Malaki
1:1 Ka wanana o ka olelo a Iehova i ka Iseraela ma o Malaki.
1:2 Ua aloha au ia oukou, wahi a Iehova. Akā, ke ʻōlelo nei ʻoukou, Ma hea ʻoe i aloha ai?
mākou? Aole anei o Esau ke kaikaina o Iakoba? wahi a Iehova: aka, ua aloha au ia Iakoba,
1:3 A inaina aku au ia Esau, a ua hooneoneo au i kona mau mauna, a me kona hooilina
nā ʻīlio hae o ka wao nahele.
1:4 No ka mea, i mai la o Edoma, Ua ilihune kakou, aka, e hoi hou kakou e kukulu
na wahi neoneo; Ke olelo mai nei o Iehova o na kaua penei, E kukulu lakou, aka
E hoohiolo au ilalo; a e kapa aku lakou ia lakou, Ka palena o ka hewa.
a, ʻo ka poʻe kānaka a Iēhova i inaina mau ai.
1:5 A e ʻike ko ʻoukou mau maka, a e ʻōlelo ʻoukou, E hoʻonui ʻia ʻo Iēhova
mai ka palena o ka Iseraela.
1:6 Hoʻomaikaʻi ke keiki i kona makua kāne, a ʻo ke kauwā i kona haku: inā ʻo wau a
E ka makua, auhea ko'u hanohano? a ina he haku au, auhea ko'u makau?
wahi a Iehova o na kaua ia oukou, e na kahuna, ka poe hoowahawaha i ko'u inoa. A
Ke ninau nei oukou, Ma ke aha la makou i hoowahawaha ai i kou inoa?
1:7 Ke kaumaha nei oukou i ka berena haumia maluna o ko'u kuahu; a ke ʻōlelo nei ʻoukou, Ma hea mākou
ua hoʻohaumia iā ʻoe? I ka oukou olelo ana, He hoowahawaha ka papaaina o Iehova.
1:8 A ina e kaumaha oukou i ka makapo i mohai, aole anei he hewa? a ina e kaumaha oukou
o ka oopa a me ka mai, aole anei ia he ino? e hāʻawi aku i kou kiaʻāina; makemake
E oluolu anei ia ia oe, a e ae mai paha ia oe? wahi a Iehova o na kaua.
1:9 Ano, ke noi aku nei au ia oukou, e noi aku i ke Akua e lokomaikai mai ia kakou
ma o oukou la ia: e manao mai anei oia ia oukou? wahi a Iehova o
pūʻali koa.
1:10 ʻO wai ka mea i waena o ʻoukou e pani wale i nā puka?
ʻaʻole hoʻi ʻoukou e ʻaʻa i ke ahi ma luna o koʻu kuahu me ka uku ʻole. ʻAʻohe oʻu leʻaleʻa
i loko o ʻoukou, wahi a Iēhova o nā kaua, ʻaʻole au e ʻae i ka mōhai
kou lima.
1:11 No ka mea, mai ka hikina mai o ka la a hiki i ka napoo ana
e nui auanei ka inoa iwaena o ko na aina e; a ma na wahi a pau ka mea ala
e kaumahaia no ko'u inoa, a me ka mohai maemae: no ka mea, e nui auanei ko'u inoa
iwaena o na lahuikanaka, wahi a Iehova o na kaua.
1:12 Aka, ua hoohaumia oukou ia mea, i ka oukou olelo ana, O ka papaaina o Iehova
haumia; a o kona hua, o kana ai hoi, he mea hoowahawahaia.
1:13 ʻŌlelo nō hoʻi ʻoukou, Aia hoʻi, he mea luhi kēia! a ua hoowahawaha oukou ia mea.
wahi a Iehova o na kaua; a lawe mai oukou i ka mea i haehaeia, a me ka
oopa, a me ka mai; pela oukou i lawe mai ai i ka mohai?
kou lima? wahi a Iehova.
1:14 Akā, e pōʻino ka mea hoʻopunipuni, ka mea i loko o kāna ʻohana he kāne, a hoʻohiki.
a kaumaha aku na Iehova i ka mea ino: no ka mea, he alii nui au,
wahi a Iēhova o nā kaua, a he mea weliweli koʻu inoa i waena o nā lāhui kanaka.