Mataio
3:1 Ia mau la, hele mai o Ioane Bapetite, e ao ana ma ka waonahele o
Iudea,
3: 2. E mihi oukou, no ka mea, ua kokoke mai nei ke aupuni o ka lani.
3:3 No ka mea, oia ka mea i oleloia mai e ke kaula Isaia, i ka i ana mai, Ka
leo o ka mea e kala ana ma ka waonahele, E hoomakaukau oukou i ke alanui no ka Haku;
e hoopololei i kona mau alanui.
3:4 A he kapa hulu kamelo kona aahu, a he kaei ili.
e pili ana i kona pūhaka; a o kana ai he uhini a me ka meli o ka nahelehele.
3:5 Alaila, hele aku la io na la o Ierusalema, a me Iudea a pau, a me na aina a pau e puni ana
e pili ana i Ioredane,
3:6 A ua bapetizoia lakou e ia iloko o Ioredane, me ka hai ana i ko lakou hewa.
3:7 Aka, i kona ike ana, he nui na Parisaio a me na Sadukaio i hele mai e bapetizo ia ia.
I mai la ia ia lakou, E ka hanauna moonihoawa, ka mea i ao mai ia oukou e holo
mai ka inaina e hiki mai ana?
3:8 No laila e hoʻohua mai ʻoe i nā hua kūpono no ka mihi.
3:9 Mai manao oukou e olelo iloko o oukou iho, O Aberahama ko makou kupuna.
no ka mea, ke olelo aku nei au ia oukou, e hiki no i ke Akua ke hoala mai i keia mau pohaku
na keiki na Aberahama.
3:10 Ano, ua waiho ke koi lipi ma ke kumu o na laau
o ka laau e hua ole mai ana i ka hua maikai, ua kuaia ilalo a e kiolaia'ku i ka laau
ahi.
3:11. Owau no ke bapetizo aku nei ia oukou me ka wai no ka mihi, aka, o ka mea e hele mai ana
Mahope o'u, ua oi aku ko'u mana i ko'u, aole au e pono ke hali i kona kamaa
e bapetizo aku ia oukou i ka Uhane Hemolele, a me ke ahi.
3:12 Aia kona peahi ma kona lima, a e hoʻomaʻemaʻe loa ʻo ia i kāna palaoa, a
e hoiliili i kana palaoa iloko o ka hale papaa; akā, e hoʻopau ʻo ia i ka ʻōpala
ahi pio ole.
3:13. Alaila, hele mai la o Iesu mai Galilaia mai i Ioredane io Ioane la, e bapetizoia'i
iā ia.
3:14 Aka, papa aku la o Ioane ia ia, i aku la, E bapetizoia mai au e oe
ke hele mai nei ʻoe i oʻu nei?
3:15. Olelo mai la o Iesu, i mai la ia ia, E ae mai oe i keia manawa;
pono ia kakou e hooko i na pono a pau. A laila ʻae ʻo ia iā ia.
3:16 A o Iesu, i kona bapetizoia ana, pii koke ae la ia mai ka wai mai.
aia hoi, weheia mai la ka lani ia ia, a ike aku la ia i ka Uhane o ke Akua
e iho mai ana me he manu nunu la, a kau mai maluna ona.
3:17 A aia hoi, he leo mai ka lani mai, i mai la, 'O ka'u Keiki punahele keia, iloko ona au
ʻoluʻolu.