Joshua
10:1 Eia kekahi, i ka lohe ana o Adonisedeka ke alii o Ierusalema
Ua hoopio o Iosua ia Ai, a ua luku loa ia wahi; e like me kāna i hana ai
Ieriko a me kona alii, pela kana i hana'i ia Ai a me kona alii; a pehea ka
Ua hoʻokuʻikahi nā kānaka o Gibeona me ka ʻIseraʻela, a ua noho pū me lākou;
10:2 Makau loa lakou, no ka mea, he kulanakauhale nui o Gibeona, e like me kekahi o na
na kulanakauhale alii, a no ka mea, ua oi aku ia mamua o Ai, a me na kanaka a pau
ua ikaika ia mau mea.
10:3 No ia mea, hoouna aku la o Adonisedeka ke alii o Ierusalema ia Hohama ke alii o Heberona,
a ia Pirama ke alii o Iaremuta, a ia Iapia ke alii o Lakisa, a
iā Debira ke aliʻi o ʻEgelona, ʻī akula,
10:4 E piʻi mai i oʻu nei, a e kōkua mai iaʻu, i pepehi mākou iā Gibeona.
he maluhia me Iosua a me na mamo a Iseraela.
10:5 No laila, ʻelima mau aliʻi o ka ʻAmora, ke aliʻi o Ierusalema, ka
ke alii o Heberona, ke alii o Iaremuta, ke alii o Lakisa, ke alii o
Hoakoakoa iho la o Egelona, a pii aku la, o lakou a me ko lakou a pau
a hoomoana iho la ma ke alo o Gibeona, a kaua aku ia ia.
10:6 A hoouna aku la na kanaka o Gibeona io Iosua la, ma kahi i hoomoana'i ma Gilegala, i mai la.
Mai hoʻokaʻulua i kou lima i kāu poʻe kauwā; E hele koke mai i o makou nei, e hoola
ia makou, a e kokua mai ia makou: no na'lii a pau o ka Amora e noho ana ma ka aina
Ua akoakoa mai na mauna e ku e ia kakou.
10:7 A pii aku la o Iosua, mai Gilegala aku, oia a me na kanaka kaua a pau me ia.
a me na kanaka koa ikaika a pau.
10:8 I mai la o Iehova ia Iosua, Mai makau ia lakou, no ka mea, ua hoopakele au ia lakou
i loko o kou lima; ʻaʻole e kū kekahi kanaka o lākou i mua ou.
10:9 Hele koke mai la o Iosua io lakou la, a pii aku la ia mai Gilegala aku
pō.
10
luku ma Gibeona, a hahai aku ia lakou ma ke ala e pii aku ai
Betehorona, a luku aku la ia lakou a hiki i Azeka, a i Makeda.
10:11 A eia kekahi, i ko lakou holo ana mai ke alo aku o ka Iseraela, a ma ka
e iho ana i Betehorona, i hoolei iho ai o Iehova i na pohaku nui
ma luna o lākou ka lani a hiki i ʻAzeka, a make lākou: he nui aku ka poʻe i make
me ka huahekili ma mua o ka poʻe a nā mamo a ʻIseraʻela i pepehi pū ai
pahikaua.
10:12 Alaila olelo aku la o Iosua ia Iehova i ka la i haawi mai ai o Iehova ia lakou
ka ʻAmora i mua o nā mamo a ʻIseraʻela, a ʻōlelo ʻo ia i mua o nā maka o
E ka ʻIseraʻela, e ka lā, e kū mālie ʻoe ma luna o Gibeona; a ʻo ʻoe, e ka mahina, ma ke awāwa
o Aialona.
10:13 A kū mālie ka lā, a kū ka mahina, a hiki i nā kānaka
ua hoopai lakou i ko lakou poe enemi. Aole anei keia i kakauia ma ka buke
o Iasera? Ku malie iho la ka la mawaena konu o ka lani, aole wikiwiki
e iho i lalo ma kahi o ka lā holoʻokoʻa.
10:14 A ʻaʻohe lā like me ia ma mua a ma hope o ia, ʻo Iēhova
Ua hoʻolohe ʻo ia i ka leo o ke kanaka: no ka mea, ua kaua ʻo Iēhova no ka ʻIseraʻela.
10:15 Hoʻi maila ʻo Iosua, a me ka ʻIseraʻela a pau pū me ia, i kahi hoʻomoana ma Gilegala.
10:16 Akā, holo kēia mau aliʻi ʻelima, a peʻe i loko o ke ana ma Makeda.
10:17 A haiia mai ia Iosua, i ka i ana, Ua loaa na alii elima i pee i loko o ke ana
ma Makeda.
10:18 I mai la o Iosua, e olokaa i na pohaku nui ma ka waha o ke ana, a e hoonoho
na kanaka e malama ia lakou.
10:19 ʻAʻole ʻoukou e noho, akā e alualu i ko ʻoukou poʻe ʻenemi, a e pepehi i ka hope.
o lakou; Mai ae aku ia lakou e komo iloko o ko lakou mau kulanakauhale: no ka mea, o Iehova ko oukou
Ua haawi mai ke Akua ia lakou iloko o ko oukou lima.
10:20 Eia kekahi, i ka wā i hana ai ʻo Iosua a me nā mamo a ʻIseraʻela
ka pau ana o ka pepehi ana ia lakou me ka luku nui loa, a hiki i ko lakou make ana
pau, a komo ke koena o lakou iloko o ka pa
kūlanakauhale.
10:21 A hoi mai la na kanaka a pau i kahi hoomoana io Iosua la ma Makeda me ka maluhia.
ʻaʻohe mea i ʻōlelo kūʻē i kekahi o nā mamo a ʻIseraʻela.
10:22 A laila, ʻī akula ʻo Iosua, E wehe aʻe i ka waha o ke ana, a e lawe mai i waho i kēlā mau mea ʻelima
na alii ia'u mailoko mai o ke ana.
10:23 A hana lākou pēlā, a lawe mai i kēlā mau aliʻi ʻelima i ona lā
ke ana, ke alii o Ierusalema, ke alii o Heberona, ke alii o Iaremuta,
ke alii o Lakisa, a me ke alii o Egelona.
10:24 A hiki i ka wā i lawe mai ai lākou i kēlā mau aliʻi iā Iosua
Hea akula ʻo Iosua i nā kānaka a pau o ka ʻIseraʻela, ʻī akula i nā luna o ka ʻIseraʻela
na kanaka kaua i hele pu me ia, E neenee mai, e kau i ko oukou mau wawae ma ka
ʻāʻī o kēia mau mōʻī. A hoʻokokoke lākou, a kau i ko lākou mau wāwae ma luna o ka
ʻāʻī o lākou.
10:25 A olelo mai la o Iosua ia lakou, Mai makau oukou, aole hoi e weliweli, e ikaika oukou.
e wiwo ole: no ka mea, pela e hana mai ai o Iehova i ko oukou poe enemi a pau
ka oukou e hakaka nei.
10:26 A ma hope iho, hahau akula ʻo Iosua iā lākou, a make, a kau akula ma nā lima ʻelima
nā lāʻau: a e kau ana lākou ma luna o nā lāʻau a hiki i ke ahiahi.
10:27 LK A hiki i ka manawa o ka napoʻo ʻana o ka lā
Kauoha mai la o Iosua, a lawe iho la lakou ia lakou ilalo mai na laau aku, a kiola aku la
i loko o ke ana i peʻe ʻia ai lākou, a waiho ihola i nā pōhaku nui ma loko o ke ana
ka waha o ke ana, a hiki i keia la.
10:28 A ia la, hoopio iho la o Iosua ia Makeda, a luku aku la ia ma ke kihi o Iehova
pahikaua, a me ko laila alii, luku loa aku la ia ia lakou, a me na mea a pau
nā ʻuhane i loko; ʻaʻole ia i hoʻokuʻu i kekahi mea i koe: a hana ʻo ia i ke aliʻi o
Makeda e like me kana i hana aku ai i ke alii o Ieriko.
10:29 A laila hele akula ʻo Iosua, a me ka ʻIseraʻela a pau me ia, mai Makeda aku a hiki i Libena.
a kaua aku la ia Libena.
10:30 A hāʻawi ʻo Iēhova iā ia a me kona aliʻi i loko o ka lima
Iseraela; a hahau aku la oia ia wahi me ka maka o ka pahikaua, a me na uhane a pau
na mea i loko; ʻaʻole ia i waiho i kekahi mea i loko; aka, hana aku la i ke alii
e like me ia i hana aku ai i ke alii o Ieriko.
10:31 A hele aku la o Iosua mai Libena aku, a me ka Iseraela a pau me ia, a hiki i Lakisa.
a hoomoana ku e ia ia, a kaua aku ia ia.
10:32 A hāʻawi mai ʻo Iēhova iā Lakisa i ka lima o ka ʻIseraʻela, nāna ia i lawe
i ka lua o ka la, a hahau aku ia me ka maka o ka pahikaua, a me na mea a pau
ʻO nā kānaka i loko, e like me nā mea a pau āna i hana ai iā Libena.
10:33 A laila, piʻi maila ʻo Horama ke aliʻi o Gezera e kōkua iā Lakisa; a hahau aku la o Iosua ia ia
a me kona poe kanaka, a hiki i kona haalele ana i kekahi mea i koe.
10:34 A mai Lakisa aku, hele aku la o Iosua a Egelona, a me ka Iseraela a pau pu me ia; a
hoomoana ku e lakou ia ia, a kaua aku ia ia.
10:35 A hoʻopio lākou ia lā, a hahau aku ia me ka maka o ka pahi kaua.
a luku loa aku la ia i na kanaka a pau iloko ia la;
e like me na mea a pau ana i hana'i ia Lakisa.
10:36 Piʻi akula ʻo Iosua, a me ka ʻIseraʻela a pau pū me ia, mai ʻEgelona aku a Heberona; a
kaua aku lakou ia ia.
10:37 A lawe aku la lakou ia, a hahau aku la me ka maka o ka pahikaua.
ona, a me kona mau kulanakauhale a pau, a me na kanaka a pau
i loko; aole ia i waiho i koe, e like me na mea a pau ana i hana'i
ʻEgelona; aka, luku loa aku ia ia, a me na uhane a pau o loko.
10:38 A hoi mai la o Iosua, a me ka Iseraela a pau pu me ia, i Debira; a kaua
kūʻē iā ia:
10:39 A hoʻopio iā ia, a me ko laila aliʻi, a me ko laila mau kūlanakauhale a pau; a
luku aku la lakou ia lakou me ka maka o ka pahikaua, a luku loa aku ia lakou a pau
ʻo nā ʻuhane i loko; ʻaʻole ia i waiho i koena: e like me kāna i hana ai
Pēlā ʻo Heberona i hana aku ai iā Debira a me kona aliʻi; e like me kāna i hana ai
ia Libena, a i kona alii.
10:40 Pela i luku aku ai o Iosua i ka aina a pau o na puu, a me ka hema, a me ko
ʻo ke awāwa, a me nā pūnāwai, a me ko lākou mau aliʻi a pau, ʻaʻole ia i waiho i kekahi
koe, aka, luku loa aku i na mea hanu a pau, e like me Iehova ke Akua o
Ua kauoha ʻo ʻIseraʻela.
10:41 Luku aku la o Iosua ia lakou mai Kadesabanea a hiki i Gaza, a me na aina a pau
ʻāina ʻo Gosena, a hiki i Gibeona.
10:42 A ʻo kēia mau aliʻi a pau, a me ko lākou ʻāina, ua hoʻopio ʻo Iosua i ka manawa hoʻokahi, no ka mea
ʻO Iēhova ke Akua o ka ʻIseraʻela i kaua mai no ka ʻIseraʻela.
10:43 A hoʻi maila ʻo Iosua, a me ka ʻIseraʻela a pau pū me ia, i kahi hoʻomoana ma Gilegala.