Luke
24: 1. I ka la mua o ka hebedoma, i ke kakahiaka nui, hele mai lakou
i ka luakupapau, e lawe mai ana i na mea ala a lakou i hoomakaukau ai, a
kekahi poe me lakou.
24:2 A ike aku la lakou i ka pohaku ua olokaa ia mai ka luakupapau aku.
24:3 A komo lakou iloko, aole i loaa ia lakou ke kino o ka Haku o Iesu.
24:4 A hiki i kēia, i ko lākou kānalua nui ʻana no ia mea, aia hoʻi, ʻelua
Kū maila nā kānaka me lākou me nā ʻaʻahu ʻālohilohi.
24:5 A i ko lakou makau ana, a kulou iho la lakou i ka honua
i mai la ia lakou, No ke aha la oukou e imi ai i ka mea ola iwaena o ka poe make?
24:6 ʻAʻole ʻo ia ma ʻaneʻi, akā ua ala hou mai
ma Galilaia nae,
24:7, i mai la, E haawiia'ku ke Keiki a ke kanaka iloko o na lima o na kanaka hewa.
a e kaulia ma ke kea, a i ke kolu o ka la e ala hou mai.
24:8 A hoʻomanaʻo lākou i kāna ʻōlelo.
24:9 A hoi mai la mai ka halekupapau mai, hai aku la ia mau mea a pau ia oe
he umikumamakahi, a me na mea e ae a pau.
24:10 ʻO Maria Magedalene, a me Ioana, a me Maria ka makuwahine o Iakobo, a
na wahine e ae me lakou, na lakou i hai mai ia mau mea ia lakou
na lunaolelo.
24
ʻaʻole.
24:12. Ala mai la o Petero, a holo aku la i ka halekupapau. a kulou iho la ia
ike aku la i na lole olona e waiho kaawale ana, a hele aku la me ka haohao iloko
ia ia iho i ka mea i hanaia.
24:13. Aia hoi, elua o lakou e hele ana ia la, i ke kauhale i kapaia o Emausa.
he kanaono setadia mai Ierusalema aku.
24:14 A kamaʻilio pū lākou i kēia mau mea i hana ʻia.
24:15 LK ʻĒ, ʻoiai lākou e kamaʻilio pū ana me ka noʻonoʻo ʻana.
Hele mai la o Iesu, a hele pu me lakou.
24:16 Akā, ua paʻa ko lāua mau maka i ʻike ʻole lākou iā ia.
24:17 A ʻōlelo ʻo ia iā lākou, He aha kēia mau ʻōlelo a ʻoukou
i ko oukou hele ana, me ke kaumaha?
24:18 A ʻo kekahi o lākou, ʻo Keleopa kona inoa, ʻōlelo maila iā ia.
ʻO ʻoe wale nō ka malihini ma Ierusalema, ʻaʻole ʻoe i ʻike ia mau mea
na mea i hanaia malaila i keia mau la?
24:19 LK ʻĪ akula ʻo ia iā lākou, He aha nā mea? I mai la lakou ia ia, No
O Iesu no Nazareta, he kaula mana ma ka hana a me ka olelo mamua
ke Akua a me na kanaka a pau:
24:20 A pehea na kahuna nui a me ko makou mau luna haawi ia ia e hoohewaia
i make, a ua kau aku ia ia ma ke kea.
24:21 Akā, manaʻo mākou ʻo ia ka mea nāna i hoʻōla i ka ʻIseraʻela.
a o keia mau mea, o ke kolu keia o ka la mai ka hana ana mai o keia mau mea
hana.
24:22 LK ʻAe, ʻo kekahi poʻe wahine o ko mākou hui pū ʻana i kā mākou i kāhāhā
i kakahiaka nui i ka luakupapau;
24:23 A ʻaʻole i loaʻa iā lākou kona kino, hele mai lākou, ʻōlelo mai, aia nō
ike aku la i ka hihio o na anela, ka mea i olelo mai ua ola ia.
24:24 A hele aku la kekahi poe o makou i ka luakupapau, a loaa
e like me kā nā wāhine i ʻōlelo mai ai: ʻaʻole lākou i ʻike iā ia.
24:25 A laila, ʻōlelo ʻo ia iā lākou, E ka poʻe naʻaupō
ua ʻōlelo mai nā kāula.
24:26 ʻAʻole pono anei e ʻeha ʻo Kristo i kēia mau mea, a komo i loko o kona
hanohano?
24:27 A wehewehe mai ia ia lakou mai o Mose mai a me na kaula a pau
na palapala hemolele a pau e pili ana ia ia iho.
24:28 LK A kokoke lākou i ke kauhale kahi a lāua i hele ai
ʻoiai ua hele ʻoi aku ʻo ia.
24:29 Akā, koi lākou iā ia, ʻī akula, E noho me mākou,
ahiahi, a ua hala ka la. A komo aku la ia e noho me lakou.
24:30 LK Eia kekahi, i kona noho ʻana i ka ʻai me lākou, lawe ʻo ia i ka berena
hoomaikai aku la, wawahi iho la, a haawi aku la ia lakou.
24:31 A weheia ko laua mau maka, a ike iho la laua ia ia. a nalo aku la ia
ko lakou ike.
24:32 LK ʻĪ aʻela kekahi i kekahi, ʻAʻole anei i wela ko kākou naʻau i loko o kākou
i kamaʻilio pū me māua ma ke ala, a i kona wehewehe ʻana i ka palapala hemolele?
24:33 A ala aʻela lāua ia hora, a hoʻi i Ierusalema, a loaʻa iā lāua
he umikumamakahi i akoakoa mai, a me ka poe me lakou.
24:34 ʻO ka ʻōlelo ʻana, Ua ala hou ka Haku, a ua ʻike ʻia e Simona.
24:35 LK A hai mai la lakou i na mea i hanaia ma ke ala, a me kona ikeia ana
ia lakou i ka wawahi berena ana.
24:36 A i ko lakou olelo ana pela, ku mai la o Iesu iwaena o lakou, a
i aku la ia lakou, Aloha oukou.
24:37 LK ʻĒ, makaʻu loa lākou, a manaʻo ihola ua ʻike lākou
he uhane.
24:38 LK ʻĪ maila ʻo ia iā lākou, No ke aha lā ʻoukou e hopohopo nei? a no ke aha la e ulu mai ai na manao
ko oukou naau?
24:39 LK E nānā i koʻu mau lima a me koʻu mau wāwae, ʻo wau nō.
no ka mea, aohe io a me na iwi ko ka uhane, e like me ko'u a oukou e ike mai nei.
24:40 LK A pau kāna ʻōlelo ʻana pēlā, hōʻike ʻo ia iā lākou i kona mau lima a me kona mau wāwae.
24:41 A ʻoiai ʻaʻole lākou i manaʻoʻiʻo no ka hauʻoli, a me ka pīhoihoi, ʻōlelo ʻo ia iā ia
ia lakou, He ai anei ka oukou maanei?
24:42 A haawi aku la lakou ia ia i kauwahi o ka ia i koala, a me ka waihona meli.
24:43 LK A lawe ʻo ia, a ʻai ihola i mua o lākou.
24:44 LK ʻĒ, ʻōlelo ʻo ia iā lākou, ʻO kēia nā ʻōlelo aʻu i ʻōlelo aku ai iā ʻoe
Me oukou no wau i pono ai e hookoia na mea a pau
i kakauia ma ke kanawai o Mose, a ma na kaula, a ma na halelu.
e pili ana iaʻu.
24:45 LK A wehe ʻo ia i ko lākou ʻike, i hoʻomaopopo lākou i ka
palapala hemolele,
24:46 LK ʻĒ, ʻōlelo ʻo ia iā lākou, penei ka palapala ʻana, a ʻo ia ka mea e pono ai iā Kristo
e eha, a e ala hou mai ka make mai i ke kolu o ka la.
24:47 A e haiia aku ka mihi a me ke kala ana i na hala ma kona inoa
mawaena o na aina a pau, e hoomaka ana ma Ierusalema.
24:48 LK ʻO ʻoukou nā mea hōʻike i kēia mau mea.
24:49 A, aia hoʻi, ke hoʻouna aku nei au i ka ʻōlelo hoʻohiki a koʻu Makua ma luna o ʻoukou;
ke kulanakauhale o Ierusalema, a hoolakoia mai oukou me ka mana mai luna mai.
24:50.
a hoomaikai aku la ia lakou.
24:51 LK ʻĒ, ʻoiai ʻo ia i hoʻomaikaʻi aku iā lākou, ua kaʻawale ʻo ia mai o lākou aku
laweia i ka lani.
24:52 LK Hoomana aku la lakou ia ia, a hoi aku la i Ierusalema me ka olioli nui.
24:53 A i loko o ka luakini, hoʻomaikaʻi a hoʻomaikaʻi i ke Akua. Amene.