Job
42:1 A laila, pane akula ʻo Ioba iā Iēhova, ʻī akula.
42:2 LK ʻIke wau hiki iā ʻoe ke hana i nā mea āpau, ʻaʻohe manaʻo
aua mai ia oe.
42:3 ʻO wai ka mea huna i ka ʻōlelo me ka ʻike ʻole? nolaila ua loaa ia'u
i ʻōlelo ʻaʻole au i hoʻomaopopo; mea kupanaha loa ia'u, a'u i ike ai
ʻaʻole.
42:4 LK Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hoʻolohe mai, a e ʻōlelo aku wau.
e hai mai oe ia'u.
42:5 Ua lohe au iā ʻoe ma ka lohe ʻana o ka pepeiao;
oe.
42:6 No laila, hoʻowahāwahā au iaʻu iho, a mihi i ka lepo a me ka lehu.
42:7 A ʻo ia hoʻi, ma hope o kā Iēhova ʻōlelo ʻana i kēia mau ʻōlelo iā Ioba, ʻo ka
I mai la o Iehova ia Elipaza no Temana, Ua hoaia ko'u huhu ia oe, a
e ku e i kou mau hoaaloha elua: no ka mea, aole olua i olelo mai ia'u ia mea
pono, e like me ka'u kauwa o Ioba.
42:8 No laila, e lawe ʻoe i ʻehiku bipi kāne a me nā hipa kāne ʻehiku, a e hele i koʻu
kauwa Ioba, a e kaumaha aku no oukou i mohaikuni; a me ko'u
Na ke kauwa o Ioba e pule no oukou;
ia oukou mamuli o ko oukou naaupo, i ko oukou olelo ole mai ia'u i ka mea
pololei, e like me ka'u kauwa o Ioba.
42:9 Pela o Elipaza no Temana, a me Biledada no Suha, a me Zopara no Naama.
hele aku la a hana e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia lakou;
ua ae ia Ioba.
42:10 A hoʻohuli aʻe ʻo Iēhova i ke pio ʻana o Ioba, i kāna pule ʻana no kāna
nā hoaaloha: a hāʻawi pāpālua ʻo Iēhova iā Ioba i kāna mau mea ma mua.
42:11 LK ʻĒ, hele mai i ona lā kona mau kaikunāne a me nā kaikuahine a pau
ka poe i kamaaina mamua, a ai pu lakou i ka berena
ia ia i loko o kona hale: a kanikau lākou iā ia, a hōʻoluʻolu iā ia ma luna o nā mea a pau
ʻino a Iēhova i kau mai ai ma luna ona;
o ke kala, a o kela mea keia mea he apo gula.
42:12 No laila, hoʻomaikaʻi ʻo Iēhova i ka hope o Ioba ma mua o kona mua
he ʻumikumamāhā tausani hipa, ʻeono tausani kāmelo, a hoʻokahi tausani
he mau bipi kauo, a me na hoki wahine hookahi tausani.
42:13 LK ʻEhiku keiki kāne a ʻekolu kaikamahine.
42:14 LK ʻO ia ka inoa o ka mua, ʻo Jemima. a me ka inoa o ka lua,
Kezia; a o Kerenehapuka ka inoa o ke kolu.
42:15 LK ʻAʻohe wahine maikaʻi loa e like me nā kaikamahine a Ioba.
a haawi mai la ko lakou makuakane i hooilina iwaena o ko lakou poe hoahanau.
42:16. Mahope iho o keia ola ana o Ioba i na makahiki hookahi haneri a me kanaha, a ike aku la i kana mau keiki
na keiki a kana mau keiki, eha hanauna.
42:17 LK No laila, make ʻo Ioba, ʻelemakule a piha nā lā.