Job
34:1 A ʻōlelo hou aku ʻo ʻElihu.
34:2 E hoʻolohe mai i kaʻu ʻōlelo, e ka poʻe naʻauao. E hoolohe mai oukou ia'u, e ka poe loaa
ʻike.
34:3 No ka mea, hoʻāʻo ka pepeiao i nā ʻōlelo, e like me ka waha e ʻono ai i ka ʻai.
34: 4. E koho kakou i ka pono, e ike kakou i ka mea maikai.
34:5 No ka mea, ua ʻōlelo ʻo Ioba, Ua pono wau, a ua lawe aku ke Akua i koʻu pono.
34:6 LK E hoʻopunipuni paha au i koʻu pono? ʻAʻole ola koʻu ʻeha me ka ʻole
ka lawehala ana.
34:7 ʻO wai ke kanaka e like me Ioba, ka mea inu i ka hoʻomāʻewaʻewa e like me ka wai?
34:8 Ka mea hele pu me ka poe hana hewa, a hele pu me
kanaka hewa.
34:9 No ka mea, ua ʻōlelo ʻo ia, ʻAʻohe mea e pono ai ke kanaka ke hauʻoli ʻo ia
ia ia iho me ke Akua.
34:10 No laila, e hoʻolohe mai iaʻu, e ka poʻe naʻauao.
e hana ino ia; a mai ka Mea Mana loa mai, i pono ai
hana ino.
34:11 No ka mea, ʻo ka hana a ke kanaka e uku aku ai iā ia,
e imi e like me kona aoao.
34:12 LK ʻAe, ʻaʻole e hana hewa ke Akua, ʻaʻole hoʻi e hoʻohuli aʻe ka Mea Mana Loa.
hooponopono.
34:13 LK ʻO wai ka mea i hāʻawi iā ia i luna o ka honua? a i ʻole nāna i hoʻoholo i ka
honua holoʻokoʻa?
34:14. Ina e kau mai oia i kona naau maluna o ke kanaka, ina e houluulu oia ia ia iho i kona uhane a me
kona hanu;
34:15 LK E make pū nā ʻiʻo a pau, a e hoʻi hou ke kanaka i ka lepo.
34:16 LK Inā he naʻauao kou, e hoʻolohe i kēia
huaolelo.
34:17 LK ʻĒ, ʻo ka mea hoʻowahāwahā i ka pono. a e hoahewa anei oe ia ia
ʻoi aku ka pololei?
34:18 LK He mea pono anei ke ʻōlelo aku i ke aliʻi, He hewa ʻoe? a i nā aliʻi, ʻO ʻoukou nō
hewa ʻole?
34:19 LK ʻAe, ʻo ia ka mea i ʻoluʻolu ʻole i ke kino o nā aliʻi, ʻaʻole
Ua oi aku anei ko lakou manao i ka poe waiwai mamua o ka poe ilihune? no ka mea, na kana hana lakou a pau
lima.
34:20 LK ʻĒ, make lākou, a haʻalulu nā kānaka
I ke aumoe, a e hala aku;
lima.
34:21 LK No ka mea, aia kona mau maka ma nā ʻaoʻao o ke kanaka, a ʻike ʻo ia i kona hele ʻana a pau.
34:22 ʻAʻohe pouli, ʻaʻohe malu o ka make, kahi o ka poʻe hana hewa
hiki ke huna ia lakou iho.
34:23 No ka mea, ʻaʻole ia e kau ma luna o ke kanaka ma mua o ka pono; e komo ai
hookolokolo me ke Akua.
34:24 E uhaʻi ʻo ia i nā kānaka ikaika me ka helu ʻole, a e hoʻonoho i nā poʻe ʻē aʻe
ko lakou wahi.
34:25 LK ʻĒ, ʻike ʻo ia i kā lākou hana, a hoʻohuli ʻo ia iā lākou i ka pō.
i lukuia lakou.
34.
34:27 LK No ka mea, huli lākou mai ona aku, ʻaʻole i manaʻo i kekahi o kāna
ala:
34:28 LK ʻĒ, hoʻolohe lākou i ka leo o ka poʻe ʻilihune
ka uwe ana o ka poe pilikia.
34:29 LK ʻĒ, ʻo wai ka mea hiki ke hoʻopilikia? a i kona huna ana
i kona maka, owai la ke nana aku ia ia? ina paha i hanaia i ka lahui,
i ke kanaka wale no.
34:30 LK ʻAʻole noho aliʻi ka hoʻokamani, o hihia nā kānaka.
34:31 LK ʻAe, pono ke ʻōlelo ʻia i ke Akua, Ua hoʻopaʻi ʻia wau.
mai hana hewa hou aku:
34:32 LK ʻO ka mea aʻu i ʻike ʻole ai, e aʻo mai ʻoe iaʻu
ʻaʻole kahi mea hou aku.
34:33 LK ʻĒ, e like paha me kou manaʻo? nana no e hoouku mai
e hōʻole, a inā paha ʻoe e koho; ʻaʻole ʻo wau;
ʻike.
34:34 LK E haʻi mai ka poʻe naʻauao iaʻu.
34:35 LK ʻŌlelo ʻo Ioba me ka ʻike ʻole, a me ka naʻauao ʻole o kāna mau ʻōlelo.
34:36 LK ʻO koʻu makemake, e hoʻāʻo ʻia ʻo Ioba a hiki i ka hopena no kāna mau pane
no na kanaka hewa.
34:37 No ka mea, ua hoʻohui ʻo ia i ke kipi i kona hewa, ua paʻi ʻo ia i kona lima i waena o mākou.
a hoonui i kana olelo ku e i ke Akua.