Joel
3:1 No ka mea, aia hoʻi, i kēlā mau lā, a i kēlā manawa, i ka wā aʻu e lawe hou mai ai
ka pio ana o Iuda a me Ierusalema,
3:2 A e houluulu au i na lahuikanaka a pau, a e lawe iho ia lakou ilalo i ke awawa
o Iehosapata, a e hakaka me lakou malaila no ko'u poe kanaka, a no ko'u
ʻO ka ʻIseraʻela hoʻoilina, ka mea a lākou i hoʻopuehu ai i waena o nā lāhui kanaka, a hoʻokaʻawale hoʻi
ko'u aina.
3:3 A ua hailona lakou i ko'u poe kanaka; a ua haawi aku i ke keiki no ka
wahine hookamakama, a kuai lilo aku i kaikamahine no ka waina, i inu ai lakou.
3:4 ʻAe, a he aha kāu mea iaʻu, e Turo, a me Zidona, a me nā mea a pau
kapakai o Palesetine? E uku mai anei oukou ia'u? a ina oukou
e uku mai oe ia'u, me ka wikiwiki a me ka wikiwiki, e hoihoi aku au i kou uku
kou poo iho;
3:5 No ka mea, ua lawe ʻoukou i kaʻu kālā a me kaʻu gula, a ua lawe i loko o ko ʻoukou
e luakini ana i ka'u mau mea maikai maikai.
3:6 Ua kuai oukou i na keiki a Iuda, a me na mamo o Ierusalema
i ka poe Helene, i hoonee aku oukou ia lakou mai ko lakou mokuna aku.
3:7 Aia hoʻi, e hoʻāla au iā lākou mai kahi a ʻoukou i kūʻai aku ai iā lākou.
a e hoʻihoʻi aku ia i kāu uku ma luna o kou poʻo iho.
3:8 A e kūʻai aku au i kā ʻoukou mau keiki kāne a me kā ʻoukou mau kaikamāhine i ka lima o Iēhova
na mamo a Iuda, a e kuai lilo aku lakou ia mau mea i ko Saba, i kanaka
i kahi mamao aku: no ka mea, ua ʻōlelo mai ʻo Iēhova.
3:9 E hai aku oukou i keia iwaena o ko na aina e; E hoʻomākaukau i ke kaua, e ala i ka poʻe ikaika
E na kanaka, e hookokoke mai na kanaka kaua a pau; e pii mai lakou.
3: 10. E kui i ko oukou mau oopalau i pahikaua, a i ko oukou mau pahi pahi i ihe.
i mai ka nawaliwali, Ua ikaika au.
3:11 E hoakoakoa ia oukou iho, e hele mai, e na lahuikanaka a pau, a e hoakoakoa ia oukou iho
a puni: ma laila e hoʻohaʻahaʻa iho ai i kou poʻe ikaika, e
Haku.
3:12 E hoalaia na lahuikanaka, a e pii mai i ke awawa o Iehosapata.
no ka mea, ma laila au e noho ai e hoʻoponopono i nā lāhui kanaka a puni.
3:13. E hookomo oukou i ka pahikakiwi, no ka mea, ua oo ka ohi. no ka mea
piha ka paʻi ʻana, piha ka momona; no ka mea, ua nui ko lakou hewa.
3:14 He lehulehu, lehulehu ma ke awāwa hoʻoholo: no ka lā o ka
Ua kokoke mai o Iehova ma ke awawa hooponopono.
3:15 E pouli ka la a me ka mahina, a e kaawale aku na hoku
ko lakou alohilohi.
3:16 A e uwo mai o Iehova mai Ziona mai, a e hoopuka mai i kona leo mai
Ierusalema; a e haʻalulu ka lani a me ka honua;
i mea e lana ai kona poe kanaka, a i mea ikaika hoi no na mamo a Iseraela.
3:17 No laila, e ʻike ʻoe ʻo wau ʻo Iēhova ko ʻoukou Akua e noho nei ma Ziona, koʻu hoʻāno
mauna: alaila e laa auanei o Ierusalema, aohe malihini
e hele hou ma waena ona.
3:18 A hiki i keia la, e haule na mauna
iho i ka waina hou, a e kahe ka waiu i na puu, A me na muliwai a pau
E kahe ana ka wai o ka Iuda, a e puka mai ka punawai mai loko mai o ka wai
hale o Iehova, a e hooinu i ke awawa o Sitima.
3:19 E lilo ʻo ʻAigupita i neoneo, a e lilo ʻo Edoma i wao nahele neoneo.
no ka hana ino i na mamo a Iuda, no ka mea, ua hookahe lakou
koko hala ole ma ko lakou aina.
3:20 Akā, e noho mau loa ka Iuda, a me Ierusalema mai keia hanauna aku
hanauna.
3:21 No ka mea, e hoʻomaʻemaʻe au i ko lākou koko aʻu i huikala ʻole ai
e noho ana ma Ziona.