Levitiko
19:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la.
19:2 E olelo aku oe i ke anaina a pau o na mamo a Iseraela, a e i aku
la lakou, E hoano oukou: no ka mea, he hemolele no wau o Iehova ko oukou Akua.
19:3 E makau oukou kela kanaka keia kanaka i kona makuwahine, a me kona makuakane, a e malama i ka'u
sabati: Owau no Iehova ko oukou Akua.
19:4 Mai huli oukou i na kii, aole hoi e hana i na akua i hooheheeia no oukou.
IEHOVA kou Akua.
19:5 A inā e kaumaha ʻoukou i ka ʻālana o nā mōhai hoʻomalu iā Iēhova, pono ʻoukou
e haawi aku ma kou makemake iho.
19: 6. E ai no ia i ka la hookahi a oukou e kaumaha ai, a ma ka la apopo
ʻO ke koena a hiki i ke kolu o ka lā, e hoʻopau ʻia i ke ahi.
19:7 A inā e ʻai ʻia ia i ke kolu o ka lā, he mea hoʻopailua ia; pono ia
ʻaʻole e ʻae ʻia.
19:8 No laila, ʻo kēlā mea kēia mea e ʻai ia, e kau ʻia kona hewa
ua hoohaumia i ka mea laa no Iehova, a e okiia ua kanaka la
maiwaena aku o kona poe kanaka.
19:9 A i ka wa e ohi ai oukou i ka ohi ana o ko oukou aina, aole oe e ohi loa
i na kihi o kau mahinaai, mai ohi oe i kou hoiliili ana
ʻohi ʻai.
19:10 ʻAʻole ʻoe e hōʻiliʻili i kāu māla waina, ʻaʻole hoʻi ʻoe e hōʻiliʻili i kēlā me kēia
huawaina o kou malawaina; e waiho oe ia mau mea na ka poe ilihune a me ka malihini.
ʻO wau nō Iēhova ko ʻoukou Akua.
19:11 Mai ʻaihue ʻoukou, ʻaʻole hoʻi e hoʻopunipuni, ʻaʻole hoʻi e hoʻopunipuni kekahi i kekahi.
19:12 ʻAʻole ʻoe e hoʻohiki wahaheʻe ma koʻu inoa, ʻaʻole hoʻi e hoʻohaumia
ka inoa o kou Akua: ʻO wau nō Iēhova.
19:13 ʻAʻole ʻoe e ʻaihue i kou hoalauna, ʻaʻole hoʻi e ʻaihue iā ia.
ʻO ka mea hoʻolimalima, ʻaʻole e noho pū me ʻoe i ka pō a kakahiaka.
19:14 Mai hōʻino aku ʻoe i ke kuli, ʻaʻole hoʻi e waiho i ka mea e hina ai i mua o ka maka.
makapo, aka e makau oe i kou Akua: owau no Iehova.
19:15 Mai hana hewa i ka hooponopono ana
kanaka ilihune, aole mahalo i ke kino o ka mea ikaika: aka, ma
ma ka pono e hookolokolo ai oe i kou hoalauna.
19:16 ʻAʻole ʻoe e hele i luna a i lalo e like me ka mea haʻihaʻi i waena o kou poʻe kānaka.
e ku e oe i ke koko o kou hoalauna: owau no Iehova.
19:17 Mai inaina aku oe i kou hoahanau ma kou naau
e ao aku i kou hoalauna, mai waiho i ka hewa maluna ona.
19:18 ʻAʻole ʻoe e hoʻopaʻi, ʻaʻole hoʻi e inaina i kāu mau keiki
kanaka, aka, e aloha oe i kou hoalauna e like me oe iho: owau no Iehova.
19:19 E mālama ʻoukou i kaʻu mau kānāwai. Mai hoʻokuʻu aku ʻoe i kāu pipi me ka a
ʻano ʻano like ʻole: mai lūlū ʻoe i kāu mahina ʻai me ka hua i hui pū ʻia;
e hiki mai auanei maluna ou ka lole i hui pu ia me ke olona.
19:20 A ʻo ka mea moe i ke kino me ka wahine, ʻo ia ke kauwā wahine i hoʻopalau ʻia.
i ke kane, aole i kuai lilo hou ia mai, aole i haawiia ke kuokoa ia ia; e hana ʻo ia
e hahauia; aole lakou e make, no ka mea, aole i kaawale ia.
19:21 A e lawe mai oia i kana mohaihala ia Iehova ma ka puka o
ka halelewa o ke anaina, he hipakane i mohaihala.
19:22 A e hana ke kahuna i kalahala nona me ka hipakane o ke Akua
mohaihala imua o Iehova no kona hewa ana i hana'i: a
e kala ʻia ka hewa āna i hana ai.
19:23 LK A hiki i ka ʻāina, a kanu ʻoe i nā ʻano āpau
o na laau i ai, alaila e helu oukou i kona hua
i okipoepoe ole ia: ekolu makahiki e like me ke okipoepoe ole ia ia oukou
aole e aiia.
19:24 Akā, i ka hā o ka makahiki, e laʻa nā hua a pau e hoʻoleʻa aku iā ia
Haku.
19:25 A i ka lima o ka makahiki, e ai oukou i kona hua, i hiki ai
e hoohua mai ia oukou i kona hua: owau no Iehova ko oukou Akua.
19:26 ʻAʻole ʻoukou e ʻai me ke koko
ke kilo, aole nana i na manawa.
19:27 Mai hoʻopuni ʻoe i nā kihi o ko ʻoukou poʻo, ʻaʻole hoʻi ʻoe e hōʻino i nā kihi
na kihi o kou umiumi.
19:28 Mai ʻokiʻoki i ko ʻoukou ʻiʻo no ka mea make, ʻaʻole hoʻi e paʻi
hoailona ia oe: Owau no Iehova.
19:29 Mai hoʻokamakama i kāu kaikamahine, e hoʻolilo iā ia i wahine hoʻokamakama; o ka
lilo ka aina i ka moe kolohe, a piha ka aina i ka hewa.
19:30 E mālama ʻoukou i koʻu mau Sābati, a e mahalo i koʻu keʻena kapu: ʻo wau nō Iēhova.
19:31 Mai nānā aku i ka poʻe kupua, ʻaʻole hoʻi e ʻimi i nā kupua.
e hoʻohaumia ʻia e lākou: ʻo wau nō Iēhova ko ʻoukou Akua.
19:32 E ala aʻe ʻoe i mua o ke poʻo hina, a e hoʻomaikaʻi i ka maka o ka poʻe kahiko
kanaka, a e makau i kou Akua: owau no Iehova.
19:33 A inā e noho ka malihini me ʻoe ma ko ʻoukou ʻāina, mai hoʻokaumaha ʻoukou iā ia.
19:34 Akā, ʻo ka malihini e noho pū ana me ʻoukou, e like ia me ka mea i hānau ʻia
iwaena o oukou, a e aloha aku oe ia ia e like me oe iho; no ka mea, he poe malihini oukou
ka aina o Aigupita: owau no Iehova ko oukou Akua.
19:35 Mai hana hewa ʻoukou ma ka hoʻoponopono ʻana, ma ka anana, ma ke kaupaona, a ma ke anana
ma ke ana.
19:36 LK ʻĒ, ʻo nā mea kaupaona pono, nā ʻepa pololei, a me ka hina pololei
ʻO wau nō Iēhova ko ʻoukou Akua, nāna ʻoukou i lawe mai mai ka ʻāina mai o ʻoukou
ʻAikupita.
19:37 No laila, e mālama ʻoukou i kaʻu mau kānāwai a pau, a me kaʻu mau kānāwai a pau, a e hana
lakou: Owau no Iehova.