Joshua
1:1 A ma hope iho o ka make ʻana o Mose, ke kauwā a Iēhova, eia kekahi.
olelo mai la o Iehova ia Iosua ke keiki a Nuna, ke kauwa a Mose, i mai la,
1:2 Ua make ka'u kauwa o Mose; ʻĀnō hoʻi, e kū aʻe ʻoe, e hele ma kēlā kapa o Ioredane.
oe, a me keia poe kanaka a pau, i ka aina a'u e haawi aku ai ia lakou
i na mamo a Iseraela.
1: 3. O na wahi a pau a ke kapuwai e hehi ai ia'u
haawiia mai ia oukou, e like me ka'u i olelo aku ai ia Mose.
1:4 Mai ka waonahele a me keia Lebanona a hiki i ka muliwai nui, ka
ka muliwai o Euperate, ka aina a pau o ka Heta, a hiki i ke kai nui
ma ka napoo ana o ka la, oia ko oukou aina.
1:5 Aole loa e hiki i kekahi ke ku imua ou i na la a pau o kou mau la
e like me aʻu i noho pū ai me Mose, pēlā nō wau e noho pū ai me ʻoe: ʻaʻole au e haʻalele iā ʻoe.
aole hoi e haalele ia oe.
1:6 E ikaika a e koa hoi, no ka mea, e puunaue oe i keia poe kanaka
i hooilina ka aina a'u i hoohiki ai i ko lakou poe kupuna e haawi
lakou.
1:7 E ikaika oe a e koa loa, i malama oe e hana
e like me ke kanawai a pau a Mose ka'u kauwa i kauoha aku ai ia oe;
aole ma ka lima akau, aole hoi ma ka lima hema, i pomaikai ai oe
i nā wahi āu e hele ai.
1:8 Aole e haalele keia buke o ke kanawai mai kou waha aku; aka, e hana oe
E noonoo oe ia mea i ke ao a me ka po, i malama oe e hana e like me ia
i nā mea a pau i palapala ʻia ma laila;
pomaikai, alaila, loaa ia oe ka pomaikai.
1:9 Aole anei au i kauoha aku ia oe? E ikaika a e koa hoi; mai lilo
e makaʻu, ʻaʻole hoʻi e weliweli: no ka mea, me ʻoe pū ʻo Iēhova kou Akua
i nā wahi āu e hele ai.
1:10 Alaila, kauoha aku la o Iosua i na luna o na kanaka, i aku la.
1:11 E hele ma waena o ka pūʻali, a kauoha aku i kanaka, i ka i ana, E hoomakaukau oukou
mea ai; no ka mea, i na la ekolu, e hele ana oukou ma kela kapa o Ioredane nei, e komo ai
e komo i ka aina a Iehova ko oukou Akua i haawi mai ai e noho.
1:12 A i ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa o
ʻŌlelo akula ʻo Manase iā Iosua, ʻī maila,
1:13 E hoomanao i ka olelo a Mose ke kauwa a Iehova i kauoha mai ai ia oukou.
i mai la, Ua hoomaha mai o Iehova ko oukou Akua ia oukou, a ua haawi mai hoi i keia ia oukou
Āina.
1:14 ʻO kā ʻoukou mau wāhine, a me kā ʻoukou poʻe kamaliʻi, a me kā ʻoukou holoholona, e noho nō lākou ma ka ʻāina
ka mea a Mose i haawi mai ai na oukou ma keia aoao o Ioredane; aka, e hele aku oukou mamua o ko oukou
na hoahanau i makaukau, na kanaka koa ikaika a pau, e kokua mai ia lakou;
1:15 A hoomaha mai o Iehova i ko oukou poe hoahanau, e like me kana i haawi mai ai ia oukou
ua loaʻa iā lākou ka ʻāina a Iēhova ko ʻoukou Akua i hāʻawi mai ai iā lākou.
a laila, e hoʻi ʻoukou i ka ʻāina i loaʻa iā ʻoukou, a e noho ʻoukou;
ka mea a Mose ke kauwa a Iehova i haawi mai ai no oukou ma keia aoao o Ioredane e ku pono ana i ke alo
puka ʻana o ka lā.
1:16. Olelo mai la lakou ia Iosua, i mai la, O na mea a pau au e kauoha mai ai ia makou, oia ka makou
e hana ʻoe, a ma nā wahi āu e hoʻouna aku ai iā mākou, e hele nō mākou.
1:17 E like me mākou i hoʻolohe iā Mose ma nā mea a pau, pēlā mākou e hoʻolohe ai
ia oe: o Iehova kou Akua pu kekahi me oe, e like me ia i noho pu ai me Mose.
1:18 ʻO kēlā me kēia mea i kipi i kāu kauoha, ʻaʻole hoʻi
e hoʻolohe i kāu mau ʻōlelo ma nā mea a pau āu e kauoha aku ai iā ia, e waiho ʻia ʻo ia
i ka make: e ikaika wale a e koa.