John 6:1 Mahope iho o keia mau mea, hele aku la o Iesu ma kela aoao o ka loko o Galilaia, oia ke kai o Tiberia. 6:2 A nui ka poe i hahai ia ia, no ko lakou ike ana i na hana mana ua hana oia i ka poe mai. 6:3 A pii aku la o Iesu i ka mauna, a noho iho la ilaila me kana poe haumana. 6:4 A ua kokoke mai ka moliaola, he ahaaina na ka poe Iudaio. 6: 5. Alawa ae la na maka o Iesu iluna, a ike aku la i ka poe nui e hele mai ana ia ia, i aku la ia ia Pilipo, Mahea kakou e kuai ai i berena, i loaa'i ia lakou ʻai? 6. 6:7 Olelo aku la o Pilipo ia ia, Aole lawa ka berena elua haneri denari no lakou, i lawe iki kela mea keia mea o lakou. 6: 8. 'O kekahi o kana poe haumana, o Anederea, ke kaikaina o Simona Petero, i aku la ia ia. 6:9 Aia kekahi keiki ma ʻaneʻi, ʻelima kāna mau berena bale, a ʻelua mau mea liʻiliʻi nā iʻa: akā he aha lākou i waena o nā mea he nui? 6:10 I mai la o Iesu, E hoonoho i na kanaka ilalo. I kēia manawa ua nui ka mauʻu ma ka wahi. Noho iho la na kanaka ilalo, elima paha tausani ka nui. 6:11. Lalau iho la o Iesu i na popo berena; a hoomaikai aku, haawi aku la i na haumana, a o na haumana i ka poe i noho ilalo; a pela no na ia e like me ko lakou makemake. 6:12 A maona ae la lakou, olelo mai la ia i kana poe haumana, E houluulu i ka na hakina i koe, i lilo ole ai kekahi mea. 6:13. No ia mea, houluulu lakou ia lakou, a piha na hinai he umikumamalua na hakina o na popo berena bale elima, i koe iho i ka poe i ai. 6:14. A laila, ʻike kēlā poʻe kānaka i ka hana mana a Iesū i hana ai, ʻī maila lākou. He oiaio keia o ke kaula e hele mai ana i ke ao nei. 6:15 A ike iho la o Iesu e hele mai ana lakou e lawe ia ia ikaika, e hoʻolilo iā ia i aliʻi, hele hou aku ʻo ia i kahi mauna hoʻokahi wale nō. 6:16 A i ke ahiahi, iho aku la kana poe haumana i ka moanawai. 6:17 A ee aku la ia maluna o ka moku, a holo aku la ma kela kapa o ka loko i Kaperenauma. A ʻo ia ua poeleele, aole i hiki mai o Iesu io lakou la. 6:18 A pii mai la ke kai no ka makani nui. 6:19 No laila, i ko lākou hoe ʻana ma kahi o iwakāluakumamālima a kanakolu paha setadia ike aku la ia Iesu e hele ana maluna o ka loko, a hookokoke mai la i ka moku; ua makau. 6:20. Aka, i mai la oia ia lakou, Owau no keia; mai makau. 6:21 A laila, ʻoluʻolu lākou e hoʻokipa iā ia ma luna o ka moku Aia ma ka ʻāina a lākou i hele ai. 6:22 LK I kekahi lā aʻe, ʻo ka poʻe e kū ana ma kēlā ʻaoʻao o ka Ike aku la ke kai, aohe waapa e ae, o kela wale no e holo ai ua komo kana poe haumana, aole o Iesu i hele pu me kana poe haumana maluna o ka moku, aka, o kana poe haumana i hele hookahi aku; 6:23 (Aka, holo mai na waapa e ae mai Tiberia mai a kokoke i kahi ai iho la lakou i ka berena, mahope iho o ko ka Haku hoomaikai ana. 6:24. A ike na kanaka, aole o Iesu malaila, aole hoi nona na haumana, ee lakou i na moku, a holo i Kaperenauma e imi Iesu. 6:25 A loaa ia lakou ma kela kapa o ka moanawai, olelo aku la lakou ia ia ia ia, e Rabi, inahea oe i hele mai nei? 6:26 Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, ke imi nei oukou ia'u, aole no ko oukou ike ana i na hana mana, aka, no ka oukou ai ana i ka na popo berena, a maona. 6:27 Mai hana no ka ai make, akā, no ka mea i make e mau ana a hiki i ke ola mau loa, ka mea a ke Keiki a ke kanaka e haawi aku ai oe: no ka mea, ua hoailona mai ke Akua ka Makua ia ia. 6:28 A laila, i mai la lakou ia ia, "He aha ka makou e hana ai, i hiki ia makou ke hana o ke Akua? 6:29 Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Eia ka hana a ke Akua e oukou e manaoio aku i ka mea ana i hoouna mai ai. 6:30. No ia mea, ninau aku la lakou ia ia, He aha ka hoailona au e hoike mai ai ia makou e nana, a e manaoio mai ia oe? He aha kāu hana? 6:31 Ai ko makou poe kupuna i ka mane ma ka waonahele; e like me ka mea i palapalaia, Ua haawi mai oia ia lakou ka berena mai ka lani mai e ai ai. 6:32. Olelo mai la o Iesu ia lakou, Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, ua haawi mai o Mose. aole oukou i ka berena mai ka lani mai; aka, na ko'u Makua ke haawi na oukou i ka berena oiaio mai ka lani mai. 6:33 No ka mea, o ka berena a ke Akua, oia ka mea i iho mai mai ka lani mai, a haawi mai ola i ko ke ao nei. 6:34 A laila, ʻī akula lākou iā ia, E ka Haku, e hāʻawi mau mai i kēia berena na mākou. 6:35 A olelo mai la o Iesu ia lakou, Owau no ka berena e ola'i aole pololi; a o ka mea e manaoio mai ia'u, aole loa ia e makewai. 6:36 Akā, ʻōlelo aku au iā ʻoukou, ua ʻike ʻoukou iaʻu, ʻaʻole naʻe ʻoukou i manaʻoʻiʻo mai. 6:37. O na mea a pau a ka Makua e haawi mai ai ia'u, e hele mai lakou io'u nei. a me ka mea e hele mai ana aole loa au e kipaku aku ia'u. 6:38 No ka mea, ʻaʻole au i iho mai ka lani mai e hana i koʻu makemake, akā, i ka makemake o ka mea nana au i hoouna mai. 6:39 A ʻo kēia ka makemake o ka Makua nāna au i hoʻouna mai, ʻo nā mea a pau āna i hoʻouna mai ai ua haawi mai ia'u, aole e nalowale kekahi mea ia'u, aka e hoala hou mai ia ma ka lā hope loa. 6:40 A ʻo kēia ka makemake o ka mea nāna au i hoʻouna mai, ʻo ka poʻe a pau e ʻike i ka E ke keiki, a me ka manaoio ia ia, e loaa ia ia ke ola mau, a na'u no e hoala mai ia ia i ka lā hope. 6:41. Ohumu iho la ka poe Iudaio ia ia, no kana olelo ana, Owau no ka berena iho mai ka lani mai. 6:42 I mai la lakou, Aole anei keia o Iesu, ke keiki a Iosepa, nona ka makuakane a me? makuahine ike kakou? Pehea la ia i olelo mai ai, Ua iho mai au mai ka lani mai? 6:43. Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Mai ohumu iwaena oukou iho. 6:44 Aohe kanaka e hiki ke hele mai io'u nei, ke kauo ole mai ka Makua nana au i hoouna mai. a na'u no ia e hoala mai i ka la hope. 6:45 Ua palapalaia e ka poe kaula, A e aoia lakou a pau e ke Akua. No laila, ʻo kēlā me kēia kanaka i lohe, a i aʻo hoʻi i ka Makua, hele mai iaʻu. 6:46 ʻAʻole i ʻike kekahi i ka Makua, ʻo ia wale nō ka mea no ke Akua mai ike i ka Makua. 6:47 Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, o ka mea e manaoio mai ia'u, he mau loa kona. ola. 6:48 ʻO wau nō ka berena o ke ola. 6:49 'Ai ko oukou poe makua i ka mane ma ka waonahele, a ua make. 6:50. ʻO kēia ka berena i iho mai mai ka lani mai, i ʻai ai ke kanaka ia mea, aole make. 6:51. Owau no ka berena ola i iho mai mai ka lani mai keia berena, e ola mau loa ia: a o ka berena a'u e haawi aku ai, na'u no ia kino, ka'u e haawi aku ai i ola o ke ao nei. 6:52 No laila, hoʻopaʻapaʻa nā Iudaio iā lākou iho, ʻī aʻela, Pehea lā kēia kanaka e haawi mai i kona io e ai? 6:53. Alaila, olelo aku la o Iesu ia lakou, Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, ke ai ole oukou. i ke kino o ke Keiki a ke kanaka, a inu hoi i kona koko, aole o oukou ola iloko oe. 6:54. O ka mea e ai i ko'u kino, a e inu hoi i ko'u koko, he ola mau loa kona; a ʻo wau e hoala mai ia ia i ka la hope. 6:55 No ka mea, he ʻai maoli koʻu ʻiʻo, a he mea inu koʻu koko. 6:56 ʻO ka mea e ʻai i koʻu ʻiʻo, a e inu i koʻu koko, ke noho nei ia i loko oʻu, a ʻo wau hoʻi i loko. iā ia. 6:57 E like me ka Makua ola i hoouna mai iaʻu, a ke ola nei au i ka Makua; ai ia'u, e ola no ia ia'u. 6:58 ʻO kēia ka berena i iho mai mai ka lani mai: ʻaʻole like me ko ʻoukou poʻe kūpuna e ai i ka mane, a ua make: o ka mea e ai i keia berena, e ola ia mau loa. 6:59 ʻO kēia mau mea āna i ʻōlelo ai i loko o ka hale hālāwai, i kāna aʻo ʻana ma Kaperenauma. 6 he olelo paakiki; ʻO wai ka mea hiki ke lohe? 6:61 A ike iho la o Iesu iloko ona, ua ohumu kana poe haumana no ia mea, i mai la ia ia lakou, Ke hoohihia nei anei oukou i keia? 6:62 A ina paha e ike oukou i ke Keiki a ke kanaka e pii aku ana i kona wahi mamua? 6:63 LK ʻO ka ʻuhane ka mea nāna e hoʻōla. ʻAʻohe mea e pono ai ke kino: ʻo ka ʻōlelo o ka'u e olelo aku nei ia oukou, he uhane lakou, a he ola lakou. 6:64 Akā, aia kekahi poʻe i manaʻoʻiʻo ʻole. No ka mea, ua ike o Iesu mai ka E hoomaka ana ka poe manaoio ole, a me ka mea nana ia e kumakaia. 6:65 A ʻōlelo ʻo ia. ke ole i haawiia mai ia ia e ko'u Makua. 6:66 Mai ia manawa mai, he nui na haumana ana i hoi hope, aole hele pu me ia iā ia. 6:67 A laila, i mai la o Iesu i ka poe umikumamalua, 'O oukou anei kekahi e hele? 6:68 A laila, ʻōlelo akula ʻo Simona Petero iā ia, E ka Haku, iā wai lā mākou e hele ai? ia oe ka olelo o ke ola mau loa. 6:69 A ke manaʻoʻiʻo nei mākou a ʻike mākou ʻo ʻoe nō ka Mesia, ke Keiki a ka Haku ke Akua ola. 6:70 Olelo mai la o Iesu ia lakou, Aole anei au i wae ia oukou he umikumamalua, a o kekahi o oukou, he a diabolo? 6:71 ʻO Iuda ʻIsekariota ke keiki a Simona kāna i ʻōlelo ai; e kumakaia ia ia, oia kekahi o ka poe umikumamalua.