Levitiko
13:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose a me Aarona, i mai la.
13:2 Ina he pehu ma ka ili o kona io ke kanaka, he pehu,
kahi lilelile, a ma ka ili o kona io e like me ka mai ino
lepera; alaila e laweia mai ia io Aarona la ke kahuna, a i kekahi o na
kana mau keiki, na kahuna.
13:3 A e nana ke kahuna i ka mai ma ka ili o ka io;
i ka wa i lilo ai ka lauoho i keokeo, a ua ikeia ka mai ino
ma ka hohonu o ka ili o kona io, he mai lepera ia: a o ka
e nana ke kahuna ia ia, a e olelo ia he haumia.
13:4 Inā he keʻokeʻo kahi lilelile ma ka ʻili o kona ʻiʻo, a ma ka ʻike
ʻaʻole ma lalo o ka ʻili, ʻaʻole hoʻi i lilo ka lauoho i keʻokeʻo; alaila
e papani ke kahuna i ka mea mai i na la ehiku.
13:5 A e nana ke kahuna ia ia i ka hiku o ka la;
ʻO ka maʻi maʻi i mua o kona maka, he mau ia, ʻaʻole i pālahalaha aʻe ka maʻi ma ka ʻili;
a laila e papani hou ke kahuna iā ia i nā lā ʻehiku.
13:6 A e nana hou ke kahuna ia ia i ka hiku o ka la: aia hoi, ina
he eleele iki ka mai ino, aole palahalaha ae ka mai ino ma ka ili, ka
e ʻōlelo ke kahuna he maʻemaʻe ia: he pehu wale nō ia: a e holoi ʻo ia
kona kapa, a e maemae.
13:7 Aka, ina i palahalaha nui aku ka pehupala ma ka ili, mahope iho
e ikeia e ke kahuna no kona hoomaemae ana, e ikeia oia e ke kahuna
hou:
13:8 A inā ʻike ke kahuna, aia hoʻi, ua palahalaha ka pehu ma ka ʻili
e olelo ke kahuna he haumia ia: he mai lepera ia.
13:9 Aia i ke kanaka ka mai lepera, alaila e laweia mai ia
ke kahuna;
13:10 A ʻike ke kahuna iā ia, aia hoʻi, inā he keʻokeʻo ka pehu ma ka
ʻili, a ua lilo ka lauoho i keʻokeʻo, a komo ka ʻiʻo maka i loko
ka pii ana;
13:11 He mai lepera kahiko ia ma ka ili o kona io, a e hana ke kahuna
e haʻi aku iā ia he haumia, ʻaʻole hoʻi e papani iā ia, no ka mea, he haumia ia.
13:12 A ina i poha aku ka mai lepera ma ka ili, a uhi ka lepera ia mea a pau
ʻo ka ʻili o ka mea maʻi mai kona poʻo a hiki i kona wāwae;
ma na wahi a pau a ke kahuna e nana aku ai;
13:13 A laila e noʻonoʻo ke kahuna, aia hoʻi, inā ua uhi ʻia ka maʻi lēpera
ʻo kona ʻiʻo a pau, e ʻōlelo ʻo ia he maʻemaʻe ka mea maʻi
ua keʻokeʻo a pau: ua maʻemaʻe ia.
13:14 Akā, i ka wā e ʻike ʻia ai ka ʻiʻo maka i loko ona, e haumia ia.
13:15 A e ike ke kahuna i ka io maka, a e olelo aku ia ia he haumia.
no ka mea, he haumia ka io ola, he mai lepera ia.
13:16 A inā paha e huli hou ka ʻiʻo maka a lilo i keʻokeʻo, e hele mai nō ia
i ke kahuna;
13:17 A e ʻike ke kahuna iā ia, aia hoʻi, inā ua lilo ka ʻino
keʻokeʻo; alaila e olelo ke kahuna he maemae ka mea mai.
ua maemae ia.
13:18 ʻO ka ʻiʻo hoʻi, aia ma loko o kona ʻili, he maʻi pala.
hoolaia,
13:19 A ma kahi o ka maʻi pala, aia kahi peʻa keʻokeʻo.
keokeo, a he ulaula iki, a e hoikeia i ke kahuna;
13:20 LK A inā ʻike ke kahuna, aia ma lalo o ka
ua lilo ka ʻili a me ka lauoho i keʻokeʻo; na ke kahuna e hai mai
he haumia ia: he mai lepera ia i poha mai ka mai hehe.
13:21 Akā, inā e nānā ke kahuna, aia hoʻi, ʻaʻohe lauoho keʻokeʻo
maloko, a ina aole malalo o ka ili, aka, he eleele iki;
alaila e papani ke kahuna ia ia i na la ehiku.
13:22 A ina i palahalaha nui ia ma ka ili, alaila e hana ke kahuna
e olelo aku ia ia he haumia: he ahulau ia.
13:23 Akā, inā ʻaʻole palahalaha ka wahi lilelile ma kona wahi, he a
ka paila ahi; a e olelo ke kahuna he maemae ia.
13:24 A inā he ʻiʻo ma ka ʻili, he wela wela.
a he wahi lilelile keokeo ko ka io awiwi
ʻulaʻula, a keʻokeʻo paha;
13:25 A laila e nānā ke kahuna ia mea, aia hoʻi, inā ka lauoho i loko o ka
ua lilo ka wahi lilelile i keʻokeʻo, a ʻoi aku ka hohonu o ka ʻili i ka ʻike ʻia; ia
he maʻi lēpera i pohā mai loko mai o ke ahi: no laila e hana ke kahuna
e olelo aku he haumia ia: he mai lepera ia.
13:26 Akā, inā e nānā ke kahuna, aia hoʻi, ʻaʻohe lauoho keʻokeʻo ma ka
wahi lilelile, aole emi malalo o ka ili e ae, aka, he ano
pouli; alaila e papani ke kahuna ia ia i na la ehiku.
13:27 A e nana ke kahuna ia ia i ka hiku o ka la, a ina ua palahalaha
ma waho o ka ʻili, a laila e ʻōlelo ke kahuna he haumia ia
he mai lepera.
13:28 A ina e mau ka lilelile ma kona wahi, aole i palahalaha ae ma ka ili;
aka, ua ano poeleele; he ala ana o ke ahi, a o ke kahuna
e ʻōlelo ʻo ia he maʻemaʻe: no ka mea, he ʻaʻa ahi ia.
13:29 Inā he maʻi maʻi ma ke poʻo a ma ka ʻumiʻumi paha o ke kāne a wahine paha;
13:30 A laila e ʻike ke kahuna i ka ʻino
hohonu ma mua o ka ʻili; a he oho lahilahi lena melemele; a laila ka
e olelo ke kahuna he haumia ia: he mai lepera ia, he mai lepera
ma ke poo a ma ka umiumi paha.
13:31 A inā e nānā ke kahuna i ka maʻi lēpera, aia hoʻi.
ʻaʻole i ʻoi aku ka hohonu o ka ʻili ma mua o ka ʻike, ʻaʻohe lauoho ʻeleʻele i loko
ia; a laila e papani ke kahuna i ka mea mai maʻi lēpera
ʻehiku lā:
13:32 A i ka hiku o ka lā, e nānā ke kahuna i ka ʻino.
ina aole i palahalaha ae ka mai lepera, aole oho melemele maloko, a me ka
ʻaʻole i ʻoi aku ka hohonu o ka ʻili ma mua o ka ʻili;
13:33 E kahi ʻia ʻo ia, akā ʻaʻole ia e kahi i ka maʻi lēpera; a me ke kahuna pule
e papani hou i ka mea mai ma'i i na la ehiku.
13:34 A i ka hiku o ka lā, e nānā ke kahuna i ka maʻi lēpera.
inā ʻaʻole palahalaha ka maʻi lēpera ma ka ʻili, ʻaʻole hoʻi i ʻoi aku ka hohonu o ka ʻike ma mua o ka
ʻili; a laila e ʻōlelo ke kahuna he maʻemaʻe ia: a e holoi ʻo ia i kona
lole, a e maemae.
13:35 Akā, inā palahalaha nui ka mai lepera ma ka ʻili ma hope o kona hoʻomaʻemaʻe ʻana;
13:36 A laila e nānā ke kahuna iā ia;
ma ka ʻili, ʻaʻole e ʻimi ke kahuna i ka lauoho melemele; he haumia ia.
13:37 Akā, inā ʻo ka maʻi maʻi maʻi i kona mau maka, a he lauoho ʻeleʻele
i ulu i loko; ua ola ka mai lepera, ua maemae ia: a e hana ke kahuna
e hai aku ia ia he maemae.
13:38 Ina he mau wahi lilelile ko ke kane, a o ka wahine paha, ma ka ili o ko laua io;
ʻo nā wahi liʻiliʻi keʻokeʻo;
13:39 A laila e nānā ke kahuna, aia hoʻi, inā he mau lilelile ma ka ʻili
he keʻokeʻo ʻeleʻele ko lākou ʻiʻo; he wahi lili e ulu ana
ka ʻili; ua maemae ia.
13:40 A ʻo ke kanaka i hāʻule ka lauoho mai kona poʻo aku, he ʻōhule ia; ʻo ia nō naʻe
maʻemaʻe.
13:41 A ʻo ka mea i hāʻule kona lauoho mai ka ʻaoʻao o kona poʻo
o kona maka, he lae ohule: ua maemae nae.
13:42 LK A inā ma ke poʻo ʻōhule, a i ʻole ka lae ʻōhule, he ʻulaʻula keʻokeʻo.
ʻeha; he lepera ia i kupu ma kona poo ohule, a ma kona lae ohule.
13:43 A laila e nānā ke kahuna iā ia, aia hoʻi, inā e ala mai ana
eha keokeo ulaula ma kona poo ohule, a ma kona lae ohule paha, e like me ka
ʻike ʻia ka maʻi lēpera ma ka ʻili o ka ʻiʻo;
13:44 He kanaka lepera ia, he haumia, e hai aku ke kahuna ia ia
haumia loa; Aia ma kona poo kona mai.
13:45 A ʻo ka maʻi lēpera i loko o ka maʻi, e haehae ʻia kona ʻaʻahu
ʻaʻohe poʻo, a e uhi ʻo ia i kona lehelehe luna, a e uhi
uwe, haumia, haumia.
13:46 I na la a pau e noho ai ka mai ino iloko ona, e haumia no ia; ʻo ia
he haumia: e noho mehameha ia; Ma waho o kahi hoʻomoana kona wahi e noho ai
lilo.
13:47 LK ʻO ka ʻaʻahu hoʻi i loko o ka maʻi lepera, inā he a
he lole huluhulu, a he lole olona paha;
13:48 LK ʻO ka maʻawe loloa paha. he olonā, he hulu hipa paha; ina paha ma
he ʻili, a ma kekahi mea i hana ʻia i ka ʻili;
13:49 A inā he ʻōmaʻomaʻo a ʻulaʻula paha ka maʻi ma ke kapa, a ma ka ʻili paha.
ma ka maaweloloa paha, ma ka maawepokopoko paha, a ma ka mea ili paha; he a
mai lepera, a e hoikeia aku i ke kahuna.
13:50 A e nānā ke kahuna i ka maʻi ʻino, a e pani i ka mea nona ka maʻi
ʻo ke ahulau ʻehiku lā.
13:51 A e nānā ʻo ia i ka maʻi maʻi i ka hiku o ka lā
ma ke kapa, ma ka maaweloloa paha, ma ka maawepokopoko paha, a ma ka ili paha.
a i ʻole ma kekahi hana i hana ʻia i ka ʻili; ʻO ka maʻi ʻino, he maʻi lēpera ia;
he haumia.
13:52 No laila, e puhi ʻo ia i kēlā ʻaʻahu, inā he maʻawe loloa paha, ma ka hulu hipa
a ma ke olona, a ma ka ili paha, kahi i loaa ai ka mai: no ka mea, he a
lepera ukiuki; e puhi ia i ke ahi.
13:53 A inā e nānā ke kahuna, aia hoʻi, ʻaʻole i pālahalaha ʻia ka maʻi
ka lole, ma ka maaweloloa paha, ma ka maawepokopoko paha, a ma kekahi mea o
ʻili;
13:54 A laila, e kauoha ke kahuna e holoi lākou i ka mea a lākou e holoi ai
he ahulau, a e papani hou ia i na la ehiku.
13:55 A e nānā ke kahuna i ka ʻino ma hope o kona holoi ʻana.
aia hoʻi, inā ʻaʻole i ʻano hou ka maʻi ʻino, a ʻaʻole i ʻano hou ka maʻi
laha; he haumia; e puhi oe ia mea i ke ahi; he huhu
i loko, inā he olohelohe i loko a i waho paha.
13:56 LK A inā nānā ke kahuna, aia hoʻi, ua ʻano pōʻeleʻele ka maʻi ma hope
ka holoi ana; a laila e uhae aʻe ʻo ia mai ke kapa a i ʻole
ka ʻili, a ma waho o ka maʻawe loloa, a ma waho o ka pokopoko.
13:57 LK A inā ʻike ʻia ma ka ʻaʻahu, ma ka maʻawe, a ma ka maʻawe paha
ma ka pokopoko, a ma ka ili paha; he mai ahulau ia: e puhi oe
kahi o ke ahulau me ke ahi.
13:58 LK A ʻo ka lole, ʻo ka maʻawe loloa paha, a i ʻole nā mea ʻili
kahi āu e holoi ai, inā i haʻalele ka maʻi mai o lākou aku, a laila
e holoi lua ia, a e maemae.
13:59 LK ʻO ia ke kānāwai o ka maʻi lēpera ma ke kapa hulu hipa
he olonā, ma ka maʻawe loloa, ma ka maʻawe loloa paha, a ma nā mea ʻili paha, e ʻōlelo ai
maʻemaʻe, a ʻōlelo paha he haumia.