Pule a Manase
1:1 E ka Haku, ke Akua mana loa o ko makou poe kupuna, Aberahama, Isaaka, Iakoba, a me
ka lakou mamo pono;
1:2 ka mea i hana i ka lani a me ka honua, a me kona mea nani a pau;
1:3 ka mea i hoopaa i ke kai ma ka olelo o kau kauoha; ka mea i pani
ka hohonu, a hoʻopaʻa iā ia ma kou inoa weliweli a nani;
1:4 ka mea e makau ai na kanaka a pau, a e haalulu imua o kou mana; no ka hanohano o kou
ʻAʻole hiki ke hoʻokiʻekiʻe ʻia ka nani, a ʻo kou huhū hoʻoweliweli i ka poʻe hewa
hiki ke lawe mai:
1:5 Akā, ʻo kāu ʻōlelo aloha, ʻaʻole hiki ke ana ʻia a hiki ʻole ke ʻimi ʻia;
1:6 No ka mea, ʻo ʻoe nō ka Haku kiʻekiʻe loa, ke aloha nui, ke ahonui.
aloha nui, a mihi i ka hewa o kanaka. ʻO ʻoe, e ka Haku,
e like me kou lokomaikai nui i olelo mai ai i ka mihi a me ke kala ana
i ka poe i hana hewa aku ia oe, a me kou aloha pau ole
ua hoonoho oe i ka mihi i ka poe hewa, i ola lakou.
1:7 No laila, ʻaʻole ʻoe i hoʻonoho, e ka Haku, ke Akua o ka poʻe pono
mihi i ka poe pono, e like me Aberahama, a me Isaaka, a me Iakoba, ka poe i loaa
ʻaʻole i hana hewa iā ʻoe; aka, ua haawi mai oe ia'u i ka mihi
he kanaka hewa wau:
1:8 No ka mea, ua hewa au ma mua o ka heluna o nā one o ke kai. ʻO koʻu
Ua mahuahua ko'u mau lawehala ana, e ka Haku
mahuahua, aole au e pono ke nana aku a ike i ke kiekie o ka lani
no ka nui o ko'u mau hewa.
1:9 Ua kulou au i lalo me nā kaula hao he nui, ʻaʻole hiki iaʻu ke hāpai i koʻu poʻo.
ʻaʻole hoʻi e kala ʻia: no ka mea, ua hoʻonāukiuki au i kou inaina, a ua hana hewa
imua ou: aole au i hana i kou makemake, aole hoi au i malama i kau mau kauoha;
e hoonoho i na mea inainaia, a ua hoonui i na hewa.
1:10 No laila, ke kulou nei au i ke kuli o koʻu naʻau, ke noi aku nei iā ʻoe i ke aloha.
1:11 Ua hewa wau, e ka Haku, ua hewa wau, a ua ʻike au i koʻu mau hewa.
1:12 No laila, ke noi haʻahaʻa aku nei au iā ʻoe, e kala mai iaʻu, e ka Haku, e kala mai iaʻu.
Mai luku mai oe ia'u me ko'u mau hewa. Mai huhu mai oe ia'u a mau loa aku, e
e malama ana i ka hewa no'u; mai hoohewa mai ia'u i na wahi haahaa o ka
honua. No ka mea, o oe no ke Akua, ke Akua o ka poe mihi;
1:13 A iaʻu e hōʻike mai ai ʻoe i kou maikaʻi a pau, no ka mea, e hoʻōla mai ʻoe iaʻu
pono ole au, e like me kou aloha nui.
1:14 No laila, e hoʻoleʻa aku au iā ʻoe i nā lā a pau o koʻu ola ʻana
E hoolea aku na mea mana o ka lani ia oe, a nou ka nani
mau a mau loa aku. Amene.