Levitiko
27:1 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
27: 2. E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, a e i aku ia lakou, Aia hiki i ke kanaka
e hoohiki i na kanaka, nau no Iehova
kuhi.
27:3 A ʻo kāu mea e manaʻo ai no ke kāne mai ka iwakālua makahiki a hiki i ka
he kanaono makahiki, o kou manao ana he kanalima sekela kala.
ma ka sekela o ke keenakapu.
27:4 A inā he wahine, he kanakolu nā sekela āu e manaʻo ai.
27:5 A inā mai ka ʻelima makahiki a hiki i ka iwakālua makahiki, a laila kāu
no ke kane he iwakalua sekela, a no ka wahine he umi
sekela.
27:6 A inā mai ka mahina a hiki i ka makahiki ʻelima, a laila kāu
elima sekela kala no ke kane, a no ka
he wahine kau e manao ai, ekolu sekela kala.
27:7 A inā he kanaono makahiki a keu aku; ina he kane, nau
he umikumamalima sekela ka manao ana, a he umi na sekela no ka wahine.
27:8 Akā, inā ʻoi aku ka ʻilihune ma mua o kāu i manaʻo ai, e hōʻike ʻo ia iā ia iho
imua o ke kahuna, a e manao ke kahuna ia ia; e like me kāna
ʻo ka mana i hoʻohiki ai, e manaʻo ke kahuna iā ia.
27:9 A inā he holoholona i lawe ʻia e nā kānaka i ka mōhai iā Iēhova
i hāʻawi aku kekahi i kēia mau mea iā Iēhova, e laʻa ia.
27: 10. Mai hoololi oia ia mea, aole hoi e hoololi, he maikai no ka ino, aole hoi he ino no ka mea ino.
maikaʻi: a inā e hoʻololi ʻo ia i ka holoholona i holoholona, ʻo ia a me ka
e laa ke kuai ana.
27:11 A ina he holoholona haumia, aole lakou i kaumaha aku i ka mohai
ia Iehova, alaila e hoike mai oia i ka holoholona imua o ke kahuna.
27:12 A e manao ke kahuna ia mea, ina paha he maikai, ina paha he ino
e manao i ke kahuna, pela no ia.
27:13 Akā, inā makemake ʻo ia e kūʻai lilo hou mai, a laila e hui ʻo ia i ka hapalima o ia mea.
i kou manao.
27:14 A hoʻolaʻa ke kanaka i kona hale i laʻa iā Iēhova
e manao ke kahuna ia mea, ina he maikai, ina paha he ino: e like me ke kahuna
e manao, pela no ia e ku ai.
27:15 A inā e kūʻai lilo mai ka mea nāna ia i hoʻolaʻa i kona hale, a laila e hoʻohui ʻo ia
ʻo ka hapalima o ke kālā āu i manaʻo ai, a ʻo ia nō
kona.
27:16 A inā e hoʻolaʻa ke kanaka iā Iēhova i kāna ʻāina
i waiwai ai, alaila, e like no kou manao ana e like me kona hua.
o ka homera hua bale, he kanalima sekela kala.
27:17 Ina e hoolaa oia i kana mahinaai mai ka makahiki Iubile, e like me kau
manaʻo e kū.
27:18 Aka, ina e hoolaa oia i kana mahinaai mahope o ka Iubile, alaila e pono ke kahuna
e helu ia ia i ke kala e like me na makahiki i koe, a hiki i
i ka makahiki Iubile, a e hoemiia mai kou manao ana.
27:19 A inā makemake ka mea nāna i hoʻolaʻa i ka mahina ʻai, e kūʻai lilo hou mai ʻo ia.
e hui me ia i ka hapalima o ke kala au i manao ai, a me ia
e hōʻoiaʻiʻo ʻia iā ia.
27:20 LK A inā ʻaʻole ʻo ia e kūʻai hou i ka mahina ʻai, a inā paha i kūʻai aku ʻo ia i ka mahina ʻai
o ke kanaka e, aole ia e kuai lilo hou ia mai.
27:21 Akā, i ka wā e puka ai ka mahina ʻai i ka Iubile, e laʻa ia no ka
E Iehova, e like me ka mahinaai laa; no ke kahuna ka waiwai o ia aina.
27:22 A inā hoʻolaʻa ke kanaka iā Iēhova i ka mahina ʻai āna i kūʻai ai
ʻaʻole ia no nā ʻāina o kona ʻāina;
27:23 A laila e helu ke kahuna iā ia i ka waiwai o kāu mea i manaʻo ai
a hiki i ka makahiki Iubile: a e haawi mai oia i kau manao ia mea
la, he mea laa ia Iehova.
27:24 I ka makahiki o ka Iubile, e hoi hou ka mahinaai i ka mea nana ia
i kūʻai ʻia, i ka mea nona ka ʻāina.
27:25 LK A ʻo kāu mau manaʻo a pau e like me ka sekela o ka
kahi hoano: he iwakalua gera ka sekela.
27:26 ʻO ka hiapo wale nō o nā holoholona, ʻo ia ka hiapo a Iēhova.
ʻaʻohe kanaka nāna ia e hoʻolaʻa; ina he bipi, ina he hipa: na Iehova ia.
27:27 A inā he holoholona haumia, a laila e kūʻai lilo hou mai ʻo ia iā ia
kou manao ana, a e hui i ka hapalima o ia mea me ia: a ina paha
ʻaʻole kūʻai lilo hou ʻia, a laila e kūʻai ʻia aku e like me kāu i manaʻo ai.
27:28 LK ʻAʻole naʻe, ʻaʻohe mea laʻa a ke kanaka e hoʻolaʻa ai iā Iēhova
o kana mau mea a pau, o ke kanaka, a me ka holoholona, a me kona kula
e kuai lilo hou ia mai, o na mea laa a pau, he laa loa ia
ia Iehova.
27:29 LK ʻAʻohe mea i hoʻolaʻa ʻia, i hoʻolaʻa ʻia e nā kānaka, e kūʻai ʻia; aka
e make io no.
27:30 LK A me ka hapaʻumi a pau o ka ʻāina, ʻo ka hua o ka ʻāina, a i ʻole
no Iehova ka hua o ka laau: he hoano ia no Iehova.
27:31 A inā makemake ke kanaka e kūʻai lilo hou mai i kāna hapaʻumi, e hoʻohui ʻo ia
a hiki i ka hapalima ona.
27:32 LK A pili i ka hapaʻumi o nā bipi, a i ʻole nā hipa, ʻo ia hoʻi
ʻo ka mea e hele aʻe ma lalo iho o ke koʻokoʻo, e laʻa ka hapaʻumi iā Iēhova.
27:33 ʻAʻole ia e ʻimi i ka maikaʻi a i ʻole ka hewa, ʻaʻole hoʻi e hoʻololi
ia: a inā e hoʻololi ʻo ia ia mea, a laila ʻo ia a me kona hoʻololi ʻana
e hemolele; aole e kuai lilo hou ia mai.
27:34 ʻO ia nā kauoha a Iēhova i kauoha mai ai iā Mose no nā
na mamo a Iseraela ma ka mauna Sinai.