Luke
7: 1. A i ka pau ana o kana mau olelo a pau i ka lohe ana o na kanaka
komo i Kaperenauma.
7:2 A ua mai ke kauwa a ka lunahaneri, i aloha nui ia, a
mākaukau e make.
7:3 A i kona lohe ana ia Iesu, hoouna aku la ia i na lunakahiko o ka poe Iudaio io na la.
e noi ana ia ia e hele mai e hoola i kana kauwa.
7:4 A hiki aku la lakou io Iesu la, noi koke aku la lakou ia ia, i aku la
ua pono ia nona e hana i keia.
7:5 No ka mea, ua aloha ia i ko kakou lahui, a ua kukulu no ia i halehalawai no kakou.
7:6 Alaila hele pu aku la o Iesu me lakou. A ʻaʻole ia i mamao loa mai ka hale aku.
Hoouna aku la ka lunahaneri i mau hoaaloha io na la, i aku la ia ia, E ka Haku, mai hooluhi oe
ia oe iho: no ka mea, aole au e pono ke komo aku oe malalo o ko'u hale.
7:7 No laila, ʻaʻole au i manaʻo e pono iaʻu ke hele aku i ou lā;
he olelo, a e hoolaia kuu kauwa.
7:8 No ka mea, he kanaka au i hoonohoia malalo o ka mana, he mau koa ko'u malalo iho o'u, a owau hoi
e i aku i kekahi, E hele, a hele aku ia; a i kekahi, E hele mai, a hele mai no ia; a
i kuu kauwa, E hana oe i keia, a hana no ia.
7:9 A lohe o Iesu i keia mau mea, kahaha iho la ia ia, a hoohuli ae la ia ia
a puni, i aku la i ka poe e hahai ana ia ia, Ke olelo aku nei au ia oukou, Owau
ʻAʻole au i ʻike i ka manaʻoʻiʻo nui loa, ʻaʻole i loko o ka ʻIseraʻela.
7:10 A o ka poe i hoounaia mai, hoi i ka hale, loaa ke kauwa ola
ua ma'i.
7:11 Eia kekahi, ia la ae, hele aku la ia i ke kulanakauhale i kapaia o Naina;
a he nui na haumana ana i hele pu me ia, a me na kanaka he nui loa.
7:12 A hiki i kona kokoke ana i ka ipuka o ke kulanakauhale, aia hoi, he kanaka make
Hapai ke kanaka i ke keiki kamakahi a kona makuwahine, a he wahinekanemake ia: a
nui na kanaka o ke kulanakauhale me ia.
7:13 A ike mai la ka Haku ia ia, aloha iho la ia ia, a olelo mai la ia ia.
Mai uwe.
7:14. Hele mai la ia a hoopa aku la i ka manele, a ku malie iho la ka poe e hali ana.
ʻĪ maila ia, E ke kanaka ʻōpiopio, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe, E ala aʻe.
7:15 A noho iho la ka mea i make, a hoomaka e olelo. A haawi aku la oia ia ia
kona makuahine.
7:16 A kau mai la ka makau maluna o na mea a pau, a hoonani aku la lakou i ke Akua, i aku la
Ua ala mai nei ke kaula nui iwaena o kakou; a, Ua ike mai ke Akua i kona
kanaka.
7:17 A hele aku la keia lono nona ma Iudea a pau, a ma ia wahi
ka aina a puni.
7:18 A hoike aku la na haumana a Ioane ia ia i keia mau mea a pau.
7:19. Kahea aku la o Ioane i na haumana ana elua, hoouna aku la io Iesu la.
I aku la, O oe anei ka mea e hele mai ana? a i ʻole mākou e ʻimi i kahi ʻē aʻe?
7:20. A hiki aku la ua mau kanaka la io na la, i aku la lakou, Na Ioane Bapetite makou i hoouna mai
ia oe, i ka i ana mai, O oe anei ka mea e hele mai ana? a i ʻole mākou e ʻimi i kahi ʻē aʻe?
7:21 A ia hora, hoola iho la ia i ka nui o ko lakou nawaliwali.
a me na uhane ino; a i na makapo he nui loa kana i haawi mai ai i ka ike.
7:22. Olelo mai la o Iesu, i mai la ia lakou, E hele olua e hai aku ia Ioane
na mea a oukou i ike ai a i lohe ai; ua ike na makapo, ua hele na oopa;
ua huikalaia na lepero, ua lohe na kuli, ua hoalaia mai ka poe make, i ka poe ilihune
haiia ka euanelio.
7:23 A pomaikai ka mea e hihia ole ia'u.
7:24 A hala aku la na elele a Ioane, hoomaka ia e olelo aku
ka ahakanaka no Ioane, I aha oukou i hele ai i ka waonahele?
ike? He ohe anei i luluia i ka makani?
7:25 Akā, i hele aku nei ʻoukou e ʻike i ke aha? He kanaka i aahuia i ke kapa pahee? Aia hoi,
ʻO ka poʻe i ʻaʻahu nani, a noho nani, aia lākou i loko o nā aliʻi.
nā ʻaha hoʻokolokolo.
7:26 Aka, i hele aku nei oukou e ike i ke aha? He kaula? Ae, ke olelo aku nei au ia oukou, a
oi aku mamua o ke kaula.
7:27 ʻO ia ka mea nona ka palapala, Aia hoʻi, ke hoʻouna aku nei au i kaʻu ʻelele ma mua
kou alo, nana e hoomakaukau i kou alanui imua ou.
7:28 No ka mea, ke olelo aku nei au ia oukou, iwaena o ka poe i hanauia e na wahine, aole a
o ke kaula i oi aku mamua o Ioane Bapetite: aka, o ka mea uuku loa ma ka
Ua oi aku ke aupuni o ke Akua ia ia.
7:29 A o na kanaka a pau i lohe ia ia, a me na lunaauhau, hoapono lakou i ke Akua.
i bapetizoia me ka bapetizo a loane.
7:30 Aka, o ka poe Parisaio a me ka poe loio, hoole lakou i ka manao o ke Akua
ia lakou iho, aole i bapetizoia e ia.
7:31 A olelo mai la ka Haku, Me ke aha la wau e hoohalike ai i na kanaka o keia
hanauna? a pehea ko lakou ano?
7:32. Ua like lakou me na kamalii e noho ana ma kahi kuai, a kahea aku
i kekahi, i aku la, Ua hookiokio aku makou ia oukou, aole oukou i haa mai;
Ua kanikau makou ia oukou, aole oukou i uwe.
7:33 No ka mea, hele mai o Ioane Bapetite me ka ai ole i ka berena a me ka inu waina; a oukou
e olelo aku, He daimonio kona.
7:34. Ua hele mai ke Keiki a ke kanaka e ai ana a e inu ana; a ke i mai nei oukou, Aia hoi a
he kanaka pakela ai, inu waina, he makamaka no na lunaauhau a me na lawehala.
7:35 Aka, ua hoaponoia ka naauao e kana mau keiki a pau.
7:36 A noi aku la kekahi o ka poe Parisaio ia ia e ai pu me ia. A ʻo ia
komo aku la ia iloko o ka hale o ua Parisaio la, a noho iho la e ai.
7:37 A, aia hoʻi, he wahine i loko o ke kūlanakauhale, he mea hewa, i kona ike ana
Noho iho la o Iesu i ka ai ma ka hale o ka Parisaio, lawe mai la ia i ka pahu alabata
ʻaila hinu,
7:38 A ku iho la ma kona mau wawae mahope ona e uwe ana, a hoomaka e holoi i kona mau wawae
me ka waimaka, a holoi iho la me ka lauoho o kona poo, a honi aku la ia ia
wawae, a poni ia lakou me ka mea poni.
7:39 A ike aku la ka Parisaio nana ia i kono, olelo mai la ia iloko
ia ia iho, i mai la, Ina he kaula keia, ina ua ike ia i ka mea
a me ke ano o keia wahine i hoopa ia ia?
7:40 A olelo mai la o Iesu, i mai la ia ia, E Simona, he mea ka'u e olelo aku ai
oe. I aku la ia, E ke Kumu, e olelo mai oe.
7:41 ʻO kekahi mea ʻaiʻē ʻelua ʻaiʻē, ʻelima kā kekahi
haneri pene, a he kanalima kekahi.
7:42 A ʻaʻohe o lāua mea e uku aku ai, kala loa ʻo ia iā lāua. Haʻi mai iʻau
No laila, ʻo wai o lākou e aloha nui iā ia?
7:43 Hai aku la o Simona, i aku la, Ke manao nei au, o ka mea nana i kala nui aku. A
I mai la kela ia ia, Ua pono kou manao.
7:44 A huli ae la ia i ka wahine, a olelo mai ia Simona, Ke ike nei anei oe i keia wahine?
Ua komo au iloko o kou hale, aole oe i haawi mai i wai no ko'u mau wawae;
ua holoi i ko'u mau wawae me na waimaka, a holoi hoi me kona lauoho
poʻo.
7:45 LK ʻAʻole ʻoe i honi mai iaʻu
ua oki ka honi ana i ko'u mau wawae.
7:46 ʻAʻole ʻoe i poni i koʻu poʻo me ka ʻaila
wawae me ka hamo.
7:47 No ia mea, ke olelo aku nei au ia oe, Ua kalaia kona hewa he nui loa; no ka mea
ua nui kona aloha: aka, o ka mea i kalaia i ka mea uuku, ua aloha uuku ia.
7:48 I mai la oia ia ia, Ua kalaia kou hewa.
7:49 A ʻo ka poʻe e noho pū ana me ia, ʻōlelo lākou i loko o lākou iho, ʻO wai
O keia anei ka mea e kala ana i ka hala?
7:50 A i mai la ia i ka wahine, Ua ola oe i kou manaoio; e hele me ka maluhia.