Luke
14:1 Eia kekahi, i kona hele ʻana i ka hale o kekahi aliʻi
E ai ka poe Parisaio i ka berena i ka la Sabati, nana lakou i kiai ia ia.
14:2 A, aia hoi, i mua ona kekahi kanaka mai pehu.
14:3 A olelo mai la o Iesu i ka poe kakaolelo a me ka poe Parisaio, i mai la
He pono anei ke hoola i ka la Sabati?
14:4 A noho malie lakou. Lalau iho la kela ia ia, hoola iho la, a hookuu aku la
hele;
14:5 A olelo mai la ia lakou, i mai la, Owai ka mea o oukou, he hoki a bipi paha
ua hāʻule i loko o ka lua, ʻaʻole e huki koke iā ia i waho i ka lā Sābati
lā?
14:6 ʻAʻole hiki iā lākou ke ʻōlelo hou aku iā ia i kēia mau mea.
14:7 A hai mai la ia i ka olelonane i ka poe i konoia, i kona hoailona ana
i ko lakou koho ana i na keena nui; i mai la ia lakou,
14:8 Ina i konoia oe e kekahi e hele i ka ahaaina mare, mai noho oe ilalo
lumi kiekie loa; o konoia mai e ia ke kanaka hanohano i kou;
14:9 A hele mai ka mea nana olua i kono, a e olelo aku ia oe, E hoonoho oe no keia kanaka;
a hoʻomaka ʻoe e lawe i kahi haʻahaʻa me ka hilahila.
14:10 Akā, i ka wā i kono ʻia ʻoe, e hele ʻoe e noho ma kahi haʻahaʻa. ia wa
e hele mai ka mea nana oe i kono, e olelo aku ia ia oe, E ka hoaaloha, e pii oe iluna.
a laila e hoʻomana ʻoe i mua o ka poʻe e noho ana i ka ʻai
me oe.
14:11 No ka mea, o ka mea i hookiekie ae ia ia iho, oia ke hoohaahaaia; a o ka mea hoohaahaa
e hookiekieia oia.
14:12 A laila, ʻōlelo ʻo ia i ka mea nāna i kono iā ia, Ke hana ʻoe i ʻahaʻaina a
i ka ahaaina ahiahi, mai kii aku oe i kou mau hoaaloha, aole hoi i kou mau hoahanau, aole hoi i kou mau hoahanau, aole hoi i kou poe hoahanau
kou mau hoalauna waiwai; o kii hou mai lakou ia oe, a e ukuia mai
hana iā ʻoe.
14:13 Akā, ke hana ʻoe i ʻahaʻaina, e kāhea aku i ka poʻe ʻilihune, nā ʻāʻī, nā ʻoʻopa.
makapō:
14:14 A e pōmaikaʻi ʻoe. no ka mea, aole e hiki ia lakou ke uku mai ia oe;
e uku ʻia i ke ala hou ʻana o ka poʻe pono.
14:15. A lohe kekahi o ka poe e noho pu ana me ia i keia mau mea
i mai la ia ia, Pomaikai ka mea e ai i ka berena iloko o ke aupuni o ke Akua.
14:16 A laila, ʻōlelo ʻo ia iā ia, Ua hana kekahi kanaka i ʻahaʻaina nui, a kono akula i nā mea he nui.
14:17 A hoouna aku la i kana kauwa i ka manawa ahaaina, e olelo aku i ka poe i konoia.
E hele mai; no ka mea, ua makaukau na mea a pau.
14:18 A hoʻomaka lākou a pau me ka ʻae like. Ua ʻōlelo ka mua iā
ia ia, ua kuai au i wahi aina, a he pono ia'u ke hele e ike ia mea: I
ke noi aku nei oe e kala mai ia'u.
14:19 A ʻōlelo kekahi, Ua kūʻai aku au i ʻelima kau bipi, a hele wau e hoʻāʻo
lakou: Ke noi aku nei au ia oe e kala mai ia'u.
14:20 LK ʻĪ maila kekahi, Ua mare wau i ka wahine, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke hele.
14:21 LK A hele mai kēlā kauwā, a hōʻike i kēia mau mea i kona haku. A laila ka haku
o ka hale i ka huhu, i aku la i kana kauwa, E hele koke aku oe iwaho
alanui a me na alanui o ke kulanakauhale, a e lawe mai i ka poe ilihune, a me ka poe
oopa, oopa, a me ka makapo.
14:22 A ʻōlelo ke kauā, E ka Haku, ua hana ʻia e like me kāu i kauoha ai
aia kahi lumi.
14:23 A olelo aku la ka haku i ke kauwa, E hele aku ma na alanui a me na pa.
a e koi aku ia lakou e komo mai, i piha ai ko'u hale.
14:24 No ka mea, ke olelo aku nei au ia oukou, aole e ai kekahi o ka poe i konoia
o ka'u ahaaina.
14:25 LK Nui nō hoʻi ka poʻe i hele pū me ia
iā lākou,
14:26 Ina e hele mai kekahi kanaka io'u nei, me ka inaina ole i kona makuakane, a me kona makuwahine, a me kana wahine;
a me na keiki, a me na kaikunane, a me na kaikuwahine, he oiaio, a me kona ola iho no hoi, oia
hiki ole ke lilo i haumana na'u.
14:27 A ʻo ka mea ʻaʻole e hali i kona keʻa, a hele mai ma hope oʻu, ʻaʻole hiki iā ia ke lilo noʻu
haumana.
14:28 No ka mea, ʻo wai o ʻoukou e manaʻo ana e kūkulu i hale kiaʻi, ʻaʻole e noho mua i lalo?
a helu i ke kumukūʻai, inā he lawa kāna e hoʻopau ai?
14:29 ʻO ia paha, ma hope o kona kau ʻana i ke kumu, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻopau
hoʻomaka ka poʻe a pau e ʻike iā ia e hoʻomāʻewaʻewa iā ia,
14:30 i mai la, Ua hoomaka keia kanaka e kukulu, aole nae i hiki ia ia ke paa.
14:31 LK ʻO wai lā ke aliʻi, e hele ana e kaua aku i kekahi aliʻi, ʻaʻole e noho i lalo
mua, a noonoo iho ina paha e hiki ia ia me na umi tausani ke halawai me ia
ka mea e hele kūʻē mai iā ia me nā tausani he iwakālua?
14:32 A i ʻole, ʻoiai ʻo kekahi i kahi mamao aku, hoʻouna ʻo ia i kahi
elele, a makemake i na mea e malu ai.
14:33 No laila, ʻo kēlā mea kēia mea o ʻoukou i haʻalele ʻole i kāna mau mea a pau.
ʻAʻole hiki iā ia ke lilo i haumāna naʻu.
14:34 LK He maikaʻi ka paʻakai
e hoʻomaʻamaʻa?
14:35 LK ʻAʻole pono no ka ʻāina, ʻaʻole hoʻi no ka puʻu lepo. aka, hoolei na kanaka
i waho. O ka mea pepeiao lohe la, e hoolohe ia.