke aha? He kaula? he oiaio, ke olelo aku nei au ia oukou, a
oi aku mamua o ke kaula.
11: 10. No ka mea, oia ka mea nona ka palapala, Aia hoi, ke hoouna aku nei au i ka'u elele
imua o kou alo, nana no e hoomakaukau i kou alanui imua ou.
11:11 He oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, aole i loaa i ka poe i hanauia e na wahine
ua ala mai ia i oi aku mamua o Ioane Bapetite: aka, o ka mea liilii loa
iloko o ke aupuni o ka lani, ua oi aku ia ia.
11:12 A mai ka la o Ioane Bapetite a hiki i keia manawa ke aupuni o ka lani
Ua hooluhi hewa ia, a ua lawe wale ka poe hana ino.
11:13 No ka mea, ua wanana mai na kaula a pau a hiki i loane.
11:14 A inā makemake ʻoukou e loaʻa, ʻo ʻElia kēia, ka mea e hele mai ana.
11:15 ʻO ka mea pepeiao lohe, e hoʻolohe ia.
11:16 Aka, me ke aha la au e hoohalike ai i keia hanauna? Ua like ia me nā keiki
e noho ana ma kahi kuai, e kahea ana i na hoa.
11:17 A ʻōlelo mai, Ua hoʻokani mākou iā ʻoukou, ʻaʻole ʻoukou i hula. aia iā mākou
Ua kanikau oukou, aole oukou i kanikau.
11:18 No ka mea, hele mai o Ioane me ka ai ole a me ka inu ole, a olelo lakou, He a
diabolo.
11:19 Ua hele mai ke Keiki a ke kanaka e ai ana a e inu ana, a olelo mai lakou, Aia hoi, he kanaka
pakela ai, inu waina, he makamaka no na lunaauhau a me na lawehala. Akā
Ua hoaponoia ka naauao e kana mau keiki.
11:20. A laila hoʻomaka ʻo ia e hōʻino i nā kūlanakauhale, kahi o kāna mau hana mana
ua hanaia, no ka mea, aole lakou i mihi.
11:21 LK Auē ʻoe, e Korazina! Auwe oe, e Betesaida! no ka mea, ina ka poe ikaika
na hana i hanaia iloko o oukou, ua hanaia ma Turo a me Sidona
ina ua mihi kahiko me ke kapa ino a me ka lehu.
11:22 Akā, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoukou, E ʻoi aku ka maʻalahi o Turo a me Sidona ma ka ʻāina.
la hookolokolo, mamua o kou.
11:23 A ʻo ʻoe, e Kaperenauma, ka mea i hoʻokiʻekiʻe ʻia i ka lani
ilalo i Gehena: no ka mea, ina i loaa na hana mana i hanaia iloko ou
i hanaia ma Sodoma, ina ua mau ia a hiki i keia la.
11:24 Akā, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe, e ʻoi aku ka maʻalahi o ka ʻāina
Sodoma i ka la hookolokolo, mamua o kou.
11:25. Ia manawa, olelo mai la o Iesu, i mai la, Ke hoomaikai aku nei au ia oe, e ka Makua, ka Haku o
ka lani a me ka honua, no ka mea, ua huna oe i keia mau mea i ka poe naauao a me ka
naauao, a ua hoike mai ia mau mea i na kamalii.
11:26 LK ʻAe, e ka Makua, no ka mea, ua maikaʻi ia i kou maka.
11:27. Ua haawiia mai ia'u na mea a pau e ko'u Makua
Keiki, aka, o ka Makua; ʻaʻole ʻike kekahi i ka Makua, ʻo ke Keiki wale nō.
a i ka mea a ke Keiki e makemake ai e hoike aku ia ia.
11:28. E hele mai oukou a pau i o'u nei, ka poe luhi a kaumaha, na'u no e haawi aku
hoomaha oe.
11:29 E lawe i kaʻu ʻauamo ma luna o ʻoukou, a e aʻo ʻia e aʻu; no ka mea, he akahai a haahaa au
naau: a e loaa ia oukou ka maha no ko oukou uhane.
11:30 No ka mea, maʻalahi kaʻu ʻauamo, a māmā kaʻu ukana.