John
17: 1 keia mau olelo a Iesu, a leha ae la kona mau maka i ka lani, i mai la.
E ka Makua, ua hiki mai ka hora; e hoonani mai oe i kau Keiki, i hoonani aku hoi kau Keiki
ʻoe:
17:2 Me oe i haawi mai ai ia ia i ka mana maluna o na kanaka a pau, i haawi mau loa aku ai oia
ke ola i ka poe a pau au i haawi mai ai ia ia.
17:3 A eia ke ola mau loa, i ike lakou ia oe ke Akua oiaio hookahi.
a me Iesu Kristo, ka mea au i hoouna mai ai.
17:4 Ua hoonani aku au ia oe ma ka honua: ua hoopau au i ka hana au
hāʻawi mai iaʻu e hana.
17:5 Ano, e ka Makua, e hoonani mai oe ia'u me oe iho me ka nani
ia'u me oe mamua o ka hana ana o ke ao nei.
17:6 Ua hoike aku au i kou inoa i na kanaka au i haawi mai ai ia'u
ke ao nei: nou lakou, a nau no lakou i haawi mai ia'u; a ua malama lakou i kau
ʻōlelo.
17:7 Ano, ua ike lakou, o na mea a pau au i haawi mai iaʻu, no ka
oe.
17:8 No ka mea, ua haawi aku au ia lakou i na olelo au i haawi mai ai ia'u; a ua loaʻa iā lākou
Ua hookipa aku au ia lakou, a ua ike pono au i hele mai nei au mai ou aku la, a me lakou
ua manaʻoʻiʻo ua hoʻouna mai ʻoe iaʻu.
17:9 Ke pule nei au no lakou: aole au e pule no ko ke ao nei, aka, no ka poe ia oe
haawi mai ia'u; no ka mea, nau lakou.
17:10 LK A ʻo kaʻu a pau, nau nō ia, a naʻu nō kāu. a ua hoonaniia au ia lakou.
17:11 A i kēia manawa, ʻaʻole au i ke ao nei, akā, aia lākou i ke ao nei, a ʻo wau
hele mai ia oe. E ka Makua hemolele, e malama oe ma kou inoa iho i ka poe au
ua haawi mai oe ia'u, i hookahi lakou e like me kaua.
17:12 I koʻu noho ʻana me lākou ma ke ao nei, ua mālama au iā lākou ma kou inoa
Ua malama oe ia'u, aole i nalowale kekahi o lakou, o ke keiki wale no
ka make; i ko ai ka palapala hemolele.
17:13 LK ʻĀnō, ke hele mai nei au i ou lā. a o keia mau mea ka'u e olelo nei ma ke ao nei, o lakou
i hoʻokō ʻia koʻu ʻoliʻoli iā lākou iho.
17:14 Ua haawi aku au ia lakou i kau olelo; a ua inaina ko ke ao nei ia lakou, no ka mea
aole no ke ao nei au, e like me au aole no ke ao nei.
17:15 ʻAʻole wau e pule iā ʻoe e lawe aku iā lākou mai ke ao nei, akā, ʻo ʻoe
e malama ia lakou i ka hewa.
17:16 Aole no keia ao lakou, e like me au, aole no keia ao.
17:17. E hoolaa ia lakou ma kou oiaio.
17:18 E like me oe i hoouna mai iaʻu i ke ao nei, pela au i hoouna aku ai ia lakou
ka honua.
17:19 A no lākou, ke hoʻolaʻa nei au iaʻu iho, i hiki ai lākou
i huikalaia ma ka oiaio.
17:20 ʻAʻole wau e pule no kēia wale nō, akā, no ka poʻe e manaʻoʻiʻo
ia'u ma ka lakou olelo;
17:21 LK I lilo lākou a pau i hoʻokahi; e like me ʻoe, e ka Makua, i loko oʻu, a ʻo wau hoʻi i loko ou;
i hoʻokahi lākou i loko o kāua: i manaʻoʻiʻo ai ko ke ao nei ʻo ʻoe
Ua hoouna mai oe ia'u.
17:22 A ʻo ka nani āu i hāʻawi mai ai iaʻu, ua hāʻawi aku au iā lākou. i lilo ai lakou
hookahi, e like me kakou i hookahi.
17:23 ʻO wau i loko o lākou, a ʻo ʻoe i loko oʻu, i hemolele ai lākou i hoʻokahi; a
i ike ko ke ao nei, ua hoouna mai oe ia'u, a ua aloha oe ia lakou
ua aloha mai oe ia'u.
17:24 E ka makua, makemake au e noho pu me au ka poe au i haawi mai ai ia'u ma kahi
Eia au; i ike mai lakou i ko'u nani au i haawi mai ai ia'u;
Ua aloha mai oe ia'u mamua o ka hookumu ana o ke ao nei.
17:25 E ka Makua pono, ʻaʻole i ʻike ko ke ao nei iā ʻoe
ia oe, a ua ike keia poe, ua hoouna mai oe ia'u.
17:26 A ua haʻi aku au iā lākou i kou inoa, a e haʻi aku
i loko o lākou ke aloha āu i aloha mai ai iaʻu, a ʻo wau hoʻi i loko o lākou.