Joshua
1 ¶ A laila, hea akula ʻo Iosua i ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ʻohana hapa
o Manase,
22:2 A i mai la ia lakou, Ua malama oukou i na mea a pau o Mose ke kauwa a Iehova
kauoha aku ia oukou, a ua hoolohe mai i ko'u leo ma na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oukou.
22:3 ʻAʻole ʻoukou i haʻalele i ko ʻoukou poʻe hoahānau i kēia mau lā a hiki i kēia lā, akā
E malama oe i ke kauoha a Iehova kou Akua.
22:4 Ano, ua haawi mai o Iehova ko oukou Akua i ka maha i ko oukou poe hoahanau, e like me ia
no laila, e hoʻi ʻoukou, a e hoʻi i ko ʻoukou mau halelewa, a
i ka ʻāina i hoʻoili ʻia no ʻoukou, ʻo Mose ke kauā a Iēhova
haawi aku ia oukou ma kela aoao o Ioredane.
22:5 Aka, e malama pono i ke kauoha a me ke kanawai a Mose
na ke kauwa a Iehova i kauoha mai ai ia oukou, e aloha aku ia Iehova i ko oukou Akua, a e
e hele ma kona mau aoao a pau, a e malama i kana mau kauoha, a e hoopili aku
ia ia, a e malama ia ia me ko oukou naau a pau, a me ko oukou uhane a pau.
22:6 A hoomaikai mai la o Iosua ia lakou, a hookuu aku la ia lakou, a hele aku la lakou i ko lakou la
hale lole.
7 Ua hāʻawi ʻo Mose i ka ʻohana hapa o Manase i hoʻoilina
ma Basana: akā, hāʻawi ʻo Iosua i kekahi hapalua o lākou
na hoahanau ma keia aoao o Ioredane ma ke komohana. A ia Iosua i hoouna aku ai ia lakou
i ko lakou mau halelewa, alaila hoomaikai mai oia ia lakou.
22:8 A olelo mai la oia ia lakou, i ka i ana, E hoi oukou me ka waiwai nui i ko oukou mau halelewa.
a me na holoholona he nui loa, me ke kala, a me ke gula, a me ke keleawe.
a me ka hao, a me ka aahu he nui loa: e puunaue i ko oukou waiwai pio
poe enemi me kou poe hoahanau.
22:9 A ʻo nā mamo a Reubena a me nā mamo a Gada a me ka ʻohana hapa o
Hoi mai la o Manase, a haalele i na mamo a Iseraela
Silo, aia ma ka aina o Kanaana, e hele i ka aina o
Gileada, i ko lakou aina i noho ai, kahi i loaa'i ia lakou,
e like me ka olelo a Iehova ma ka lima o Mose.
22:10. A hiki lakou i ka mokuna o Ioredane, aia ma ka aina o
ʻO Kanaʻana, ʻo nā mamo a Reubena, ʻo nā mamo a Gada a me ka hapa
Hana iho la ka ohana a Manase i kuahu ma Ioredane, he kuahu nui e ike aku ai
i.
22:11 A lohe na mamo a Iseraela i ka olelo ana, Aia hoi, na mamo a Reubena a me
na mamo a Gada a me ka ohana hapa a Manase i hana i kuahu
ma ke alo o ka aina o Kanaana, ma ka mokuna o Ioredane, ma ka
ka hele ana o na mamo a Iseraela.
22:12 A lohe nā mamo a ʻIseraʻela, ʻo ke anaina kanaka a pau
ʻākoakoa aʻela nā mamo a ʻIseraʻela ma Silo e piʻi aku
e kaua aku ia lakou.
22:13 A hoouna aku la na mamo a Iseraela i na mamo a Reubena, a i ka
na mamo a Gada, a me ka ohana hapa a Manase, i ka aina o
ʻo Gileada, ʻo Pinehasa ke keiki a ʻEleazara ke kahuna,
22:14 LK ʻO ia pū kekahi poʻe aliʻi he ʻumi, ʻo kēlā me kēia hale aliʻi, hoʻokahi aliʻi ma nā mea a pau
na ohana a Iseraela; a he poo no kela mea keia mea o ko lakou hale
na makua iwaena o na tausani o ka Iseraela.
22:15 A hele mai lakou i na mamo a Reubena, a me na mamo a Gada.
a i ka ʻohana hapa a Manase, i ka ʻāina ʻo Gileada, a ʻo lākou
kamaʻilio pū me lākou, ʻī maila,
22:16 Ke ʻōlelo nei ke anaina a pau o Iēhova, He aha kēia hewa
ka mea a oukou i hana ku e ai i ke Akua o ka Iseraela, e huli i keia la
mai ka hahai ʻana iā Iēhova, i kā ʻoukou hana ʻana i kuahu no ʻoukou
E kipi paha anei i keia la ia Iehova?
22:17 He ʻuʻuku ka hewa o Peora iā mākou, ʻaʻole mākou i puka mai
ua hoʻomaʻemaʻe ʻia a hiki i kēia lā, ʻoiai he maʻi maʻi i loko o ke anaina
na Iehova,
22:18 Akā, e huli aʻe ʻoukou i kēia lā mai ka hahai ʻana iā Iēhova? a e hana ia
no ka mea, ua kipi oukou ia Iehova i keia la, i ka la apopo
inaina i ke anaina a pau o ka Iseraela.
22:19 LK ʻĒ, inā he haumia ka ʻāina o ko ʻoukou ʻāina, a laila, hele ʻoukou
a hiki i ka aina o Iehova, kahi o Iehova
ke noho nei ka halelewa, a e noho i waena o mākou: akā, mai kipi aku
mai kipi mai oe ia makou, i ka hana ana i kuahu nou ma ka aoao o Iehova
kuahu o Iehova ko kakou Akua.
22:20 Aole anei i hana hewa o Akana ke keiki a Zera i ka mea laa?
a kau mai ka inaina maluna o ke anaina a pau o ka Iseraela? a make ia kanaka
aole wale ma kona hewa.
22:21 Alaila, o na mamo a Reubena, a me na mamo a Gada, a me ka ohana hapa
Olelo aku la o Manase, i aku la i na luna o na tausani
Iseraela,
22:22 ʻO Iēhova ke Akua o nā akua, ʻo Iēhova ke Akua o nā akua, ʻo ia ke ʻike, a ʻo ka ʻIseraʻela hoʻi
e ike; ina ma ke kipi, a ina ma ke kipi ana i ka
E ka Haku, (mai hoola mai oe ia makou i keia la,)
22
e kaumaha aku ma luna o laila i ka mōhai kuni, a i ʻole ka mōhai ʻai, a inā e kaumaha aku i ka malu
ʻO nā mōhai ma luna ona, na Iēhova ponoi e hoʻopaʻi mai;
22:24 A inā ʻaʻole mākou i hana no ka makaʻu i kēia mea, ʻōlelo mākou, In
I ka wa e hiki mai ana, e olelo mai paha ka oukou mau keiki i ka makou mau keiki, i ka i ana mai, Heaha
He mea anei ka oukou ia Iehova ke Akua o ka Iseraela?
22:25 No ka mea, ua hoolilo o Iehova i Ioredane i mokuna mawaena o kakou, e na keiki
na Reubena a me na mamo a Gada; aole o oukou kuleana iloko o Iehova: pela no
ke hooki nei ka oukou poe keiki i ka makou poe keiki i ka makau ia Iehova.
22:26 LK No laila, ʻōlelo mākou, e hoʻomākaukau kākou e hana i kuahu no kākou, ʻaʻole no
ka mohaikuni, aole no ka mohai.
22:27 Akā, i mea hōʻike i waena o mākou, a me ʻoe, a me ko mākou mau hanauna
mahope o makou, i hana makou i ka oihana a Iehova imua ona me ko makou
ʻO nā mōhai kuni, a me kā mākou ʻālana, a me kā mākou mau mōhai hoʻomalu;
i ʻōlelo ʻole ai kā ʻoukou poʻe keiki i kā mākou poʻe keiki ma hope aku, Ua loaʻa iā ʻoukou
aole kuleana iloko o Iehova.
22:28 LK No laila mākou i ʻōlelo ai, inā lākou e ʻōlelo mai iā mākou a i ʻole
i ko kakou mau hanauna i ka wa e hiki mai ana, i olelo hou kakou, Aia hoi
ʻO ke kumu hoʻohālike o ke kuahu o Iēhova, ka mea a ko kākou poʻe kūpuna i hana ai, ʻaʻole no ke kuni
ʻAʻole no ka ʻālana; aka, he mea hoike ia mawaena o makou a me oukou.
22:29 ʻAʻole loa mākou e kipi iā Iēhova, a huli i kēia lā
mamuli o Iehova, e hana i kuahu no na mohaikuni, no ka ai
ʻO nā mōhai, a no nā ʻālana paha, ʻokoʻa ke kuahu o Iēhova ko kākou Akua
aia i mua o kona halelewa.
22:30 A ia Pinehasa ke kahuna, a me na luna o ka ahakanaka, a
Ua lohe na luna o na tausani o ka Iseraela me ia i na olelo
na mamo a Reubena a me na mamo a Gada a me na mamo a
ʻŌlelo maila ʻo Manase, ua ʻoluʻolu lākou.
22:31 Olelo aku la o Pinehasa ke keiki a Eleazara ke kahuna i na mamo a
ʻO Reubena, a i nā mamo a Gada, a i nā mamo a Manase,
I keia la, ua ike kakou, aia no o Iehova me kakou, no ka mea, aole oukou
ua hana hewa oukou ia Iehova: ano, ua hoopakele oukou ia oe
na mamo a Iseraela mai ka lima mai o Iehova.
22:32 A hoʻi mai ʻo Pinehasa ke keiki a ʻEleazara ke kahuna, a me nā aliʻi
mai na mamo a Reubena mai, a mai na mamo a Gada mai
aina o Gileada, i ka aina o Kanaana, i na mamo a Iseraela, a
hai hou mai ia lakou.
22:33 A ua pono ia mea i ka manao o na mamo a Iseraela; a me na mamo a Iseraela
hoomaikai i ke Akua, aole i manao e pii ku e ia lakou i ke kaua, i
E luku aku i ka aina kahi i noho ai na mamo a Reubena a me Gada.
22:34 A kapa iho la na mamo a Reubena a me na mamo a Gada i ke kuahu o Ed.
no ka mea, he mea hoike ia mawaena o kakou, o Iehova ke Akua.