Levitiko
22:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la.
22:2 E olelo aku oe ia Aarona a me kana mau keiki, e hookaawale lakou ia lakou iho mai ke Akua aku
na mea laa o na mamo a Iseraela, i ole ai lakou e hoohaumia i ko'u hoano
inoa ma na mea a lakou i hoolaa ai no'u: Owau no Iehova.
22:3 E olelo aku ia lakou, O kela mea keia mea o ka oukou poe mamo a pau iwaena o ko oukou mau hanauna.
ka mea e hele ana i na mea hoano a na mamo a Iseraela e hoolaa ai
ia Iehova, me ka haumia maluna ona, e okiia ua kanaka la
mai koʻu alo aku: ʻO wau nō Iēhova.
22:4 ʻO kēlā kanaka kēia kanaka o ka ʻohana a ʻAʻarona he lēpera, a he maʻi holo
hoopuka; ʻaʻole ʻo ia e ʻai i nā mea hoʻāno a maʻemaʻe ʻo ia. A ʻo wai hoʻi
hoopa aku i ka mea haumia i ka mea make, a i ke kanaka paha nona ka hua
hele mai ona aku;
22:5 A ʻo ka mea hoʻopā aku i kekahi mea kolo, kahi e hana ʻia ai ia
haumia, a i ke kanaka paha e lawe ai oia i ka haumia, o kela mea keia mea
he haumia kona;
22: 6. O ka mea i hoopa aku ia mea, e haumia ia a hiki i ke ahiahi
ʻAʻole ʻoe e ʻai i nā mea hoʻāno, ke holoi ʻole ia i kona ʻiʻo i ka wai.
22:7 A i ka napoʻo ʻana o ka lā, e maʻemaʻe ʻo ia, a ma hope e ʻai ʻo ia
na mea hemolele; no ka mea, ʻo kāna ʻai ia.
22:8 ʻO ka mea make wale, a i haehae ʻia e nā holoholona, ʻaʻole ia e ʻai
e hoohaumia ia ia iho me ia: Owau no Iehova.
22:9 No laila, e mālama lākou i kaʻu ʻoihana, o lawe lākou i ka hewa no ia mea, a
no ia mea, e make lakou, ke hoohaumia lakou ia mea: na'u na Iehova lakou e hoano nei.
22:10 ʻAʻohe malihini e ʻai i ka mea hoʻāno
ʻAʻole e ʻai ke kahuna pule, a me ke kauā i ka mea hoʻāno.
22:11 Aka, ina e kuai ke kahuna i ke kanaka me kana kala, e ai no ia ia mea, a
o ka mea i hanau ma kona hale, e ai lakou i kana ai.
22:12. Ina e mare ke kaikamahine a ke kahuna i ka malihini, aole pono ia
e ai i ka mohai o na mea hoano.
22:13 Akā, inā he wahine kāne make ke kaikamahine a ke kahuna, a hemo paha, ʻaʻohe keiki.
a ua hoʻi ʻo ia i ka hale o kona makua kāne, e ʻai ʻo ia e like me kona wā ʻōpiopio
i ka ʻai a kona makua kāne: ʻaʻole e ʻai ka malihini.
22:14 A inā e ʻai ke kanaka i ka mea hoʻāno me ka ʻike ʻole, a laila e ʻai ʻo ia i ka mea hoʻāno
ka hapalima o ia mea, a e haawi aku i ke kahuna me ka
mea hemolele.
22:15 Aole lakou e hoohaumia i na mea laa o na mamo a Iseraela.
ka mea a lakou e kaumaha ai na Iehova;
22:16 A i ʻole e ʻae iā lākou e lawe i ka hewa o ka lawehala, ke ʻai lākou i kā lākou
nā mea laʻa: no ka mea, ʻo wau ʻo Iēhova ke hoʻāno nei iā lākou.
22:17 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
22:18 E olelo aku oe ia Aarona, a me kana mau keiki, a me na mamo a pau a Iseraela.
a e olelo aku ia lakou, O kela mea keia mea no ka ohana a Iseraela, a no ka
na malihini iloko o ka Iseraela, nana e kaumaha aku i kana mohai no kana mau hoohiki a pau, a
no kāna mau ʻālana ʻoluʻolu a pau a lākou e kaumaha ai iā Iēhova
he mohaikuni;
22:19 No kou makemake iho, e kaumaha aku oukou i ke kane kina ole, no na bipi.
o na hipa a me na kao.
22:20. Aka, o ka mea kina, aole oukou e kaumaha aku
e ʻoluʻolu iā ʻoe.
22:21 A ʻo kēlā mea kēia mea e kaumaha aku i ka ʻālana o nā mōhai hoʻomalu iā Iēhova
e hoʻokō i kāna hoʻohiki ʻana, a i ʻālana makemake ʻia ma nā bipi a me nā hipa paha
e hemolele e ʻae ʻia; aole ona kina.
22:22 LK ʻĒ, he makapō, ʻeha, ʻeha, ʻeha paha, ʻaʻaʻa, ʻaʻaʻa, ʻā.
aole e kaumaha ia mau mea na Iehova, aole hoi e kaumaha i ke ahi
ia mau mea maluna o ke kuahu no Iehova.
22:23 ʻO ka bipi kāne paha, ʻo ke keiki hipa paha, ʻaʻohe mea i koe a nele paha.
i kona mau apana, i kaumaha aku ai oe i mohai aloha; aka, no ka hoohiki
aole e ae ia.
22:24 ʻAʻole ʻoukou e mōhai aku iā Iēhova i ka mea i ʻeha, a i ʻeha paha,
haki, ʻoki ʻia; mai kaumaha ʻoukou ia mea ma ko ʻoukou ʻāina.
22:25 ʻAʻole hoʻi mai ka lima o ka malihini mai ʻoukou e kaumaha ai i ka berena a ko ʻoukou Akua
kekahi o kēia mau mea; no ka mea, ma loko o lākou ko lākou palaho, a he mau kina
lakou: aole lakou e maliuia no oukou.
22:26 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
22:27 A i hānau ʻia ka bipi, a he hipa paha, a he kao paha.
ʻehiku lā ma lalo o ka pā; a mai ka walu o ka la a ma ia hope aku
e ʻoluʻolu ʻia i mōhai puhi iā Iēhova.
22:28 LK A inā he bipi a he wahine paha, ʻaʻole ʻoukou e pepehi iā ia a me kāna keiki
i kekahi lā.
22:29 A i ka wa e kaumaha ai oukou i ka mohai aloha ia Iehova, e kaumaha
ma kou makemake iho.
22:30 LK ʻAi ʻia ia lā. mai waiho ʻoukou a hiki i ka wā
i ka la apopo: Owau no Iehova.
22:31 No laila, e mālama ʻoukou i kaʻu mau kauoha, a e hana ma ia mau mea: ʻo wau nō Iēhova.
22:32 ʻAʻole hoʻi ʻoukou e hoʻohaumia i koʻu inoa hoʻāno. akā, e hoʻāno au i waena o ka poʻe
nā mamo a ʻIseraʻela: ʻO wau nō Iēhova ka mea hoʻāno iā ʻoukou,
22:33 Nana oukou i lawe mai mai ka aina mai o Aigupita, i Akua no oukou: owau no Iehova
Haku.