John 16: 1. Ua olelo aku au ia oukou i keia mau mea, i ole ai oukou e hihia. 16:2. E hookuke aku lakou ia oukou iwaho o na halehalawai; ʻO ka mea pepehi iā ʻoukou, e manaʻo nō ia ua hoʻomana aku ʻo ia i ke Akua. 16:3 A e hana mai lakou ia mau mea ia oukou, no ka mea, aole lakou i ike i ka E ka makua, aole hoi ia'u. 16:4 Aka, ua hai aku au i keia mau mea ia oukou, i ka wa e hiki mai ai ka manawa, hiki ia oukou E hoʻomanaʻo i kaʻu i haʻi aku ai iā ʻoe no lākou. Aole nae au i olelo aku ia oukou i kinohou, no ka mea, me oukou no wau. 16:5 Aka, ano, ke hele aku nei au i ka mea nana au i hoouna mai; ʻaʻole kekahi o ʻoukou i nīnau mai iaʻu. E hele ana ʻoe i hea? 16:6 Aka, no ka'u olelo ana i keia mau mea ia oukou, ua piha ke kaumaha i ko oukou Puʻuwai. 16:7 Aka hoi, ke hai aku nei au ia oukou i ka oiaio; He mea pono ia oukou ke hele au e hele aku: no ka mea, i hele ole au, aole e hiki mai ke Kokua io oukou nei; aka, ina E hele ana au, e hoouna aku au ia ia io oukou la. 16:8 A hiki mai ia, nana no e hoike i ko ke ao nei i ka hewa, a me ka ka pono, a me ka hooponopono. 16:9 No ka hewa, no ka mea, aole lakou i manaoio mai ia'u; 16:10 i ka pono, no ka mea, e hele ana au i ko'u Makua, aole oukou e ike hou mai ia'u; 16:11 No ka hookolokolo ana, no ka mea, ua hoahewaia ke alii o keia ao. 16:12 He nui kaʻu mau mea e ʻōlelo aku ai iā ʻoe, akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomanawanui i kēia manawa. 16:13 Aka, i ka hiki ana mai o ka Uhane oiaio, nana oukou e alakai iloko ʻoiaʻiʻo a pau: no ka mea, ʻaʻole ʻo ia e ʻōlelo nona iho; akā, ʻo kāna mea e makemake ai e hoʻolohe, ʻo ia kāna e ʻōlelo ai: a e hōʻike mai ʻo ia iā ʻoe i nā mea e hiki mai ana. 16:14. E hoʻonani mai ʻo ia iaʻu, no ka mea, e lawe ʻo ia i kaʻu, a e hōʻike aku ia oukou. 16:15 ʻO nā mea a pau a ka Makua, naʻu nō ia e lawe i ka'u, a e hoike aku ia oukou. 16:16 LK A liʻuliʻu, ʻaʻole ʻoukou e ʻike iaʻu e ike auanei oukou ia'u, no ka mea, e hele ana au i ka Makua. 16:17 A laila, nīnau kekahi o kāna poʻe haumāna iā lākou iho, He aha kēia? i mai la ia ia makou, A liuliu iki, aole oukou e ike ia'u: a eia hou, a liuliu iki, a e ike oukou ia'u: a, No ka mea, e hele ana au i ka Makua? 16:18 No laila, nīnau lākou, He aha kēia āna i ʻōlelo ai, A liʻuliʻu iki? makou ʻaʻole hiki ke haʻi i kāna ʻōlelo. 16:19 Ano, ua ike o Iesu i ko lakou makemake e ninau aku ia ia, i mai la ia lakou. Ke ninau nei oukou ia oukou iho i ka'u i olelo ai, A liuliu iki, a oukou aole e ike mai ia'u: a liuliu iki hou aku, a e ike auanei oukou ia'u? 16:20 Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, e uwe oukou a e kanikau, e hauʻoli ko ke ao nei: a e ʻeha ʻoukou, akā e ʻeha ko ʻoukou ʻeha lilo i olioli. 16:21 He mea kaumaha ka wahine i ka wā hānau keiki, no ka mea, ua hiki mai kona manawa. akā, i kona hānau ʻana i ke keiki, ʻaʻole ia e hoʻomanaʻo hou ka eha, no ka olioli i ka hanauia mai o ke kanaka i ke ao nei. 16 e olioli auanei ka naau, aole e kaili aku kekahi mai o oukou aku. 16:23 A i kēlā lā, ʻaʻole ʻoukou e nīnau mai iaʻu. Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, O ka mea a oukou e noi aku ai i ka Makua ma ko'u inoa, oia kana e haawi mai ai ia oukou. 16:24 Mai kēia manawa, ʻaʻole ʻoukou i noi i kekahi mea ma koʻu inoa. i piha ai ko oukou olioli. 16:25 ʻO kēia mau mea aʻu i ʻōlelo aku ai iā ʻoe ma ka ʻōlelo nane. i ka wā ʻaʻole au e ʻōlelo nane hou aku iā ʻoe, akā, e hōʻike aku au iā ʻoe akaka i ka Makua. 16:26. Ia la, e noi aku oukou ma ko'u inoa, aole au e olelo aku ia oukou, e makemake au e pule aku i ka Makua no oukou: 16:27 No ka mea, aloha ka Makua ia oukou, no ka mea, ua aloha mai oukou iaʻu, a ua loaa ua manaʻoʻiʻo ua hele mai au mai ke Akua mai. 16:28 Mai ka Makua mai au i hele mai nei i ke ao nei; ke ao nei, a e hele aku i ka Makua. 16:29 I aku la kana poe haumana ia ia, Aia hoi, ke olelo akaka mai nei oe, a ke olelo mai nei oe. ʻaʻohe ʻōlelo ʻōlelo. 16:30 LK ʻĀnō, ʻike mākou ua ʻike ʻoe i nā mea a pau, ʻaʻole pono ia e ninau mai ke kanaka ia oe: no keia mea i manaoio ai makou, ua hele mai oe mai ke Akua mai. 16:31 Olelo mai la o Iesu ia lakou, Ke manaoio nei anei oukou? 16:32 LK ʻĒ, e hiki mai ana ka manawa, ʻae, ua hiki mai, e hoʻopuehu ʻia ʻoe. ʻO kēlā kanaka kēia kanaka i kona iho, a e haʻalele mai iaʻu ʻo wau wale nō; no ka mea, me au ka Makua. 16:33 ʻO kēia mau mea kaʻu i ʻōlelo aku ai iā ʻoukou, i loaʻa iā ʻoukou ka maluhia i loko oʻu. In E pilikia auanei oukou i ke ao nei: aka, e olioli oukou; He mea kaʻu e lanakila i ka honua.