Luke 6:1 Eia kekahi, i ka lua o ka Sābati ma hope o ka mua, hele aku la ia ma na mala kulina; a ohi iho la kana poe haumana i na huhui palaoa ai, hamo aku la ma ko lakou mau lima. 6:2 A olelo aku la kekahi o ka poe Parisaio ia lakou, No ke aha la oukou e hana nei i ka mea pono ole He pono anei ke hana i na la Sabati? 6:3 A olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Aole anei oukou i heluhelu i keia, he aha Hana iho la o Davida ia ia iho i ka pololi, a me ka poe me ia; 6:4 I kona hele ana i ka hale o ke Akua, a lawe a ai i ka berena hoike. a haawi no hoi i ka poe me ia; he mea pono ole ke ai aka, no na kahuna wale no? 6:5 A olelo mai la oia ia lakou, O ke Keiki a ke kanaka, oia ka Haku o ka Sabati. 6:6 A eia kekahi, i kekahi Sabati, komo ia i loko o ka halehalawai a aoia mai: a ilaila kekahi kanaka ua maloo kona lima akau. 6:7 Hakilo aku la ka poe kakauolelo a me ka poe Parisaio ia ia, ina paha e hoola oia i ka lā Sābati; i loaa ia lakou ka mea e hoopii ai ia ia. 6:8 Aka, ua ike ia i ko lakou manao, i mai la i ke kanaka i maloo lima, E ku iluna, a e ku iwaena. Ku ae la ia a ku ma waho. 6:9 Alaila, olelo mai la o Iesu ia lakou, E ninau aku au ia oukou i kekahi mea; Ua ku i ke kanawai ma ka ʻo ka hana maikaʻi anei, ʻo ka hana ʻino paha? e hoola anei, a e luku paha? 6 i kou lima. A hana iho la ia pela: a ola iho la kona lima e like me ka lima ʻē aʻe. 6:11 A piha lakou i ka huhu. a kamaʻilio pū kekahi me kekahi hiki ia lakou ke hana ia Iesu. 6:12 A hiki i keia mau la, hele aku la ia i ka mauna e pule, a pau ka po i ka pule i ke Akua. 6:13 A ao ae la, hea mai la ia i kana poe haumana, a no lakou kekahi wae ae la ia i umikumamalua, a kapa iho la ia i na lunaolelo; 6:14 Simona, (ka mea i kapaia o Petero,) a me Anederea kona kaikaina, o Iakobo a Ioane, Pilipo a me Baretolomaio, 6:15 Mataio a me Toma, Iakobo ke keiki a Alepaio, a me Simona i kapaia Zelote. 6:16 A me Iuda ke kaikaina o Iakobo, a me Iuda Isekariota, oia no hoi kumakaia. 6:17 A iho mai la ia me lakou, a ku iho la ma ka papu, a me ka poe kana poe haumana, a me na kanaka he nui loa no Iudea a pau Ierusalema, a mai ke kai o Turo a me Sidona, ka poe i hele mai e lohe ia ia, a e hoolaia i ko lakou mai; 6:18 A ʻo ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e nā ʻuhane ʻino, a hoʻōla ʻia lākou. 6:19 A ua imi na kanaka a pau e hoopa ia ia, no ka mea, ua puka aku ka mana ia ia, a hoola iho la ia lakou a pau. 6:20. Alawa ae la kona mau maka maluna o kana poe haumana, i mai la, Pomaikai oukou ʻilihune: no ka mea, no ʻoukou ke aupuni o ke Akua. 6:21 Pomaikai oukou ka poe pololi i keia manawa, no ka mea, e hoomaonaia oukou. Pomaikai oukou ka poe e uwe ano, no ka mea, e akaaka no oukou. 6:22 Pomaikai oukou ke inaina mai na kanaka ia oukou, a me ka hookaawale ana mai ko lakou poe aku, a e hoino aku ia oe, a e kipaku aku i kou inoa me he mea ino la, no ke Keiki a ke kanaka. 6:23. E hauoli oukou ia la, a e lelele i ka olioli; nui ma ka lani: no ka mea, ua hana like ko lakou poe kupuna ia oukou na kaula. 6:24 Aka, auwe oukou ka poe waiwai! no ka mea, ua loaa ia oukou ko oukou oluolu. 6:25 LK Auwe ʻoukou, ka poʻe māʻona! no ka mea, e pololi auanei oukou. Auwe oukou ka poe akaaka i kēia manawa! no ka mea, e uwe auanei oukou a e uwe. 6:26 Auwe oukou, ke olelo maikai mai na kanaka a pau no oukou! no ka mea, pela ko lakou na makua i na kaula wahahee. 6:27 Aka, ke olelo aku nei au ia oukou ka poe e lohe mai ana, E aloha aku i ko oukou poe enemi, e hana maikai aku i ka poe inaina oe, 6:28. E hoomaikai aku i ka poe i hoino mai ia oukou, a e pule aku hoi no ka poe hoowahawaha mai ia oukou. 6:29 A i ka mea e kui mai ia oe ma kekahi papalina, e haawi aku i kekahi; a ʻo ka mea e lawe aku i kou ʻaʻahu, mai pāpā ʻoe i kou ʻaʻahu. 6:30. E haawi aku i kela mea keia mea i noi mai ia oe; a i ka mea nana e kaili aku i kau mai ninau hou aku ka waiwai ia lakou. 6:31 A e like me ko oukou makemake e hana mai na kanaka ia oukou, pela oukou e hana aku ai ia lakou. 6:32 No ka mea, ina e aloha aku oukou i ka poe i aloha mai ia oukou, he aha ka uku no oukou? no ka poe hewa kekahi aloha i ka poe aloha ia lakou. 6:33 A ina e hana maikai aku oukou i ka poe i hana maikai mai ia oukou, heaha ka uku no oukou? no ka mea pela no ka poe hewa. 6:34 A ina e haawi aku oukou i ka poe a oukou i manao ai e loaa mai ana, heaha ka oukou uku? no ka mea, ua haawi aku ka poe hewa i ka poe hewa, i loaa hou mai ia lakou. 6:35 Aka, e aloha aku oukou i ko oukou poe enemi, a e hana maikai aku, a e haawi aku, me ka manao ole hou; a e nui auanei ko oukou uku, a e lilo oukou i poe keiki na ka mea kiekie loa: no ka mea, ua lokomaikai oia i ka poe aloha ole a me ka poe hewa. 6:36 No laila, e aloha mai oukou, e like me ko oukou Makua i aloha mai. 6:37 Mai hoʻohewa ʻoe, ʻaʻole ʻoe e hoʻāhewa ʻia e kala aku, a e kalaia mai oukou. 6:38. E haawi aku, a e haawiia mai ia oukou. ana maikai, kaomi ilalo, a na na kanaka e haawi mai iloko o ko oukou poli. No ka mea me ke ana a oukou e ana aku ai, pela e anaia mai ai ia oukou hou. 6:39 A olelo mai la oia i ka olelo nane ia lakou, E hiki anei i ka makapo ke alakai i ka makapo? pono ʻAʻole anei lāua i hāʻule i ka lua? 6:40 ʻAʻole ʻoi aku ka haumāna ma luna o kāna kumu; e like ia me kona haku. 6:41 A no ke aha la oe e nana aku i ka pula iki i loko o ka maka o kou hoahanau, aka Aole anei oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? 6:42 LK A pehea lā ʻoe e ʻōlelo aku ai i kou kaikuaʻana, E ka hoahānau, e ʻae mai iaʻu e huki ka pula iki iloko o kou maka, ke ike ole oe i ke kaola Aia i loko o kou maka iho? E ka hookamani, e hoolei mua i ke kaola mailoko aku kou maka iho, alaila e ike pono oe e unuhi i ka pula iki Aia i loko o ka maka o kou kaikaina. 6:43 No ka mea, aole hua mai ka laau maikai i ka hua ino; aole hoi e hana ino hua mai ka laau i ka hua maikai. 6:44 No ka mea, ʻike ʻia kēlā me kēia lāʻau i kona hua ponoʻī. No ka mea, aole hana na kanaka i na kakalaioa e ohi i na hua fiku, aole e ohi i na huawaina ma ka laau ooi. 6:45 LK ʻO ke kanaka maikaʻi mai loko mai o ka waiwai maikaʻi o kona naʻau ka mea maikai; a me ke kanaka ino mai loko mai o ka waiwai ino o kona naau ua hoopuka mai i ka mea ino; waha olelo. 6:46 A no ke aha la oukou e kapa mai iaʻu, ka Haku, ka Haku, a hana ole i ka mea aʻu e olelo aku nei? 6:47 ʻO ka mea hele mai iaʻu, a lohe i kaʻu mau ʻōlelo, a hana hoʻi ia mau mea, makemake wau e hoike mai ia oukou i kona ano. 6:48 He like ia me ke kanaka i kukulu i hale, a eli hohonu, a waiho iho la ke kumu maluna o ka pohaku: a hiki mai ke kaiakahinalii, hahau mai la ke kahawai me ka ikaika ma luna o ua hale lā, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻoluliluli, no ka mea, ua hoʻokumu ʻia maluna o ka pohaku. 6:49 Akā, ʻo ka mea hoʻolohe a hana ʻole, ua like ia me ke kanaka ʻaʻole a kukulu ke kumu i hale ma ka honua; ku e ke kahawai e hahau ikaika, a hina koke iho la; a o ka hiolo ana o ua hale la nui.