Maka 6:1 A hele aku la ia mai ia wahi aku, a hiki i kona aina iho; a me kāna hahai aku la na haumana ia ia. 6:2 A hiki i ka la Sabati, hoomaka ia e ao mai iloko o ka halehalawai. a nui ka poe i lohe ia ia, kahaha iho la lakou, i ae la, Nohea mai keia kanaka? keia mau mea? a heaha hoi keia naauao i haawiia mai ia ia, i hiki ai Ua hanaia anei na hana mana e kona mau lima? 6:3 Aole anei keia ke kamana, ke keiki a Maria, ke kaikaina o Iakobo, a Iose, a me Iuda, a me Simona? ʻAʻole anei me kākou kona mau kaikuahine? A Ua huhu lakou ia ia. 6: 4. Aka, i mai la o Iesu ia lakou, Aole i hoowahawahaia ke kaula, aia no ma kona ʻāina ponoʻī, a ma waena o kona ʻohana ponoʻī, a ma kona hale iho. 6:5 A ʻaʻole hiki iā ia ke hana i kahi hana mana, koe wale nō ke kau ʻana i kona mau lima ma luna o a kakaikahi ka poe mai, a hoola iho la. 6:6 A kahaha iho la ia no ko lakou hoomaloka. A hele a puni ka kauhale, ao ana. 6:7 A kahea mai la ia i ka poe umikumamalua, a hoomaka i ka hoouna elua ia lakou a elua; a haawi mai la ia lakou i ka mana maluna o na uhane ino; 6:8 A kauoha aku la ia lakou, aole lakou e lawe i kekahi mea no ko lakou hele ana, koe wale no he kookoo wale no; ʻaʻohe ʻeke, ʻaʻohe berena, ʻaʻohe kālā i loko o kā lākou ʻaʻa. 6:9 Aka, e kamaa me na kamaa; ʻaʻole hoʻi e hoʻokomo i nā kapa komo ʻelua. 6:10. A olelo mai la oia ia lakou, ma na wahi a pau a oukou e komo ai iloko o ka hale. malaila oukou e noho ai a haalele oukou ia wahi. 6:11 A ʻo ka mea hoʻokipa ʻole iā ʻoukou, ʻaʻole hoʻolohe mai iā ʻoukou, i ko ʻoukou hele ʻana mai laila aku e lulu aku i ka lepo malalo o ko oukou mau wawae i mea hoike no lakou. He oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, E aho no ko Sodoma a me Gomora i ka la hookolokolo, mamua o ko ia kulanakauhale. 6:12. Hele aku la lakou iwaho, hai aku la i kanaka e mihi. 6 mai, a hoola iho la. 6:14 A lohe ke alii Herode nona; (no ka mea, ua hoolahaia kona inoa:) a oia i mai la, Ua ala mai o Ioane Bapetite mai ka make mai, a nolaila Ua hoikeia na hana mana iloko ona. 6:15 ʻŌlelo kekahi poʻe, ʻo ʻElia ia. I mai la kekahi, He kaula ia e like me kekahi o na kaula. 6:16 Aka, i ka lohe ana o Herode, i mai la ia, O Ioane keia, ka mea a'u i oki ai i ke poo. ua ala hou mai ka make mai. 6:17 No ka mea, ua hoouna aku o Herode, a hopu ia Ioane, a nakinaki ia ia iloko o ka halepaahao no Herodia, ka wahine a Pilipo kona kaikaina, no ka mea, ua loaa ia ia male ia ia. 6:18 No ka mea, ua olelo aku o Ioane ia Herode, Aole pono ke loaa ia oe kau ka wahine a ke kaikunane. 6:19 No ia mea, hoopaapaa iho la o Herodia ia ia, manao iho la e pepehi ia ia; ʻaʻole hiki iā ia. 6:20 No ka mea, ua makau o Herode ia Ioane, ua ike ia he kanaka pono, a me ka hemolele, a nana ia; a i kona lohe ana ia ia, hana iho la ia i na mea he nui, a lohe ia ia me ka olioli. 6:21 A hiki mai ka la kupono, i ka la hanau o Herode ahaaina na kona mau haku, na luna nui, a me na mea koikoi o Galilaia; 6:22 A hiki i ke kaikamahine a Herodia i oleloia i loko, a hula, a Lealea iho la o Herode a me ka poe e noho pu ana me ia, i mai la ke alii i ua kaikamahine la, E noi mai oe ia'u i kau mea e makemake ai, a e haawi aku au ia oe. 6:23 A hoʻohiki ia iā ia, ʻO ka mea āu e noi mai ai iaʻu, e hāʻawi aku nō wau ia oe, a hiki i ka hapalua o ko'u aupuni. 6:24 A hele akula ia i waho, ʻī akula i kona makuahine, He aha kaʻu e noi aku ai? A ʻo ia i mai la, O ke poo o Ioane Bapetite. 6:25 LK A hiki koke mai ʻo ia i ke aliʻi, nīnau mai. Makemake au e haawi koke mai oe ia'u i ke poo o Ioane maluna o ke pa Bapetizo. 6:26 A minamina loa ke alii. aka, no kana hoohiki ana, a no ko lakou no ka poe i noho pu me ia, aole ia i hoole aku ia ia. 6:27 A laila, hoʻouna koke ke aliʻi i ka luna hoʻomalu, a kauoha i kona poʻo laweia mai: hele aku la ia a oki iho la i kona poo iloko o ka halepaahao. 6:28 A lawe mai la i kona poo ma ke pa, a haawi aku la i ke kaikamahine Hāʻawi ke kaikamahine i kona makuahine. 6:29 A lohe kana poe haumana, hele mai la lakou a kaikai aku la i kona kino. a waiho iho la ma ka halekupapau. 6:30. A akoakoa mai la ka poe lunaolelo io Iesu la, a hai aku la ia ia na mea a pau, na mea a lakou i hana'i, a me na mea a lakou i ao aku ai. 6:31 A olelo mai la oia ia lakou, E hele okoa mai oukou i kahi mehameha e hoomaha iki: no ka mea, ua nui ka poe i hele mai, a i hele aku, aole nae i loaa ia lakou leʻaleʻa e like me ka ʻai ʻana. 6:32 A holo kaʻawale lākou ma ka moku ma kahi mehameha. 6:33 A ʻike ka poʻe i ko lākou hele ʻana, a nui ka poʻe i ʻike iā ia, a holo wāwae mai laila mai, mai loko mai o nā kūlanakauhale a pau, a ma mua o lākou, a hōʻuluʻulu aʻela i ona lā. 6:34 A hele mai la o Iesu iwaho, ike aku la ia i na kanaka he nui loa, a pihoihoi iho la ia aloha ia lakou, no ka mea, ua like lakou me na hipa a kahuhipa: a hoomaka ia e ao mai ia lakou i na mea he nui. 6:35 A kokoke kokoke i ka la, hele aku la kana poe haumana io na la i mai la, He wahi mehameha keia, a ua hala loa ka manawa. 6:36 E hoʻokuʻu aku iā lākou e hele i ka ʻāina a puni, a i loko i na kauhale, a kuai i berena na lakou, no ka mea, aohe a lakou mea e ai ai. 6:37. Olelo mai la ia, i mai la ia lakou, E haawi aku oukou i ai na lakou. A ʻōlelo lākou iā ia ia, E hele anei makou e kuai i elua haneri denari i ka berena, a e haawi aku na lakou? e ai? 6:38 Ninau mai la oia ia lakou, Ehia na popo berena a oukou? e hele e nana. A ia lakou Ua ike lakou, i mai la lakou, Elima, a me na ia elua. 6:39 A kauoha aku la ia ia lakou, e hoonoho i na poe a pau ilalo ma ka uliuli mauʻu. 6:40 LK A noho pū lākou ma nā papa, ma nā haneli, a ma nā kanalima. 6:41 A lawe ae la ia i na popo berena elima a me na ia elua, nana aku la ia iluna i ka lani, hoomaikai aku la, wawahi iho la i na popo berena, a haawi aku la i kana na haumana e hoonoho imua o lakou; a puunaue ae la ia i na ia elua na lakou pau loa. 6:42 A ʻai ihola lākou a pau, a māʻona. 6:43. Hoiliili iho la lakou i na hinai he umikumamalua i na hakina nā iʻa. 6:44 A ʻo ka poʻe i ʻai i ka berena, ʻelima paha tausani kānaka. 6:45 A koi koke ia i kana poe haumana e ee i ka moku e hele mua ma kela kapa i Betesaida, i kona hoouna ana aku i ka poe kanaka. 6:46 A pau kāna hoʻihoʻi ʻana iā lākou, hele akula ia i ka mauna e pule. 6:47 A hiki i ke ahiahi, aia ka moku i waenakonu o ke kai ma ka aina wale no. 6:48 A ʻike akula ʻo ia iā lākou e luhi ana i ka hoe. no ka mea, ua kūʻē ka makani iā lākou. a i ka ha o ka wati o ka po, hele mai la ia io lakou la e hele ana ma ke kai, a maalo ae la ma o lakou la. 6:49 Akā, i ko lākou ʻike ʻana iā ia e hele ana ma luna o ke kai, manaʻo ihola lākou he a uhane, a hea aku la. 6:50 No ka mea, ʻike lākou a pau iā ia, a haʻalulu lākou. A kamaʻilio koke ʻo ia me ia lakou, a i aku la ia lakou, E olioli oukou, owau no ia; mai makau. 6:51 A pii aku la ia i o lakou la ma ka moku. a malie iho la ka makani kahaha nui lakou iloko o lakou iho, a kahaha. 6:52 No ka mea, ʻaʻole lākou i noʻonoʻo i ka hana mana o nā berena paakiki. 6:53. A hala aku la lakou, a hiki i ka aina o Genesareta. a huki i kahakai. 6:54 A i ko lakou haalele ana i ka moku, ike koke lakou ia ia. 6:55 LK A holo ma kēlā ʻāina a puni, a hoʻomaka e lawe ma kahi moe ka poe mai, kahi i lohe ai lakou aia no ia. 6:56 A ma na wahi a pau ana i komo ai, i na kauhale, a me na kulanakauhale, a me ka aina waiho iho la lakou i ka poe mai ma na alanui, a noi aku la ia ia e hoopa mai ʻo ka lepa wale nō ia o kona ʻaʻahu: a ʻo ka poʻe a pau i hoʻopā aku iā ia hana ʻia.