Levitiko 26:1 Mai hana oukou i na kii kalaiia no oukou, aole hoi e kukulu i a ʻaʻole hoʻi ʻoukou e kau i kiʻi pōhaku ma ko ʻoukou ʻāina; e hoomana aku ia ia: no ka mea, owau no Iehova ko oukou Akua. 26:2 E malama oukou i ko'u mau Sabati, a e mahalo i ko'u keenakapu: owau no Iehova. 26:3 Ina e hele oukou ma ko'u mau kanawai, a e malama i ka'u mau kauoha, a e hana hoi ma ia mau mea; 26:4 A laila e hāʻawi aku au i ka ua iā ʻoukou i ka manawa pono, a e hāʻawi mai ka ʻāina iā ia mahuahua, a e hua mai na laau o ke kula i ko lakou hua. 26:5 A hiki i ko oukou hehi palaoa, a hiki i ka ohi waina a hiki i ka manawa lulu, a e ai oukou i ka oukou berena a maona, a e noho maluhia ma kou aina. 26:6 A e hāʻawi aku au i ka maluhia ma ka ʻāina, a e moe ʻoukou i lalo, ʻaʻohe mea e moe e hooweliweli aku au ia oukou: a e hoopau aku au i na holoholona ino mai ka aina aku, aole e hele anei ka pahikaua ma ko oukou aina. 26:7 A e alualu ʻoukou i ko ʻoukou poʻe ʻenemi, a e hāʻule lākou i mua o ʻoukou pahikaua. 26:8 A elima o oukou e alualu i ka haneri, a hookahi haneri o oukou e hahai he umi tausani e auhee: a e haule ko oukou poe enemi imua o oukou pahikaua. 26:9 No ka mea, e nana aku au ia oukou, a e hoohua aku au ia oukou, a e hoonui aku ia oukou, a e hoopaa i ka'u berita me oukou. 26:10 LK A e ʻai ʻoukou i ka mea kahiko, a lawe mai i ka mea kahiko i waho no ka mea hou. 26:11 A e hoʻonoho wau i koʻu halelewa i waena o ʻoukou, ʻaʻole e hoʻowahāwahā koʻu ʻuhane iā ʻoukou. 26:12 A e hele au i waena o ʻoukou, a ʻo wau nō ko ʻoukou Akua, a ʻo ʻoukou nō koʻu kanaka. 26:13 ʻO wau nō Iēhova ko ʻoukou Akua, nāna ʻoukou i lawe mai i waho o ka ʻāina o Aigupita, i lilo ole ai oukou i kauwa na lakou; a ua uhai au i na kaulahao o ka oukou auamo, a ua hoopololei ia oukou. 26:14 Akā, inā ʻaʻole ʻoukou e hoʻolohe mai iaʻu, ʻaʻole e hana i kēia mau mea a pau kauoha; 26:15 A ina e hoowahawaha oukou i ko'u mau kanawai, a ina e inaina mai ko oukou uhane i ko'u mau kanawai. i hana ole ai oukou i ka'u mau kauoha a pau, aka, e haihai oukou i ka'u berita: 26:16 A naʻu nō e hana i kēia iā ʻoukou. E hoonoho au i ka weliweli maluna o oukou, ka ai, a me ka mai wela e pau ai na maka, a e kaumaha ka naau: a e lulu makehewa oukou i ka oukou hua, no ko oukou e ai no na enemi. 26:17 A e hoʻokūʻē au i koʻu maka iā ʻoukou, a e pepehi ʻia ʻoukou i mua o ko ʻoukou na enemi: o ka poe inaina mai ia oukou, e alii lakou maluna o oukou; a e hee no oukou i ka wa ʻaʻohe mea e alualu iā ʻoe. 26:18 LK A inā ʻaʻole ʻoukou e hoʻolohe mai iaʻu, a laila, naʻu nō e hoʻopaʻi pahiku hou aku oukou no ko oukou hewa. 26:19 A e uhai au i ka haaheo o kou mana; a e hoolilo au i ko oukou lani i like ka hao, a me ko oukou honua me he keleawe la. 26:20 LK ʻĒ, e lilo ko ʻoukou ikaika i mea ʻole ʻaʻole hoʻi e hoʻohua mai nā lāʻau o ka ʻāina i ko lākou hua. 26:21 A inā hele kūʻē ʻoukou iaʻu, ʻaʻole hoʻolohe mai iaʻu; E e hoouka hou mai i na ino maluna o oukou e like me ko oukou hewa. 26:22 LK E hoʻouna aku nō hoʻi au i nā holoholona hihiu i waena o ʻoukou na keiki, a e luku aku i ka oukou holoholona, a e hoouku oukou ia oukou; a me kāu e neoneo na alanui kiekie. 26:23 A inā ʻaʻole ʻoe e hoʻoponopono ʻia e aʻu e kēia mau mea, akā e hele kue ia'u; 26:24 A laila, e hele kūʻē au iā ʻoukou, a e hoʻopaʻi aku au iā ʻoukou i ʻehiku manawa no ko oukou hewa. 26:25 LK A lawe mai au i ka pahi kaua ma luna o ʻoukou berita: a i ka wa e akoakoa ai oukou iloko o ko oukou mau kulanakauhale, na'u no e hoouna mai i ke ahulau iwaena o oukou; a e haawiia oukou iloko o ka lima o ka enemi. 26:26 LK ʻĒ, ke uhaʻi au i ke koʻokoʻo o kā ʻoukou berena, e kālua nā wāhine he ʻumi i ka oukou berena ma ka umu hookahi, a e haawi hou mai lakou i kau berena ia oukou kaumaha: a e ai no oukou, aole e maona. 26:27 A inā ʻaʻole ʻoukou e hoʻolohe mai iaʻu no kēia mau mea, akā hele kūʻē ʻoe iaʻu; 26:28 A laila, e hele kūʻē au iā ʻoukou me ka ukiuki; a owau no ehiku hahau ana ia oukou no ko oukou hewa. 26:29 A e ʻai ʻoukou i ka ʻiʻo o kā ʻoukou mau keiki kāne, a me ka ʻiʻo o kā ʻoukou mau kaikamāhine. e ai oukou. 26:30 A e luku aku au i ko oukou mau wahi kiekie, a e kua ilalo i ko oukou mau kii, a e hoolei aku ko oukou mau kupapau maluna o na kupapau o ko oukou mau akua kii, a e hoowahawahaia ko'u uhane oe. 26:31 A e hoʻoneoneo au i ko ʻoukou mau kūlanakauhale, a e lawe aku au i ko ʻoukou mau keʻena kapu neoneo, aole au e honi i ke ala o kou mau mea ala. 26:32 A e hoʻoneoneo au i ka ʻāina, a me ko ʻoukou poʻe ʻenemi e noho ana e kahaha auanei ia mea. 26:33 A e hoopuehu au ia oukou iwaena o na lahuikanaka, a e unuhi ae au i ka pahikaua ma hope o ʻoukou: a e neoneo ko ʻoukou ʻāina, a me ko ʻoukou mau kūlanakauhale i neoneo. 26:34 LK E hauʻoli ka ʻāina i kona mau Sābati, i kona wā e neoneo ai. a aia oukou ma ka aina o ko oukou poe enemi; alaila e maha ka aina, a e hauʻoli i kona mau Sābati. 26:35 LK ʻĒ, e hoʻomaha ʻo ia i kona wā e neoneo ai. no ka mea, aole i hoomaha ko oukou mau Sabati, ia oukou i noho ai. 26:36 A ma luna o ka poʻe i koe o ʻoukou, e hoʻouna aku au i ka maule ko lakou naau ma na aina o ko lakou poe enemi; a me ka leo o ka haalulu E alualu ka lau iā lākou; a e auhee lakou me he mea la e auhee ana i ka pahikaua; a E hina no lakou ke alualu ole. 26:37 LK A hāʻule lākou kekahi ma luna o kekahi, e like me ka mua o ka pahi kaua ʻaʻohe mea e alualu: ʻaʻole e hiki iā ʻoukou ke kū i mua o ko ʻoukou poʻe ʻenemi. 26:38 A e make ʻoukou i waena o nā lāhui kanaka, a me ka ʻāina o ko ʻoukou poʻe ʻenemi e ai ia oe. 26:39 A ʻo ka poʻe i koe o ʻoukou, e mae lākou i loko o ko lākou hewa aina o na enemi; a ma ka hewa no hoi o ko lakou poe kupuna e hoopau ia lakou. 26:40 Ina e hai aku lakou i ko lakou hewa, a me ka hewa o ko lakou poe makua. me ko lakou lawehala ana i hana hewa mai ai ia'u, a pela no lakou ua hele ku e ia'u; 26:41 LK A hele kūʻē nō hoʻi au iā lākou i ka aina o ko lakou poe enemi; ina i okipoepoe ole ia ko lakou naau hoʻohaʻahaʻa ʻia, a laila ʻae lākou i ka hoʻopaʻi ʻana o ko lākou hewa. 26:42 A laila, e hoʻomanaʻo wau i kaʻu berita me Iakoba, a me kaʻu berita hoʻi me ʻO ʻIsaʻaka, a me kaʻu berita pū me ʻAberahama kaʻu e hoʻomanaʻo ai; a e hana au e hoomanao i ka aina. 26:43 LK ʻO ka ʻāina hoʻi e koe no lākou, a e hauʻoli i kona mau Sābati Mehameha ʻo ia me ka ʻole o lākou; no ko lakou hewa: no ka mea, no ko lakou hoowahawaha ana i ko'u mau kanawai, a no ka mea, ua hoowahawaha ko lakou naau i ka'u mau kanawai. 26:44 LK ʻAe, no kēlā mea, aia lākou i ka ʻāina o ko lākou poʻe ʻenemi mai kiola aku ia lakou, aole hoi au e hoowahawaha ia lakou, e luku loa aku ia lakou, a e uhaki i kaʻu berita me lākou: no ka mea, ʻo wau nō Iēhova ko lākou Akua. 26:45 Akā, e hoʻomanaʻo wau no lākou i ka berita o ko lākou poʻe kūpuna. ka mea aʻu i lawe mai nei mai ka ʻāina ʻo ʻAigupita mai i mua o nā maka o Iēhova ko na aina e, i Akua au no lakou: owau no Iehova. 26:46 LK ʻO ia nā kānāwai a me nā ʻōlelo a me nā kānāwai a Iēhova i hana ai mawaena ona a me na mamo a Iseraela ma ka mauna Sinai ma ka lima o Mose.