Iona
1:1 A hiki mai ka olelo a Iehova ia Iona ke keiki a Amitai, i mai la,
1:2 E ala, e hele i Nineva, i kela kulanakauhale nui, a e hea aku ia ia; no ko lakou
Ua piʻi mai ka hewa i mua oʻu.
1:3 Aka, ua ku mai o Iona e holo i Taresisa mai ke alo aku o Iehova.
a iho aku la i Iope; a loaa ia ia ka moku e holo ana i Taresisa;
uku aku la i ka uku, a iho iho la ilaila, e hele pu me lakou i
Taresisa mai ke alo aku o Iehova.
1:4 Aka, hoouna mai la o Iehova i ka makani nui iloko o ke kai, a nui loa
ka ino iloko o ke kai, a nahaha ka moku.
1:5 A laila, makaʻu ka poʻe luina, a kāhea kēlā kanaka kēia kanaka i kona akua, a
e hoolei aku i ka waiwai o ka moku i ke kai, e hoomama mai
o lakou. Akā, ua iho ʻo Iona ma nā ʻaoʻao o ka moku; a moe iho la ia.
a ua hiamoe loa.
1:6 No laila, hele mai ka luna moku i ona lā, a nīnau mai iā ia, He aha kou manaʻo, e?
mea moe? E ala, e hea aku i kou Akua, ina paha e manao mai ke Akua ia kakou;
i make ole ai kakou.
1:7 A olelo aku la kela mea keia mea i kona hoa, E hele mai, e hailona kakou
e ike paha kakou i ke kumu o keia ino maluna o kakou. A hailona lakou, a
Ua lilo ka hailona ia Iona.
1:8 A laila, ʻī akula lākou iā ia, Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e haʻi mai ʻoe iā mākou, no wai kēia mea
Aia ka hewa maluna o kakou; He aha kāu ʻoihana? a mai hea mai ʻoe? He aha
ʻO kou ʻāina anei? a no ka poe hea oe?
1:9 I mai la oia ia lakou, He Hebera au; a makau au ia Iehova ke Akua o
ka lani, nana i hana ke kai a me ka aina maloo.
1:10 A laila, makaʻu loa nā kānaka, ʻī akula iā ia, No ke aha lā ʻoe?
hana i keia? No ka mea, ua ike na kanaka ua holo ia mai ke alo aku o Iehova,
no ka mea, ua hai mai oia ia lakou.
1:11 A laila, i mai la lakou ia ia, He aha ka makou e hana aku ai ia oe, i lilo ke kai
malie ia kakou? no ka mea, ua ikaika ka moana, a ua ino.
1:12 I mai la oia ia lakou, E kaikai ia'u, a e hoolei aku ia'u i ke kai; pela
e malie auanei ke kai ia oukou: no ka mea, ua ike au i keia mea nui no'u
Aia ka ino maluna o oukou.
1:13 Akā naʻe, holo ikaika nā kānaka e lawe mai i ka ʻāina; akā hiki iā lākou
ʻaʻole: no ka mea, ua ikaika mai ke kai, a e ʻino mai iā lākou.
1:14 No laila, kāhea lākou iā Iēhova, ʻī akula, Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e Iēhova.
ke noi aku nei makou ia oe, mai make makou no ke ola o keia kanaka, mai kau aku maluna
no ka mea, ua hana mai oe, e Iehova, e like me kou makemake.
1:15 No laila, kaʻikaʻi aʻela lākou iā Iona, a hoʻolei aku iā ia i ke kai, a me ke kai
ua pau kona huhu.
1:16 A laila, makaʻu nui loa nā kānaka iā Iēhova, a kaumaha aku lākou i ka mōhai
Iehova, a hoohiki.
1:17 Ano, ua hoomakaukau o Iehova i ka ia nui e ale ia Iona. A me Iona
i loko o ka ʻōpū o ka iʻa ʻekolu lā a ʻekolu pō.