Joshua
8:1 I mai la o Iehova ia Iosua, Mai makau oe, aole hoi e weliweli
ʻo nā kānaka kaua a pau me ʻoe, a e kū aʻe, e piʻi i ʻAi;
haawiia iloko o kou lima ke alii o Ai, a me kona poe kanaka, a me kona kulanakauhale, a me kona kulanakauhale
kona aina:
8:2 A e hana aku ʻoe iā ʻAi a me kona aliʻi e like me kāu i hana ai iā Ieriko a me ia
ke aliʻi: ʻo kona waiwai pio wale nō, a me ko laila holoholona, ʻo ia kā ʻoukou e lawe ai
he waiwai pio no oukou iho: e hoohalua oukou i ke kulanakauhale mahope ona.
8:3 Ku ae la o Iosua, a me na kanaka kaua a pau, e pii i Ai
Wae aku la o Iosua i kanakolu tausani kanaka koa ikaika, a hoouna aku la ia lakou
hele i ka po.
8:4 A kauoha aku la oia ia lakou, i aku la, Aia hoi, e hoohalua oukou ia oe
kulanakauhale, mahope o ke kulanakauhale: mai hele mamao aku oukou mai ke kulanakauhale aku, e noho oukou a pau
mākaukau:
8:5 A ʻo wau, a me nā kānaka a pau me aʻu, e hoʻokokoke i ke kūlanakauhale.
a i ko lakou hele ana mai e ku e ia makou, e like me ka la
ʻO ka mua, e holo mākou i mua o lākou,
8:6 (No ka mea, e hele mai no lakou iwaho mahope o makou) a kakoo aku makou ia lakou mai ke kulanakauhale aku;
no ka mea, e ʻōlelo auaneʻi lākou, Heʻe lākou i mua o mākou, e like me ka wā ma mua;
e auhee aku imua o lakou.
8:7 A laila e kū mai ʻoukou mai kahi hoʻohālua mai, a e lawe pio i ke kūlanakauhale
Na Iehova ko oukou Akua e haawi mai ia mea iloko o ko oukou lima.
8:8 A hiki i ka wā e hoʻopio ai ʻoukou i ke kūlanakauhale, e hoʻonoho ʻoukou i ke kūlanakauhale
i ke ahi: e hana ʻoukou e like me ke kauoha a Iēhova. E nana, I
ua kauoha aku ia oe.
8:9 Hoouna aku la o Iosua ia lakou, a hele lakou e hoohalua
Noho ihola ia ma waena o Betela a me ʻAi, ma ka ʻaoʻao komohana o ʻAi: akā, moe ihola ʻo Iosua
ia po iwaena o na kanaka.
8:10 Ala aʻela ʻo Iosua i ke kakahiaka nui, a helu i nā kānaka
Piʻi akula ʻo ia a me nā lunakahiko o ka ʻIseraʻela i mua o nā kānaka i ʻAi.
8:11 A ʻo ka poʻe a pau, ʻo nā kānaka kaua me ia, piʻi akula.
a hoʻokokoke mai, a hele mai i mua o ke kūlanakauhale, a hoʻomoana ihola ma ka ʻaoʻao ʻākau
o Ai: aia hoi he awawa mawaena o lakou a me Ai.
8:12 A lawe ia ma kahi o ʻelima tausani kānaka, a hoʻonoho iā lākou e hoʻohālua
mawaena o Betela a me Ai, ma ka aoao komohana o ke kulanakauhale.
8:13 A hoonoho iho la lakou i na kanaka, i ka poe kaua a pau ma luna o ka
akau o ke kulanakauhale, a me ko lakou poe hoohalua ma ke komohana o ke kulanakauhale,
Hele akula ʻo Iosua ia pō i waena o ke awāwa.
8:14 A eia kekahi, i ka wa i ike ai ke alii o Ai, wikiwiki lakou
ala aʻela nā kānaka o ke kūlanakauhale e kūʻē i ka ʻIseraʻela e
kaua, oia a me kona poe kanaka a pau, i ka manawa i oleloia, imua o ka papu;
aole nae ia i ike he poe hoohalua ia ia mahope o ka
kūlanakauhale.
8:15 A hana iho la o Iosua a me ka Iseraela a pau me he mea la e pepehiia ana lakou imua o lakou, a
auhee ma ke ala o ka waonahele.
8:16 A ua houluuluia na kanaka a pau ma Ai e alualu
a hahai akula lākou iā Iosua, a kaʻi ʻia akula lākou mai ke kūlanakauhale aku.
8:17 ʻAʻohe kanaka i koe ma ʻAi a me Betela i hele ʻole ma hope
ʻIseraʻela: waiho hāmama lākou i ke kūlanakauhale, a hahai akula i ka ʻIseraʻela.
8:18 I mai la o Iehova ia Iosua, E o aku oe i ka ihe ma kou lima
i Ai; no ka mea, e haawi aku au ia mea iloko o kou lima. A kikoo aku la o Iosua
ʻo kāna ihe ma kona lima i ke kūlanakauhale.
8:19 A hiki wawe ka poe hoohalua mai ko lakou wahi, a holo koke
o aku la ia i kona lima: a komo aku la lakou iloko o ke kulanakauhale, a hoopio iho la
ia, a wikiwiki a puhi i ke kūlanakauhale i ke ahi.
8:20 A i ka wā i nānā aku ai nā kānaka o ʻAi ma hope o lākou, ʻike lākou, aia hoʻi
Ua pii ka uwahi o ke kulanakauhale i ka lani, aole o lakou mana e holo aku
ma keia aoao a ma kela aoao: a huli ae la na kanaka i holo i ka waonahele
hope i ka poe alualu.
8:21 A ike aku la o Iosua a me ka Iseraela a pau, ua pio ke kulanakauhale i ka poe hoohalua.
a piʻi aʻela ka uahi o ke kūlanakauhale, a laila huli hou lākou, a
pepehi i na kanaka o Ai.
8:22 A puka mai la kekahi mailoko mai o ke kulanakauhale e ku e ia lakou; no laila lākou i loko o ka
iwaena o ka Iseraela, ma keia aoao kekahi, a ma kela aoao kekahi: a o lakou
hahau aku lakou, aole lakou i waiho i kekahi o lakou i koe, aole hoi i pakele.
8:23 A lawe ola lakou i ke alii o Ai, a lawe mai ia ia io Iosua la.
8:24 A hiki i ka wā i hoʻopau ai ka ʻIseraʻela i ka luku ʻana i nā mea āpau
na kanaka o Ai ma ke kula, ma ka waonahele kahi a lakou i alualu ai
ia lakou, a haule lakou a pau i ka maka o ka pahikaua, a hiki i ka wa
a hoʻi maila nā mamo a ʻIseraʻela a pau i ʻAi, a luku akula ia wahi
me ka maka o ka pahikaua.
8:25 LK ʻĒ, ʻo ka poʻe i hāʻule i kēlā lā, nā kāne a me nā wahine
he ʻumikumamālua tausani, ʻo nā kānaka a pau o ʻAi.
8:26 No ka mea, ʻaʻole i hoihoi mai ʻo Iosua i kona lima, āna i ʻō aku ai i ka ihe.
a hiki i kona luku loa ana i na kanaka a pau o Ai.
8:27 ʻO nā holoholona wale nō a me ka waiwai pio o ia kūlanakauhale i lawe aku ka ʻIseraʻela i waiwai pio
ia lakou iho, e like me ka olelo a Iehova ana i kauoha mai ai
Joshua.
8:28 Puhi ʻo Iosua iā ʻAi, a hoʻolilo iā ia i puʻu mau loa, i neoneo
a hiki i keia la.
8:29 A kau i ke alii o Ai ma ka laau a hiki i ke ahiahi
Ua napoʻo ka lā, kauoha ʻo Iosua e lawe i kona kupapaʻu
mai ka laau aku, a hoolei aku ia mea ma ke komo ana o ka ipuka o ke kulanakauhale;
a e hoʻokū aʻe ma luna o laila i ahu pōhaku nui i koe a hiki i kēia lā.
8:30. Hana iho la o Iosua i kuahu no Iehova ke Akua o ka Iseraela ma ka mauna o Ebala.
8:31 E like me ka Mose ke kauwa a Iehova i kauoha mai ai i na mamo a Iseraela, e like me ia
ua kakauia ma ka buke o ke kanawai o Mose, he kuahu pohaku okoa.
ʻaʻohe kanaka i kau i ka hao ma luna;
alana ia Iehova, a kaumaha aku i na mohai hoomalu.
8:32 A kakau iho la ia ma na pohaku i kope o ke kanawai o Mose
kakau iho la imua o na mamo a Iseraela.
8:33 A ʻo ka ʻIseraʻela a pau, a me ko lākou poʻe lunakahiko, a me nā luna, a me ko lākou mau luna kānāwai
ma keia aoao ka pahuberita, a ma kela aoao imua o na kahuna, ka Levi.
ka mea i hali i ka pahu berita o Iehova, a me ka malihini
ka mea i hanau iwaena o lakou; ʻO ka hapalua o lākou ma ke alo o ka mauna ʻo Gerizima.
a o ka hapalua o lakou e ku pono ana i ka mauna o Ebala; e like me Mose ke kauwa a Iehova
Ua kauoha mua mai ʻo Iēhova, e hoʻopōmaikaʻi lākou i nā mamo a ʻIseraʻela.
8:34 A ma hope iho, heluhelu ʻo ia i nā ʻōlelo a pau o ke kānāwai, nā hoʻomaikaʻi a me
poino, e like me na mea a pau i kakauia ma ka buke o ke kanawai.
8:35 ʻAʻohe ʻōlelo o nā mea a pau a Mose i kauoha ai i heluhelu ʻole ʻia e Iosua
imua o ke anaina a pau o ka Iseraela, me na wahine, a me na mea liilii
a me na malihini i noho pu me lakou.