Job
38:1 A laila, ʻōlelo maila ʻo Iēhova iā Ioba mai loko mai o ka puahiohio, ʻī maila.
38.
38:3 E kāʻei ʻoe i kou pūhaka me he kanaka lā. no ka mea, e ninau aku au ia oe, a e olelo aku
oe ia'u.
38:4 ʻAuhea ʻoe i ka wā aʻu i hoʻokumu ai i ka honua? hai aku, ina
he naauao kou.
38:5 ʻO wai ka mea nāna i hoʻopaʻa i nā ana, ke ʻike ʻoe? a i ʻole iā wai
ua kau i ke kaula ma luna ona?
38:6 LK No ke aha lā i hoʻopaʻa ʻia ai ke kumu? a na wai i waiho i ke kihi
pohaku ona;
38:7 I ka wa i mele pu ai na hoku kakahiaka, a hooho na keiki a pau a ke Akua
no ka hauʻoli?
38:8 A i ʻole ka mea i pani i ke kai me nā puka, i ka wā i naha mai ai, me he mea lā
puka mai ka opu mai?
38:9 I koʻu hana ʻana i ke ao i ʻaʻahu nona, a me ka pouli nui a
kāʻei lole no ia mea,
38:10 LK ʻĒ, ʻo ia koʻu wahi i kauoha ʻia, a hoʻonoho i nā kaola a me nā puka.
38:11 LK ʻĒ, hiki mai ʻoe i kēia manawa, ʻaʻole ma mua
noho haaheo?
38:12 LK Ua kauoha ʻoe i ke kakahiaka mai kou mau lā. a hana i ka wanaʻao
e ike i kona wahi;
38:13 LK I hiki iā ia ke paʻa i nā kihi o ka honua, i hiki ai i ka poʻe hewa
e hooluliluliia?
38:14 LK Ua hoʻololi ʻia e like me ka lepo i ka wepa. a ku lakou me he lole la.
38:15 LK ʻAʻole ʻae ʻia ko lākou mālamalama mai ka poʻe hewa
hakihaki.
38:16 LK Ua komo ʻoe i loko o nā pūnāwai o ke kai? Ua hele paha ʻoe i loko
ka huli o ka hohonu?
38:17 LK Ua wehe ʻia nā puka o ka make iā ʻoe? ua ike anei oe i ka
na puka o ka malu o ka make?
38:18 LK Ua ʻike ʻoe i ka laulā o ka honua? e hai aku ke ike oe
pau loa.
38:19 LK ʻAuhea ke ala e noho ai ka mālamalama? a o ka pouli, auhea la ka
wahi ona,
38:20 LK ʻĒ, lawe ʻoe i ka palena o laila, a ʻo ʻoe
E ʻike anei ʻoe i nā ala i kona hale?
38:21 LK Maopopo nō ʻoe, no ka mea, ua hānau ʻoe i kēlā manawa? a no ka nui o
Ua nui kou mau lā?
38:22 LK Ua komo ʻoe i loko o ka waiwai o ka hau? ua ike anei oe i ka
waiwai o ka huahekili,
38:23 LK ʻO ia kaʻu i mālama ai i ka wā pilikia, i ka lā o
kaua a kaua?
38:24 LK ʻĒ, ʻo ka ʻaoʻao hea i wehe ʻia ai ka mālamalama
honua?
38:25 LK ʻĒ, ʻo wai ka mea i hoʻokaʻawale i ke kahawai no ke kahe ʻana o ka wai, a i ʻole ke ala
no ka uila o ka hekili;
38:26 LK E hoʻoua mai ma luna o ka honua, kahi kanaka ʻole. ma ka waonahele,
kahi kanaka ole;
38:27 LK E hoʻomāʻona i ka ʻāina neoneo. a e hooulu i ka opuu o ka
e ulu mai ka lau nahele?
38:28 LK He makua kāne ka ua? Na wai i hoohanau i na kulu hau?
38:29 LK Mai loko mai o ka ʻōpū o wai ka hau? a me ka hau hina o ka lani
kāne kāne ia?
38:30 LK Ua hūnā ʻia ka wai me he pōhaku lā, a ua paʻa ka ili o ka hohonu.
38:31 LK Hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa i nā mea ʻoluʻolu o Pleiades, a wehe paha i nā kaula o
ʻO Orion?
38:32 LK Hiki iā ʻoe ke hoʻopuka i ka Mazarota i kona manawa? e hiki anei ia oe ke alakai
ʻO Arcturus me kāna mau keikikāne?
38:33 LK ʻIke ʻoe i nā ʻoihana o ka lani? E hiki anei ia oe ke hoonoho i ke aupuni
ona ma ka honua?
38:34 LK Hiki iā ʻoe ke hoʻokiʻekiʻe i kou leo i ke ao, i nui ai ka wai
uhi iā ʻoe?
38:35 LK ʻĒ, hiki iā ʻoe ke hoʻouna i nā uila, i hele aku lākou, a ʻōlelo aku iā ʻoe, Eia mākou.
he?
38:36 LK ʻO wai ka mea i hoʻokomo i ka naʻauao i loko. O ka mea i haawi mai i ka naauao
i ka naau?
38:37 LK ʻO wai ka mea hiki ke helu i nā ao me ka naʻauao? a ʻo wai ka mea hiki ke noho i nā ʻōmole o
lani,
38:38 LK A ʻoʻoleʻa ka lepo, a paʻa ka lepo?
38:39 LK ʻImi ʻoe i ka liona? a hoopiha i ka makemake o ka opio
liona,
38:40 LK Ke moe lākou i loko o ko lākou mau lua,
38:41 MN I ka wa e hea aku ai kana mau keiki i ke Akua,
auwana no ka io ole.