John
7:1 Mahope iho o keia mau mea, hele ae la o Iesu i Galilaia, no ka mea, aole ia i makemake e hele iloko
Iudaio, no ka mea, ua imi na Iudaio e pepehi ia ia.
7:2 Ano, ua kokoke mai ka poe Iudaio ahaaina kauhalelewa.
7:3 No ia mea, olelo aku la kona poe hoahanau ia ia, E hele aku oe, a e hele i Iudea.
i ike hoi kau poe haumana i na hana au e hana nei.
7:4 No ka mea, ʻaʻohe kanaka e hana i kekahi mea ma kahi nalo, ʻo ia iho
ʻimi e ʻike ʻia ma ke ākea. Ina e hana oe i keia mau mea, e hoike aku oe ia oe iho i ka
honua.
7:5 No ka mea, aole i manaoio kona poe hoahanau ia ia.
7:6 Alaila olelo mai la o Iesu ia lakou, Aole i hiki mai ko'u manawa, aka, o ko oukou manawa keia
mākaukau mau.
7:7 Aole e inaina mai ko ke ao nei ia oukou; aka, ua inaina mai ia'u, no ka mea, ke hoike aku nei au.
he ino kana mau hana.
7:8 E pii oukou i keia ahaaina: aole au e pii i keia ahaaina, no ko'u manawa
ʻaʻole i piha ka hiki ʻana mai.
7:9 A pau kāna ʻōlelo ʻana i kēia mau ʻōlelo iā lākou, noho ihola ia ma Galilaia.
7:10 Aka, i ka pii ana o kona poe hoahanau, hele aku la ia i ka ahaaina.
aole ma ke akea, me he mea la ma kahi malu.
7:11 A laila, ʻimi ka poʻe Iudaio iā ia ma ka ʻahaʻaina, a nīnau lākou, ʻAuhea ʻo ia?
7:12 A nui loa ka ohumu ana o na kanaka nona
ʻī maila, He kanaka maikaʻi ia: ʻī maila kekahi, ʻAʻole; aka, hoopunipuni oia i na kanaka.
7:13 Akā naʻe, ʻaʻohe kanaka i ʻōlelo ākea nona no ka makaʻu i nā Iudaio.
7:14 A i ka waena o ka ahaaina, hele mai la o Iesu i loko o ka luakini
ao aku.
7:15 A kahaha iho la ka poe Iudaio, i ae la, Pehea la i ike keia kanaka i na palapala?
ʻaʻole i aʻo ʻia?
7:16 Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Aole na'u ka'u ao ana, aka, nana
hoouna mai ia'u.
7:17 Ina makemake kekahi e hana i kona makemake, e ike no ia i ke ao ana
no ke Akua mai, a ina no'u iho ka'u olelo ana.
7:18. O ka mea olelo nona iho, oia ke imi i kona nani iho;
kona nani nana ia i hoouna mai, he oiaio no ia, aole he hewa iloko
iā ia.
7:19 Aole anei o Mose i haawi i ke kanawai ia oukou, aole nae kekahi o oukou i malama i ke kanawai? No ke aha mai
Ke hele nei ʻoukou e pepehi iaʻu?
7:20. Olelo aku la na kanaka, i aku la, He daimonio kou, ke imi nei ia e pepehi
oe?
7:21 Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Hookahi ka'u hana, a oukou a pau
kāhāhā.
7:22 Ua haawi mai o Mose ia oukou i ke okipoepoe; (ʻaʻole no ka mea na Mose ia,
aka, no na makua;) a ke okipoepoe nei oukou i ke kanaka i ka la Sabati.
7:23 Ina e okipoepoeia ke kanaka i ka la Sabati, ua like ia me ke kanawai o Mose
ʻaʻole pono e haki; Ua huhu mai anei oukou ia'u, no ka mea, ua hana au i kanaka
pau loa i ka la Sabati?
7:24 Mai hoohewa aku ma ka helehelena, aka, e hooponopono ma ka pono.
7:25 A laila, ʻōlelo kekahi o ko Ierusalema, ʻAʻole anei kēia ka mea a lākou e ʻimi nei?
pepehi?
7:26 Akā, aia hoʻi, ʻōlelo wiwo ʻole ʻo ia, ʻaʻole lākou e ʻōlelo iā ia. Hana i ka
Ua ʻike anei nā aliʻi ʻo ia ka Mesia?
7:27 Aka, ua ike kakou i keia kanaka i kona wahi i hele mai ai;
ike i kona wahi i hele mai ai.
7:28 A laila, kahea mai la o Iesu i loko o ka luakini i kana ao ana mai, i mai la, Ua ike oukou ia'u.
a ua ike oukou i ko'u wahi i hele mai ai;
he oiaio ia'u, ka mea a oukou i ike ole ai.
7:29 Aka, ua ike au ia ia, no ka mea, mai ona mai au, a nana au i hoouna mai.
7:30 A laila, ʻimi lākou e hopu iā ia;
aole i hiki mai ka hora.
7:31 A nui na kanaka i manaoio ia ia, i mai la, Aia hiki mai ka Mesia.
E hana anei oia i na hana mana e oi aku mamua o na mea a keia kanaka i hana'i?
7:32. Lohe ka poe Parisaio i ka ohumu ana o na kanaka i keia mau mea nona;
a hoouna aku la na Parisaio a me na kahuna nui i na ilamuku e lalau ia ia.
7:33 A laila, i mai la o Iesu ia lakou, "I kekahi manawa liʻiliʻi koʻu me ʻoukou, a laila au
e hele oe i ka mea nana au i hoouna mai.
7:34 E ʻimi ʻoe iaʻu, ʻaʻole e loaʻa iaʻu
hiki ole ke hele mai.
7:35 A laila, ʻōlelo ka poʻe Iudaio iā lākou iho, Ma hea kahi e hele ai mākou?
loaa ole iaia? e hele anei ia i ka poe i hoopuehuia iwaena o ko na aina e, a
e ao aku i ko na aina e?
7:36 ʻO ke ʻano o kēia ʻōlelo āna i ʻōlelo ai, E ʻimi ʻoukou iaʻu, a e loaʻa
ʻaʻole e loaʻa iaʻu: a ma koʻu wahi e noho ai, ʻaʻole hiki iā ʻoukou ke hele i laila?
7:37 I ka la hope, i ka la nui o ka ahaaina, ku mai la o Iesu, a kahea mai la.
i mai la, Ina e makewai kekahi, e hele mai ia io'u nei e inu.
7:38. O ka mea e manaoio mai iaʻu, e like me ka palapala hemolele i olelo mai ai, mai loko mai o kona opu
e kahe ana na muliwai o ka wai ola.
7:39 (Akā, ʻo kēia kāna i ʻōlelo ai no ka ʻUhane, ka mea e pono ai ka poʻe manaʻoʻiʻo iā ia
e loaa: no ka mea, aole i haawiia mai ka Uhane Hemolele ia manawa; no ka mea, o Iesu
ʻaʻole i hoʻonani ʻia.)
7:40 LK No laila, nui ka poʻe i lohe i kēia ʻōlelo
ʻoiaʻiʻo ʻo ke Kāula kēia.
7:41 ʻŌlelo kekahi poʻe, ʻO ia ka Mesia. Aka, olelo kekahi poe, E puka mai anei ka Mesia mailoko mai
Galilaia?
7:42 Aole anei i olelo mai ka palapala hemolele, No ka mamo a Davida ka Mesia?
a mai ke kulanakauhale o Betelehema, kahi o Davida?
7:43 No laila, ua mokuahana ka poʻe nona.
7:44 A manaʻo kekahi o lākou e hopu iā ia. akā, ʻaʻohe kanaka i kau aku i nā lima ma luna ona.
7:45 Alaila, hele aku la na ilamuku i na kahuna nui a me na Parisaio; a i mai la lakou
ia lakou, No ke aha la oukou i lawe ole mai ai ia ia?
7:46 Olelo aku la na ilamuku, Aole kanaka i olelo e like me keia.
7:47 Olelo aku la ka poe Parisaio ia lakou, 'O oukou anei kekahi i puni?
7:48 Ua manaʻoʻiʻo anei kekahi o nā aliʻi a me nā Parisaio iā ia?
7:49 Akā, ʻo kēia poʻe ʻike ʻole i ke kānāwai, poino lākou.
7:50, i aku la o Nikodemo ia lakou, (o ka mea i hele io Iesu la i ka po, oia kekahi o
lākou,)
7:51 Ke hoʻokolokolo nei ko mākou kānāwai i kekahi, ma mua o ka lohe ʻana iā ia, a ʻike i kāna hana?
7:52. Olelo aku la lakou, i aku la ia ia, No Galilaia anei oe? Huli, a
e nana: no ka mea, aohe kaula mai Galilaia mai.
7:53 A hoʻi kēlā kanaka kēia kanaka i kona hale iho.