Levitiko
20:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la.
20:2 Eia hou, e ʻōlelo aku ʻoe i nā mamo a ʻIseraʻela, ʻO kēlā me kēia o ʻoukou
na mamo a Iseraela, a me na malihini e noho ana iloko o ka Iseraela
hāʻawi ʻo ia i kekahi o kāna hua iā Moleka; e make io no ia
e hailuku aku na kanaka o ka aina ia ia i ka pohaku.
20:3 A e hoʻokūʻē au i koʻu maka i kēlā kanaka, a e ʻoki aku au iā ia mai waena aku
kona poe kanaka; no ka mea, ua hāʻawi ʻo ia i kāna hua iā Moleka, e hoʻohaumia i koʻu
kahi hoano, a e hoohaumia i ko'u inoa hoano.
20:4 A ina e huna na kanaka o ka aina i ko lakou mau maka mai ke kanaka aku.
ia ia i haawi aku ai i kana hua na Moleka, aole e pepehi ia ia.
20:5 A laila, e hoʻokūʻē au i koʻu maka i kēlā kanaka, a me kona ʻohana, a
e oki aku ia ia, a me ka poe a pau i hele moe kolohe mamuli ona
ka moekolohe me Moleka, mai waena mai o ko lakou poe kanaka.
20:6 A ʻo ka ʻuhane e huli aʻe ma muli o nā ʻuhane ʻuhane, a ma hope
na kupua, e hele moe kolohe mamuli o lakou, e hooku e au i ko'u maka
ia ʻuhane, a e ʻoki aku iā ia mai waena aku o kona poʻe kānaka.
20:7 No laila, e huikala ʻoukou iā ʻoukou iho, a e hemolele ʻoukou: no ka mea, ʻo wau nō Iēhova ko ʻoukou
Akua.
20:8 A e malama oukou i ka'u mau kanawai, a e hana ma ia mau mea
oe.
20:9 No ka mea, ʻo kēlā mea kēia mea i hōʻino i kona makua kāne a i kona makuahine paha, e ʻoiaʻiʻo nō e hoʻopaʻi ʻia ʻo ia
i ka make: ua hoino aku oia i kona makuakane a me kona makuwahine; kona koko
maluna ona.
20:10. A o ke kanaka moe kolohe me ka wahine a hai, oia no
ka mea moe kolohe i ka wahine a kona hoalauna, ka mea moe kolohe a me ka wahine
e make io no ka wahine moe kolohe.
20:11 A ʻo ke kanaka i moe me ka wahine a kona makua kāne, ua wehe ʻo ia i kona kapa
kahi o ka makua kāne: e make ʻiʻo nō lāua ʻelua; ko lakou
maluna o lakou ke koko.
20:12 A inā e moe ke kanaka me kāna hūnōna wahine, he ʻoiaʻiʻo nō lāua
e pepehi: ua hana lakou i ka hilahila; maluna o ko lakou koko
lakou.
20:13. Ina e moe ke kane me ke kane, e like me kona moe ana i ka wahine, o laua no.
ua hana lakou i ka mea inainaia: e make io no lakou; ko lakou
maluna o lakou ke koko.
20:14 A ina e lawe ke kanaka i ka wahine a me kona makuwahine, he hewa ia
ua puhiia i ke ahi, oia a me laua; i ole ai ka hewa iwaena
oe.
20:15 A ina e moe ke kanaka me ka holoholona, e make io no ia.
e pepehi i ka holoholona.
20:16 A inā hoʻokokoke ka wahine i kekahi holoholona, a moe i lalo iā ia, pono ʻoe
e pepehi i ka wahine, a me ka holoholona: e make io no laua; ko lakou
maluna o lakou ke koko.
20:17 A ina e lawe ke kanaka i kona kaikuahine, i ke kaikamahine a kona makuakane, a i kana
ke kaikamahine a ka makuwahine, a ike aku i kona wahi huna, a ike aku hoi ia i kona wahi huna; ia
he mea ino; a e okiia lakou imua o ko lakou alo
kanaka: ua wehe oia i kahi huna o kona kaikuwahine; nana no e hali
ka hewa.
20:18 A inā e moe ke kāne me ka wahine i loaʻa iā ia ka maʻi
e wehe i kona wahi huna; Ua wehe ʻo ia i kona pūnāwai, a ua loaʻa iā ia
wehe aʻela i ke kumu o kona koko, a e ʻoki ʻia lāua ʻelua
mai waena mai o ko lakou poe kanaka.
20:19 ʻAʻole ʻoe e wehe i kahi huna o ke kaikuahine o kou makuahine, ʻaʻole hoʻi
ke kaikuwahine o kou makuakane: no ka mea, ua wehe oia i kona hoahanau pili;
ko lakou hewa.
20:20 A inā e moe ke kanaka i ka wahine a kona makua kāne, ua wehe ʻo ia i kona kapa
kahi huna o ka makua kāne: e lawe nō lākou i ko lākou hewa; e make keiki ole lakou.
20:21 A ina e lawe ke kanaka i ka wahine a kona hoahanaukane, he mea haumia ia
ua wehe i kahi huna o kona kaikaina; e noho keiki ole lakou.
20:22 No laila, e mālama ʻoukou i kaʻu mau kānāwai a pau, a me kaʻu mau kānāwai a pau, a e hana
o ka aina kahi a'u e lawe aku ai ia oukou e noho malaila, mai luaa aku ia oukou
i waho.
20:23 ʻAʻole ʻoe e hele ma nā ʻano o ka lāhui aʻu e kipaku aku ai
imua ou: no ka mea, ua hana lakou i keia mau mea a pau, a nolaila au
hoowahawaha ia lakou.
20:24 Akā, ua ʻōlelo aku au iā ʻoukou, e ili mai ko lākou ʻāina iā ʻoukou, a naʻu nō e hāʻawi aku
e lilo ia no oukou, he aina e kahe ana o ka waiu a me ka meli: owau no
na Iehova ko oukou Akua, nana oukou i hookaawale mai na kanaka e.
20:25 No laila, e hoʻokaʻawale ʻoe i waena o nā holoholona maʻemaʻe a me nā holoholona haumia, a
ma waena o nā manu haumia a me nā manu maʻemaʻe: mai hoʻolilo ʻoukou i ko ʻoukou ʻuhane
hoowahawahaia e ka holoholona, a me ka manu, a me na mea ola a pau
e kolo ana ma ka lepo a'u i hookaawale ae mai o oukou aku me he haumia la.
20:26 A e hoʻāno ʻoukou noʻu, no ka mea, ua hoʻāno wau ʻo Iēhova, a ua hoʻokaʻawale
oukou mai na kanaka e, i lilo oukou na'u.
20:27 LK He kāne a he wahine paha, he kupua paha.
e pepehi ʻia ʻiʻo nō e make;
maluna o lakou ke koko.