Levitiko
11:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose a me Aarona, i mai la ia laua,
11:2 E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, penei, Eia na holoholona a oukou
e ai no ia iwaena o na holoholona a pau ma ka honua.
11:3 ʻO ka mea māhele i ka māiʻuʻu, a māhele ʻia ka wāwae, a nau i ka ʻai.
iwaena o na holoholona, oia ka oukou e ai ai.
11:4 Aka, mai ai oukou i keia mau mea o ka poe nau i ka ai, a me ka ai
ka poe mahele i ka maiuu: e like me ke Kamelo, no ka mea, nau no ia i ka ai, aka
aole mahele i ka maiuu; he haumia ia ia oukou.
11:5 A me ke koni, no ka mea, nau no ia i ka ai, aole nae i mahele i ka maiuu; ʻo ia
he haumia ia ia oukou.
11:6 A me ka hare, no ka mea, nau no ia i ka ai, aole nae i mahele i ka maiuu; ʻo ia
he haumia ia ia oukou.
11:7 A ʻo ka puaʻa, ʻoiai ʻo ia e māhele i ka māiʻuʻu, a ua māhele ʻia ka wāwae.
aole nau i ka ai; he haumia ia ia oukou.
11:8 Mai ai oukou i ko lakou io, aole hoi e hoopa aku i ko lakou kupapau;
he haumia ia ia oukou.
11:9 ʻO kēia kā ʻoukou e ʻai ai i nā mea a pau o loko o ka wai: ʻo nā mea halo a pau
a me na unahi ma na wai, ma na kai, a ma na muliwai, oia ka oukou e hana'i
ʻai.
11:10. A me na mea halo ole a me na unahi ole ma ke kai, a ma na muliwai.
na mea a pau e oni ana iloko o ka wai, a me na mea ola a pau iloko o ka wai
na wai, e hoowahawaha ia oukou.
11:11 He mea hoʻopailua lākou iā ʻoukou; mai ai oukou i ko lakou
iʻo, akā e hoʻopailua ʻia ko lākou mau kupapaʻu.
11:12 ʻO ka mea halo ʻole a me ka unahi ʻole i loko o ka wai, e lilo ia i a
he mea hoopailua ia oukou.
11:13 A eia na mea a oukou e inainaia iwaena o na manu;
ʻaʻole e ʻai ʻia, he mea hoʻopailua ʻia: ʻo ka ʻaeto, a me ka
ossifrage, a me ka ospray,
11:14 A me ka manu lele, a me ka lupe ma kona ano;
11:15 ʻO kēlā me kēia koraka ma muli o kona ʻano;
11:16 LK ʻĒ, ʻo ka pueo, a me ka pō, a me ka manu, a me ka manu ma hope o kāna.
ʻano,
11:17 ʻO ka pueo liʻiliʻi, a me ka cormorant, a me ka pueo nui.
11:18 LK ʻĒ, ʻo ka pelika, a me ka ʻaeto.
11:19 A ʻo ke kikoo, ʻo ka herona ma kona ʻano, a me ka lapwing, a me ka ʻōpeʻapeʻa.
11:20 ʻO nā manu a pau e kolo ana, e hele ana ma nā ʻehā, e hoʻopailua ʻia lākou
oe.
11:21 Eia naʻe ʻoukou e ʻai ai i nā mea kolo a pau e lele ana ma luna o nā mea a pau
ʻehā, he mau wāwae ko lākou ma luna o ko lākou mau wāwae, e lele ai ma luna o ka honua;
11:22 ʻO kēia o lākou e ʻai ai ʻoukou; ʻo ka ʻūhini ma kona ʻano iho, a me ka ʻōhule
ʻo ka ʻūhini ma kona ʻano iho, a me ka ʻūhini ma kona ʻano iho, a me ka
ʻūhini ma muli o kona ʻano.
11:23 LK ʻĒ, ʻo nā mea lele ʻē aʻe e kolo ana, ʻehā mau wāwae
he mea hoopailua ia oukou.
11:24 A no kēia mau mea e haumia ai ʻoukou
e haumia ia a hiki i ke ahiahi.
11:25 A ʻo ka mea lawe i ke kupapaʻu o lākou, e holoi ʻo ia i kona
aahu, a e haumia a hiki i ke ahiahi.
11:26 ʻO nā kupapaʻu o kēlā me kēia holoholona i māhele i ka maiuu, ʻaʻole
ʻaʻole nau hou i ka ʻai, he haumia ia iā ʻoukou;
e hoopa aku ia lakou e haumia.
11:27 A ʻo nā mea a pau e hele ana ma kona mau wāwae, ma waena o nā ʻano holoholona āpau e hele ana
ma na mea eha, he haumia ia ia oukou: o ka mea hoopa i ko lakou kupapau
e haumia a hiki i ke ahiahi.
11:28 A ʻo ka mea nāna e hali i ke kupapaʻu o lākou, e holoi ʻo ia i kona mau kapa
haumia a hiki i ke ahiahi: he haumia ia ia oukou.
11:29 He mea haumia ia mau mea ia oukou iwaena o na mea kolo
e kolo ma ka honua; ka weasel, a me ka iole, a me ka honu mahope
kona ʻano,
11:30 LK A me ka ferret, a me ka chameleon, a me ka moʻo, a me ka snail.
ka mole.
11:31 He haumia keia ia oukou iwaena o na mea kolo a pau
ia lakou e make ai, e haumia lakou a hiki i ke ahiahi.
11:32 A ʻo ka mea i hāʻule ai kekahi o lākou i ka wā e make ai, e hāʻule nō ia
e haumia; he ipu laau paha, he aahu paha, he ili paha
ʻeke, ʻo kēlā ipu kēia mea e hana ʻia ai ka hana, pono e hoʻokomo ʻia
i loko o ka wai, a e haumia ia a hiki i ke ahiahi; pela no
hoomaemaeia.
11:33 A me kēlā me kēia ipu lepo i hāʻule ai kekahi o lākou i loko, ʻo kēlā me kēia mea
ma laila e haumia ai; a na oukou ia e uhai.
11:34 ʻO nā ʻiʻo a pau e ʻai ʻia, ʻo ka mea e hiki mai ai ka wai
haumia: a ʻo nā mea inu a pau e inu ʻia i loko o kēlā ipu kēia ipu, ʻo ia nō ia
haumia.
11:35 A ʻo nā mea a pau i hāʻule ai kekahi hapa o ko lākou kupapaʻu
haumia; ina paha he umu, a ina he ipu ipuhao, e wawahiia
i lalo: no ka mea, ua haumia lākou, a e haumia hoʻi iā ʻoukou.
11:36 Akā, he pūnāwai a lua paha i nui ka wai
e maemae: aka, o ka mea i pa i ko lakou kupapau, e haumia ia.
11:37 A inā e hāʻule kekahi hapa o ko lākou kupapaʻu ma luna o nā hua lulu
e luluia, e maemae ia.
11:38 Akā, inā e kau ka wai ma luna o ka hua, a me kekahi hapa o ko lākou kupapaʻu
e haule iho maluna ona, e haumia ia ia oukou.
11:39 A inā make kekahi holoholona a ʻoukou e ʻai ai; ka mea hoopa i ke kupapau
e haumia ia a hiki i ke ahiahi.
11:40 A ʻo ka mea ʻai i kona kupapaʻu, e holoi ʻo ia i kona kapa
haumia a hiki i ke ahiahi;
e holoi i kona kapa, a e haumia a hiki i ke ahiahi.
11:41 A ʻo nā mea kolo a pau e kolo ana ma ka honua
hoʻopailua; aole e aiia.
11:42 LK ʻO ka mea hele ma ka ʻōpū, a me ka mea hele ma nā ʻehā
ka mea he nui kona mau wawae iwaena o na mea kolo a pau e kolo ana maluna o ka
lepo, mai ai oukou ia mau mea; no ka mea, he mau mea hoopailua.
11:43 Mai hoʻolilo ʻoukou iā ʻoukou iho i mea hoʻopailua ʻia me kekahi mea kolo
e kolo ana, mai hoohaumia oukou ia oukou iho me lakou
e hoʻohaumia ʻia ma laila.
11:44 No ka mea, ʻo wau nō Iēhova ko ʻoukou Akua
e hoano oukou; no ka mea, ua hoano au, aole hoi oukou e hoohaumia ia oukou iho
kela ano keia ano mea kolo e kolo ana ma ka honua.
11:45 No ka mea, ʻo wau nō ʻo Iēhova nāna ʻoukou i lawe mai mai ka ʻāina ʻo ʻAigupita mai
ko oukou Akua: no ia mea, e hoano oukou, no ka mea, ua hemolele au.
11:46 ʻO kēia ke kānāwai o nā holoholona, a me nā manu, a me nā mea ola a pau
mea e oni ana iloko o ka wai, a me na mea kolo a pau
ma ka honua:
11:47 E hoʻokaʻawale i waena o ka haumia a me ka maʻemaʻe, a ma waena o ka
ka holoholona hiki ke aiia, a me ka holoholona pono ole ke aiia.