Joel
1:1 Ka olelo a Iehova i hiki mai ia Ioela ke keiki a Petuela.
1: 2. E hoolohe oukou i keia, e na kanaka kahiko, e haliu mai i ka pepeiao, e na kanaka a pau o ka aina.
I ko oukou mau la anei keia, a i na la paha o ko oukou poe kupuna?
1: 3. E haʻi aku ʻoukou i kā ʻoukou poʻe keiki, a na kā ʻoukou poʻe keiki e haʻi aku i kā lākou poʻe keiki.
a me kā lākou mau keiki i kekahi hanauna.
1:4 ʻO ka mea i waiho ʻia e ka ʻūhini, ʻai ia i ka ʻūhini; a ʻo kēlā
ʻO ka mea i waiho ʻia e ka ʻūhini, ua ʻai ʻia e ka ʻūhini; a me ka mea a ka
Ua haalele ka enuhe, ua ai iho ka enuhe.
1:5 E ala, e ka poe ona, a e uwe; a e aoa oukou, e ka poe inu waina.
no ka waina hou; no ka mea, ua okiia ia mai kou waha aku.
1:6 No ka mea, ua piʻi mai ka lāhui kanaka ma luna o koʻu aina, ikaika, a me ka helu ole, nona
He niho o ka liona kona mau niho, a he niho papalina kona
liona.
1
hoomaemae olohelohe, a e hoolei aku; ua keokeo kona mau lala.
1:8 E kanikau e like me ka wahine puʻupaʻa i kāʻei ʻia i ke kapa ʻinoʻino no ke kāne o kona wā ʻōpiopio.
1:9 ʻO ka mōhai ʻai a me ka mōhai inu, ua ʻoki ʻia mai ka hale aku
ka Haku; kanikau na kahuna, na lawehana a Iehova.
1:10 Ua neoneo ka mahinaai, ua uwe ka aina; no ka mea, ua pau ka palaoa: ka mea hou
Ua maloo ka waina, ua mae ka aila.
1:11 E hilahila, e ka poe mahiai; E aoa oukou, e ka poe malama waina, no ka palaoa
a no ka bale; no ka mea, ua pau ka ohi ana o ka mahinaai.
1:12 Ua maloʻo ke kumu waina, a mae ka lāʻau fiku; ka pomegerane
ka laau, ka laau pama, a me ka laau ohia, o na laau a pau o ka
ua maloo ka mahinaai: no ka mea, ua mae aku ka olioli mai na keiki a kanaka.
1:13 E kāʻei ʻoukou iā ʻoukou iho, a e kanikau, e nā kāhuna.
E hele mai, e moe i ke kapa inoino a ao ka po, e na kauwa a ko'u Akua: no ka mea
ʻAʻole ʻae ʻia ka mōhai ʻai a me ka mōhai inu mai ka hale aku
ko oukou Akua.
1:14 E hoolaa oukou i ka hookeai, e kahea aku i ka ahakanaka, e houluulu i na lunakahiko a me na mea a pau
i ka hale o Iehova ko oukou Akua, a e uwe aku
ia Iehova.
1:15 LK Auē kēia lā! no ka mea, ua kokoke mai ka la o Iehova, a me he
E hiki mai ana ka luku mai ka Mea mana.
1:16 ʻAʻole anei i ʻoki ʻia ka ʻiʻo i mua o ko kākou mau maka, ʻoiaʻiʻo, ka hauʻoli a me ka hauʻoli mai ka
hale o ko kakou Akua?
1:17 Ua popopo ka hua malalo o ko lakou lepo, ua neoneo na halepapaa,
ua wawahiia na halepapaa; no ka mea, ua maloo ke kulina.
1:18 Nani ka uwo ana o na holoholona! Pihoihoi ka poe bipi, no ka mea
ʻaʻohe ʻai; he oiaio, ua neoneo na ohana hipa.
1:19 E ka Haku, e kahea aku au ia oe, no ka mea, ua ai ke ahi i na kula.
ka waonahele, a ua wela ka lapalapa ahi i na laau a pau o ke kula.
1:20 Na holoholona o ke kula i kahea aku ia oe;
maloʻo, a ua ʻai ke ahi i nā ʻai o ka wao nahele.