Kanikau
1:1 Nani ka noho mehameha o ke kulanakauhale, i piha i kanaka! Pehea 'o ia
e lilo i wahinekanemake! ʻo ia ka mea nui i waena o nā lāhui kanaka, a me ke aliʻi wahine
i waena o nā panalāʻau, pehea kona lilo ʻana i mea hoʻokupu!
1:2 Ua uwe nui ia i ka po, a me kona mau waimaka ma kona mau papalina
ʻO kāna mau ipo a pau, ʻaʻohe ona mea nāna ia e hōʻoluʻolu;
me ka hoopunipuni me ia, ua lilo lakou i poe enemi nona.
1:3 Ua hele pio o Iuda no ka popilikia, a no ka nui
noho luhi ana: noho no ia iwaena o ko na aina e, aole loaa ia ia ka maha
loaʻa iā ia ka poʻe hoʻomaʻau ma waena o nā pilikia.
1:4 Ke kanikau nei na aoao o Ziona, no ka mea, aohe mea i hele mai i na ahaaina
Ua neoneo kona mau pukapa: Ke kaniuhu nei kona mau kahuna pule, Ua pilikia kona poe puupaa, a
aia i loko o ka ʻawaʻawa.
1:5 ʻO kona poʻe ʻenemi ke poʻo, ua pōmaikaʻi kona poʻe ʻenemi; no ka mea, ia Iehova
Ua hoeha aku ia ia no ka nui o kona mau hewa: He mau keiki kana
hele pio i mua o ka ʻenemi.
1:6 A mai ke kaikamahine o Ziona, ua hala kona nani a pau
Ua like lakou me na dia i loaa ole i ka ai, a ua hele lakou iwaho
ikaika ma mua o ka mea hahai.
1:7 Hoomanao iho la o Ierusalema i na la o kona popilikia a me kona popilikia
kona mau mea lealea a pau i loaa ia ia i ka wa kahiko, i kona poe kanaka
hāʻule i loko o ka lima o ka ʻenemi, ʻaʻohe mea i kōkua iā ia: ʻo nā ʻenemi
ike aku ia ia, a hoomaewaewa mai i kona mau Sabati.
1:8 Ua hana hewa loa o Ierusalema; no laila ua hoʻoneʻe ʻia ʻo ia
ua hoowahawaha lakou ia ia, no ka mea, ua ike lakou i kona wahi huna
kaniuhu, a huli hope.
1:9 Aia kona haumia ma kona kapa; Aole ia i hoomanao i kona hope;
no laila, iho kupanaha mai la ia: aohe ona mea nana e hooluolu. E Iehova,
E nana mai i ko'u pilikia: no ka mea, ua hookiekie ka enemi.
1:10 Ua hohola aku ka enemi i kona lima maluna o kona mau mea maikai a pau: no ka mea
ua ʻike ʻo ia i ke komo ʻana o nā lāhui kanaka i loko o kona wahi hoʻāno āu
Ua kauoha mai oe, aole lakou e komo iloko o kou anaina.
1:11 Ke kaniuhu nei kona poe kanaka a pau, ke imi nei lakou i ka ai; Ua haawi lakou i ko lakou oluolu
E nana mai oe, e Iehova, a e noonoo; no ka mea, owau no
lilo i mea ino.
1:12 He mea ole anei ia oukou, e ka poe maalo ae? e nana, a e nana ina paha
kekahi ehaeha e like me ko'u ehaeha i hanaia mai ia'u
Ua hoeha mai o Iehova ia'u i ka la o kona inaina nui.
1:13 Mai luna mai, ua hoʻouna mai ʻo ia i ke ahi i loko o koʻu mau iwi, a lanakila ia ma luna
lakou: Ua hohola mai oia i ka upena no ko'u mau wawae, Ua hoohuli oia ia'u i hope
ua neoneo au a maule i ka la a pau.
1:14 ʻO ka ʻauamo o kaʻu mau lawehala i hoʻopaʻa ʻia e kona lima: ua lei ʻia lākou.
a piʻi mai ma luna o kuʻu ʻāʻī: ua hoʻohiolo ʻo ia i koʻu ikaika, e Iēhova
Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i loko o ko lākou mau lima, ʻaʻole hiki iaʻu ke kū aʻe mai ona aku.
1:15 Ua hehi iho la o Iehova i ko'u poe kanaka ikaika a pau iwaena o'u.
Ua kahea mai oia i ka ahakanaka ku e ia'u, e luku mai i ko'u poe kanaka ui: o Iehova
ua hehi i ka wahine puupaa, ke kaikamahine a Iuda, e like me ka lua waina.
1:16 No keia mau mea au e uwe nei; ko'u maka, ke kahe nei ko'u maka i ka wai;
no ka mea, ua mamao loa mai o'u aku ka mea hooluolu nana e hoomaha mai ia'u
ua neoneo na keiki, no ka mea, ua lanakila ka enemi.
1:17 Hohola o Ziona i kona mau lima, aohe mea nana ia e hooluolu
Ua kauoha mai o Iehova no Iakoba, i lilo kona poe enemi
a puni ia: Ua like o Ierusalema me ka wahine hee iwaena o lakou.
1:18 He pono o Iehova; no ka mea, ua kipi aku au i kana kauoha.
Ke noi aku nei au iā ʻoukou, e hoʻolohe mai, e nā kānaka a pau, a e ʻike mai i koʻu ʻehaʻeha;
Ua hele pio aku na kanaka ui.
1:19 Ua kāhea aku au i kaʻu mau ipo, akā ua hoʻopunipuni mai lākou iaʻu: koʻu mau kahuna a me koʻu mau lunakahiko
Haawi aku la lakou i ka uhane ma ke kulanakauhale, oiai lakou e imi ana i ka lakou io e hoomaha ai
ko lakou mau uhane.
1:20 E ka Haku; no ka mea, ua pilikia au; ko'u naau
ua hoohuliia iloko o'u; no ka mea, ua kipi loa au: ma waho ka pahikaua
hoonele, ma ka hale me he make la.
1:21 Ua lohe lākou i koʻu kanikau ʻana, ʻaʻohe mea nāna e hōʻoluʻolu mai iaʻu
Ua lohe na enemi i ko'u pilikia; ʻoliʻoli lākou i kāu hana ʻana.
e lawe mai oe i ka la au i kahea mai ai, a e like auanei lakou
iaʻu.
1:22 E hele mai ko lakou hewa a pau imua ou; a e hana aku ia lakou e like me kau
Ua hana mai oe ia'u no ko'u mau hewa a pau;
Ua maule ko'u naau.