John
21:1 Mahope iho o keia mau mea, hoike hou mai la o Iesu ia ia iho i na haumana ma ka hale
kai o Tiberia; a pela oia i hoike mai ai iaia iho.
21: 2. Noho pu no o Simona Petero, a me Toma i kapaia o Didumo, a
Natanaela no Kana i Galilaia, a me na keiki a Zebedaio, a me na keiki elua o
kana mau haumana.
21: 3. I aku la o Simona Petero ia lakou, E hele ana au i ka lawaia. I mai la lakou ia ia, O makou kekahi
e hele pū me ʻoe. Hele aku la lakou, ee koke aku la maluna o ka moku; a
ia po, aohe mea i loaa ia lakou.
21:4 Aka, i ke kakahiaka, ku mai la o Iesu ma kahakai
aole i ike na haumana o Iesu ia.
21: 5. Alaila, ninau aku la o Iesu ia lakou, E na keiki, he ai anei ka oukou? Pane mai la lakou
iā ia, ʻAʻole.
21:6 I mai la oia ia lakou, E hoolei i ka upena ma ka aoao akau o ka moku, a
e loaa ia oukou. No laila, hoʻolei lākou, ʻaʻole hiki iā lākou ke huki
no ka nui o na ia.
21: 7. No ia mea, olelo aku la ka haumana a Iesu i aloha ai ia Petero, O ka
Haku. A lohe ae la o Simona Petero, o ka Haku ia, kaei iho la ia i kona
he kapa lawaia ia ia, (no ka mea, ua kapa ole ia,) a komo aku la iloko
ke kai.
21:8 A holo mai na haumana e ae ma ka moku. (no ka mea, aole lakou i mamao
mai ka aina aku, aka, elua haneri kubita,) e kauo ana i ka upena me
nā iʻa.
21:9 A hiki lakou i uka, ike aku la lakou i ke ahi lanahu.
a kau ka ia maluna iho, a me ka berena.
21:10. I aku la o Iesu ia lakou, E lawe mai i ka ia a oukou i loaa'i.
21:11 Pii aku la o Simona Petero, a huki mai i ka upena iuka, ua piha i na ia nui, an
haneri me kanalimakumamakolu: a no ka nui loa, aole nae
naha ka upena.
21:12. I mai la o Iesu ia lakou, E hele mai e ai. Aole i aa kekahi o na haumana
e ninau aku ia ia, Owai oe? me ka ike o ka Haku ia.
21:13. Hele mai la o Iesu, lalau iho la i ka berena, a haawi aku la ia lakou, a pela no hoi ka ia.
21: 14. O ke kolu keia o ko Iesu hoike ana ia ia iho i kana poe haumana.
mahope iho o kona ala hou ana mai ka make mai.
21:15 A pau ka lakou ai ana, olelo mai la o Iesu ia Simona Petero, Simona, ke keiki a Iona.
Ua oi aku anei kou aloha ia'u mamua o keia? I aku la kela ia ia, Ae, e ka Haku; oe
Ua ʻike ʻoe i koʻu aloha iā ʻoe. I mai la kela ia ia, E hanai oe i ka'u mau keikihipa.
21:16. Olelo hou mai la ia ia ia, o ka lua ia, E Simona, ke keiki a Iona, ke aloha nei anei oe
iaʻu? I aku la kela ia ia, Ae, e ka Haku; ua ike oe i ko'u aloha ia oe. He
i aku la ia ia, E hanai oe i ka'u poe hipa.
21:17 Ninau mai la ia ia ia ke kolu o ka manawa, Simona, ke keiki a Iona, aloha mai anei oe ia'u?
Kaumaha iho la o Petero no ke kolu o kana olelo ana ia ia, Ke aloha nei anei oe?
iaʻu? I aku la oia ia ia, E ka Haku, ua ike oe i na mea a pau; ua ike oe
i aloha au ia oe. I mai la o Iesu ia ia, E hanai oe i ka'u poe hipa.
21:18 Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oe, i kou wa opiopio, ua kaei oe.
ia oe iho, a hele ma kahi au i makemake ai: aka i kou wa elemakule,
e kikoo aku oe i kou mau lima, a na kekahi e kaei mai ia oe, a
e lawe aku ia oe ma kahi au i makemake ole ai.
21. A i ka manawa
i mai la ia ia, E hahai mai oe ia'u.
21:20. Haliu ae la o Petero, ike aku la i ka haumana a Iesu i aloha ai
hahai; ka mea i hilinai ma kona umauma i ka ahaaina, i aku la, E ka Haku,
ʻO wai ka mea nāna ʻoe e kumakaia?
21:21 A ike aku la o Petero ia ia, ninau aku la ia Iesu, E ka Haku, heaha ka keia kanaka e hana'i?
21:22 I mai la o Iesu ia ia, Ina makemake au e noho ia a hoi mai au, heaha ia?
ia oe? e hahai mai oe ia'u.
21:23 A laila, laha aku la keia olelo i na hoahanau, i keia haumana
ʻaʻole pono e make: ʻaʻole naʻe ʻo Iesū i ʻōlelo mai iā ia, ʻAʻole ia e make; akā, inā wau
E noho paha ia a hiki mai au, heaha ia ia oe?
21:24 ʻO ia ka haumāna nāna i hōʻike i kēia mau mea, a kākau i kēia mau mea
mea: a ua ike makou he oiaio kana hoike ana.
21:25. He nui no hoi na mea e ae a Iesu i hana'i
e kakauia kela mea keia mea, ke manao nei au e hiki no i ko ke ao nei iho
ʻaʻole i loaʻa nā puke e kākau ʻia. Amene.