Luke
20:1 A hiki i kekahi, i kekahi o ia mau lā, i kona ao ana i kanaka
iloko o ka luakini, a hai aku i ka euanelio, i na kahuna nui, a me ka
Hele mai la ia ia na kakauolelo me na lunakahiko.
20
mea? ʻO wai lā ka mea nāna i hāʻawi kēia mana iā ʻoe?
20:3 A olelo mai la oia ia lakou, i mai la, E ninau aku au ia oukou i kekahi mea; a
e pane mai iaʻu:
20:4. O ka bapetizo ana o Ioane, no ka lani mai anei ia, no na kanaka anei?
20:5. A kukakuka lakou ia lakou iho, i iho la, Ina e olelo kakou, No ka lani mai;
e ninau mai ia, No ke aha la oukou i manaoio ole ai ia ia?
20:6 Aka, ina e olelo kakou, No na kanaka; e hailuku mai na kanaka a pau ia makou;
ua manao ia he kaula o Ioane.
20:7 A ʻōlelo lākou, ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻike no hea ia.
20:8 I mai la o Iesu ia lakou, Aole hoi au e hai aku ia oukou i ka'u mana e hana'i
keia mau mea.
20: 9. A laila, hoʻomaka ʻo ia e ʻōlelo i nā kānaka i kēia ʻōlelo nane; Ua kanu kekahi kanaka
he malawaina, a e haawi aku i na hoaaina, a hele aku la i ka aina loihi aku
no ka manawa loihi.
20:10. A i ka manawa pono, hoouna aku la ia i ke kauwa i ka poe mahiai, e hana lakou
e haawi aku ia ia i ka hua o ka malawaina;
hoʻouna nele aku ʻo ia iā ia.
20:11 LK Hoʻouna hou ʻo ia i kekahi kauā
me ka hilahila, a hoihoi nele aku ia ia.
20:12 A hoʻouna hou aku ʻo ia i ke kolu.
20:13 A laila, ʻōlelo ka haku o ka māla waina, He aha kaʻu e hana ai? E hoʻouna wau i kaʻu
keiki aloha: e makau paha lakou ia ia ke ike aku ia ia.
20:14 Akā, i ka ʻike ʻana o ka poʻe mahiʻai iā ia, kūkākūkā lākou iā lākou iho, ʻī aʻela.
Eia ka hooilina: e hele mai kakou e pepehi ia ia, i lilo ai ka hooilina
kā mākou.
20:15 No laila, kipaku lākou iā ia i waho o ka māla waina, a pepehi iā ia. No laila he aha
E hana anei ka haku o ka malawaina ia lakou?
20:16. E hele mai ia e luku i keia poe hoaaina, a e haawi aku i ka malawaina
i nā mea ʻē aʻe. A lohe lakou, i ae la lakou, Aole loa.
20:17 A nana aku la oia ia lakou, i mai la, He aha keia i palapalaia, Ka
Pohaku a ka poe hana hale i haalele ai, ua lilo ia i pohaku poo
kihi?
20:18 ʻO ka mea e hāʻule ma luna o kēlā pōhaku, e uhaʻi ʻia; aka, maluna o kekahi
e hina ia, e wili ia ia a lilo i lepo.
20:19 A me ka poe kahuna nui a me ka poe kakauolelo ia hora, imi iho la e lalau lima
maluna ona; a makaʻu ihola lākou i kānaka: no ka mea, ua ʻike lākou ua loaʻa iā ia
olelo mai ia lakou i keia olelo nane.
20
he poe pono lakou, i lalau ai lakou i kana olelo, pela
hiki iā lākou ke hāʻawi iā ia i ka mana a me ka mana o ke kiaʻāina.
20:21 A ninau aku la lakou ia ia, i aku la, E ke Kumu, ua ike makou i kau olelo ana
ke ao aku nei oe ma ka pololei, aole oe e manao i ke kino o kekahi, aka, e ao aku oe
ke ala o ke Akua oiaio.
20:22 He mea pono anei iā mākou ke hāʻawi i ka ʻauhau iā Kaisara, ʻaʻole paha?
20:23 Akā, ʻike ʻo ia i ko lākou maʻalea, ʻī akula iā lākou, No ke aha lā ʻoukou e hoʻāʻo mai nei iaʻu?
20:24 LK E hōʻike mai iaʻu i kahi peni. Nowai ke kii a me ka palapala? Pane mai la lakou
i mai la, No Kaisara.
20:25 A ʻōlelo ʻo ia iā lākou, E hāʻawi aku iā Kaisara i nā mea e pono ai
na Kaisara, a na ke Akua na mea a ke Akua.
20:26 LK ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻopaʻa i kāna ʻōlelo i mua o nā kānaka
kahaha i kana pane, a noho malie.
20:27. Alaila, hele mai la kekahi poe Sadukaio io na la, ka poe hoole aole
alahouana; a ninau aku la lakou ia ia.
20:28 ʻĪ akula, E ke Kumu, ua palapala mai ʻo Mose iā mākou, Inā make ke kaikaina o kekahi kanaka, he
wahine, a make keiki ole, na kona kaikunane e lawe i kana
wahine, a hooulu i hua na kona kaikunane.
20:29 LK No laila, ʻehiku mau hoahānau
keiki ole.
20:30 LK A mare ka lua ia ia i wahine, a make keiki ole.
20:31 LK ʻAe, ua lawe ke kolu iā ia. a pela no hoi lakou ehiku: a hele aku la lakou
aohe keiki, a make.
20:32 LK Ma hope iho, make ihola ka wahine.
20:33 No laila, i ke alahouana, ʻo wai ka wahine o lākou? no ka mea, ehiku i loaa
kana wahine.
20:34 A olelo mai la o Iesu ia lakou, "Mare na keiki o keia ao.
a ua haawiia ma ka mare.
20:35 Akā, ka poʻe e manaʻo ʻia he pono ke loaʻa kēlā ao, a me ka
ke alahouana mai ka make mai, aole e mare, aole hoi e hoopalau.
20:36 ʻAʻole hiki iā lākou ke make hou, no ka mea, ua like lākou me nā ʻānela; a
he poe keiki lakou na ke Akua, he poe keiki no ke alahouana.
20:37 Ano, ua hoalaia mai ka poe make, ua hoike mai o Mose ma ka laau i kona wa
kapa aku la o Iehova i ke Akua o Aberahama, ke Akua o Isaaka, a me ke Akua
o Iakoba.
20:38 No ka mea, ʻaʻole ia he Akua no ka poʻe make, akā no ka poʻe ola
iā ia.
20:39 A laila, ʻōlelo aku kekahi o ka poʻe kākau ʻōlelo, ʻī akula, E ke Kumu, ua pono kāu ʻōlelo.
20:40 LK ʻAʻole lākou i ʻaʻa e nīnau iā ia.
20:41 A ʻōlelo ʻo ia iā lākou, No ke aha lā lākou i ʻōlelo ai he keiki na Dāvida ʻo Kristo?
20:42 A ʻo Dāvida ponoʻī i ʻōlelo ma ka puke o nā Halelu, Ua ʻōlelo mai ʻo Iēhova iaʻu
E ka Haku, e noho oe ma ko'u lima akau,
20:43 LK ʻĒ, a hoʻolilo wau i kou poʻe ʻenemi i keehana wāwae.
20:44 No laila, kapa ʻo Dāvida iā ia he Haku, pehea lā ʻo ia i keiki nāna?
20:45. A i ka lohe ana o na kanaka a pau, olelo mai la ia i kana poe haumana.
20:46 LK E makaʻala i ka poʻe kākau ʻōlelo, makemake lākou e hele me nā ʻaʻahu lōʻihi, a aloha
ke aloha ʻia ma nā ʻaha kanaka, a me nā noho kiʻekiʻe loa ma nā hale hālāwai
na keena nui ma na ahaaina;
20:47 LK ʻĒ, ʻai lākou i nā hale o nā wāhine kāne make.
e hoʻohewa nui ʻia.