Luke
15: 1. Alaila, hele aku la io na la ka poe lunaauhau a pau a me ka poe hewa e hoolohe ia ia.
15:2 A ohumu ka poe Parisaio a me ka poe kakauolelo, i ae la, Ua loaa keia kanaka
poe hewa, a ai pu me lakou.
15:3 A olelo mai la ia i keia olelonane ia lakou, i mai la.
15:4 ʻO wai lā ke kanaka o ʻoukou, he haneri hipa kāna, inā nalowale kekahi o lākou?
mai waiho i na kanaiwakumamaiwa ma ka waonahele, a e hahai i ka mea
nalowale, a loaa ia ia?
15:5 A loaʻa iā ia, kau ʻo ia ma luna o kona poʻohiwi me ka hauʻoli.
15:6 A hiki i ka hale, houluulu oia i kona mau hoaaloha a me na hoalauna.
i mai la ia lakou, E hauoli pu me au; no ka mea, ua loaa ia'u ka'u hipa mamua
nalowale.
15: 7. Ke olelo aku nei au ia oukou, pela no ka olioli ma ka lani no ke kanaka hewa hookahi
e mihi ana, mamua o na kanaka pono he kanaiwakumamaiwa, he pono
aole mihi.
15:8 ʻO wai paha ka wahine nona nā ʻāpana kālā he ʻumi, inā e nalowale kekahi ʻāpana.
mai kuni i ke kukui, a kahili i ka hale, a imi ikaika a hiki
loaʻa iā ia?
15:9 A loaʻa iā ia, kāhea ʻo ia i kona mau hoaaloha a me nā hoalauna
pu, me ka olelo ana, E hauoli pu me au; no ka mea, ua loaa ia'u ka apana a'u
ua lilo.
15: 10. Pela no hoi ka'u e olelo aku nei ia oukou, aia ka olioli imua o na anela o
ke Akua maluna o ke kanaka hewa hookahi i mihi.
15:11 LK ʻĒ, ʻelua keiki kāne a kekahi.
15:12 A olelo aku la ke kaikaina i kona makuakane, E ka makua, e haawi mai oe ia'u
o na waiwai i lilo ia'u. A mahele iho la ia i kona waiwai no laua.
15:13 ʻAʻole nui nā lā ma hope iho, hōʻuluʻulu ke keiki pōkiʻi i nā mea a pau, a lawe
i kona hele ana i ka aina loihi aku, a malaila i hoomaunauna aku ai i kana waiwai me
noho haunaele.
15:14. A pau kana mau mea a pau, hiki mai ka wi nui ma ia aina. a
hoomaka iho la ia e nele.
15:15 A hele aku la ia a hoopili aku ia ia iho me kekahi kamaaina o ia aina; a hoouna aku la ia
ia ia i kona kihapai e hanai puaa.
15:16 LK A makemake ʻo ia e hoʻopiha i kona ʻōpū i nā ʻili puaʻa.
ai, aohe kanaka i haawi mai ia ia.
15:17 A i kona ike ana ia ia iho, i iho la ia, 'Ehia mau mea hoolimalima a'u
Ua lawa ka berena a ka makua, a e make ana au i ka pololi!
15:18 E ku au a hele i ko'u makuakane, a e olelo aku au ia ia, E ka makua, ia'u
ua hana hewa i ka lani, a i mua ou.
15:19 A ʻaʻole au e pono ke kapa hou ʻia he keiki nau.
nā kauā.
15:20 LK A ala aʻela ia a hele i kona makua kāne. Akā, i kona wā i hele nui ai
Ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia a haule iho la maluna ona
ai, a honi aku la ia ia.
15:21 A olelo aku la ke keiki ia ia, E ka makua, ua hana hewa wau i ka lani, a i loko
kou maka, aole au e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau.
15:22 Akā, ʻōlelo ka makua kāne i kāna poʻe kauā, E lawe mai i ka ʻaʻahu maikaʻi loa, a e hoʻokomo
maluna ona; a e hookomo i ke komolima ma kona lima, a me na kamaa ma kona mau wawae.
15:23 A lawe mai i ke keiki bipi i kupaluia, a e kalua; a e ai kakou a noho
hauʻoli:
15:24 No ka mea, ua make kēia keiki aʻu, a ua ola hou; ua nalowale, a ua loaa.
A hoomaka lakou e lealea.
15:25 A ʻo kāna keiki hiapo aia ma ke kula.
hale, lohe ʻo ia i ke mele a me ka hula.
15:26 LK Hea aku la ia i kekahi o na kauwa, ninau mai la i ke ano o keia mau mea.
15:27 A ʻōlelo ʻo ia iā ia, Ua hiki mai kou kaikaina. a na kou makuakane i pepehi
ke keiki bipi i kupaluia, no ka mea, ua loaa ia ia ke ola.
15:28 LK A huhū ʻo ia, ʻaʻole makemake e komo i loko.
a nonoi aku la ia ia.
15:29 A ʻōlelo ʻo ia i kona makua kāne, Aia hoʻi, hoʻokauwā aku nei au i kēia mau makahiki he nui
ia oe, aole au i malama i kau kauoha;
ʻAʻole au i hāʻawi mai i keiki kao naʻu, i ʻoliʻoli ai au me koʻu mau hoaaloha:
15:30 Akā, i ka hiki ʻana mai o kēia keiki āu i ʻai ai i kou ola
me na wahine hookamakama, ua kalua no oe i ke keiki bipi i kupaluia.
15:31 A ʻōlelo ʻo ia iā ia, E ke keiki, ʻo ʻoe pū me aʻu, a ʻo nā mea a pau aʻu
kou.
15:32 LK He mea pono nō mākou e ʻoliʻoli a hauʻoli hoʻi
ua make, a ua ola hou; a ua nalowale, a ua loaa.