Ieremia 52:1 He iwakāluakumamākahi makahiki o Zedekia i kona wā i lilo ai i aliʻi he ʻumikumamākahi makahiki i aliʻi ai ʻo ia ma Ierusalema. A ʻo Hamutala ka inoa o kona makuahine kaikamahine a Ieremia no Libena. 52:2 A hana ʻino ʻo ia i mua o Iēhova, e like me nā mea a pau ka mea a Iehoiakima i hana'i. 52:3 No ka mea, ma ka inaina o Iehova i hiki mai ai ma Ierusalema a Iuda, a kipaku aku la ia ia lakou mai kona alo aku, o Zedekia kipi i ke alii o Babulona. 52:4 A hiki i ka iwa o ka makahiki o kona noho alii ana, i ka umi o ka malama. i ka ʻumi o ka lā o ka malama, hele maila ʻo Nebukaneza ke aliʻi o Babulona. oia a me kona poe kaua a pau, e ku e ia Ierusalema, a hoomoana ku e ia ia, a kukulu iho la i mau pakaua a puni. 52:5 No laila ua hoʻopilikia ʻia ke kūlanakauhale a hiki i ka makahiki ʻumikumamākahi o ke aliʻi ʻo Zedekia. 52:6 A i ka hā o ka malama, i ka iwa o ka lā o ka malama, ua wī eha nui ma ke kulanakauhale, aohe berena na na kanaka o ka aina. 52:7 A laila, ua wawahiia ke kulanakauhale, a holo aku la na kanaka kaua a pau mai ke kulanakauhale aku i ka po ma ke ala o ka ipuka mawaena o na pa elua. aia ma ka māla o ke aliʻi; (Aia ko Kaledea ma ke kulanakauhale a puni:) a hele lakou ma ke ala o ka papu. 52:8 Akā, hahai ka poʻe kaua o ko Kaledea i ke aliʻi, a loaʻa. Zedekia ma na papu o Ieriko; a ua hoopuehuia kona poe koa a pau mai iā ia. 52:9 A laila, lawe lākou i ke aliʻi, a lawe aku iā ia i ke aliʻi o Babulona Ribela ma ka aina o Hamata; kahi āna i hoʻohewa ai iā ia. 52:10. A pepehi ke alii o Babulona i na keiki a Zedekia imua o kona maka. a pepehi i na'lii a pau o ka Iuda ma Ribela. 52:11 A pōʻalo aʻela ia i nā maka o Zedekia; a nakinaki iho la ke alii o Babulona ia ia ma na kaulahao, a lawe aku ia ia i Babulona, a hahao ia ia iloko o ka halepaahao a hiki i ka wa la o kona make ana. 52:12 LK ʻĒ, i ka lima o ka malama, i ka ʻumi o ka lā, ʻo ia ka I ka makahiki umikumamaiwa o Nebukaneza ke alii o Babulona, hele mai o Nebuzaradana, ka luna koa, ka mea i lawelawe na ke alii o Babulona, i Ierusalema, 52:13 A puhi i ka hale o Iehova, a me ka hale o ke alii. a me na mea a pau na hale o Ierusalema, a me na hale a pau o ka poe koikoi, oia kana i puhi ai ahi: 52:14 LK ʻO ka pūʻali koa a pau o Kaledea me ka luna e kiai, e wawahi i na pa a pau o Ierusalema a puni. 52:15 LK A lawe pio aku ʻo Nebuzaradana i kekahi poʻe o ka poe ilihune o na kanaka, a me ke koena o na kanaka i koe i loko o ke kūlanakauhale, a me ka poʻe i hāʻule i ke aliʻi o Babulona, a me ke koena o ka lehulehu. 52:16 Akā, waiho ʻo Nebuzaradana ka luna koa i kekahi poʻe ʻilihune aina no ka poe malama waina, a no ka poe mahiai. 52:17 ʻO nā pou keleawe ma ka hale o Iēhova, a me nā pou keleawe a me ke kai keleawe ma ka hale o Iehova Wawahi ko Kaledea, a lawe aku i ke keleawe a pau o lakou i Babulona. 52:18 LK ʻĒ, ʻo ia hoʻi nā ipu, nā ʻōʻōahi, nā ʻuala, a me nā kīʻaha. ʻO nā puna, a me nā kīʻaha keleawe a pau, nā mea a lākou i lawelawe ai hele aku lakou. 52:19 LK ʻĒ, ʻo nā kīʻaha, nā ipu ahi, nā kīʻaha, a me nā ipu hao. na ipukukui, a me na puna, a me na kiaha; ka mea gula i ke gula, a o ke kala i ke kala, lawe aku la ia i ka luna o ke aupuni kiai aku. 52:20 ʻO nā kia ʻelua, hoʻokahi kai, a me nā bipi keleawe he ʻumikumamālua ma lalo o ka hale. na waihona ipu a Solomona ke alii i hana'i ma ka hale o Iehova, he keleawe o keia mau moku a pau, aohe kaumaha. 52:21 LK ʻĒ, ʻumikūmāwalu ke kiʻekiʻe o kekahi kia kūbita; a he umikumamalua kubita e hoopuni ana ia ia; a me ka mānoanoa ʻEhā mau manamana lima ona; 52:22 LK ʻĒ, ma luna o laila he poʻo keleawe. a o ke kiekie o ke poo hookahi ʻelima kūbita, me ka mea ulana pukapuka a me nā pomegerane ma luna o nā pāpale a puni pili, keleawe a pau. ʻO ka lua o nā kia a me nā pomegerane e like me keia. 52:23 LK He kanaiwakumamāono nā pomegerane ma kēlā ʻaoʻao. a me na mea a pau ʻO nā pomegerane ma ka mea ulana pukapuka, hoʻokahi haneri a puni. 52:24 LK A lawe ka luna koa iā Seraia i ke kahuna nui ʻO Zepania ke kahuna lua, a me nā kiaʻi puka ʻekolu. 52:25 LK ʻĒ, lawe aʻela ʻo ia i luna o ke kūlanakauhale i luna o nā kānaka o ke kaua; a me na kanaka ehiku o ka poe kokoke i ke kino o ke alii ua loaa ma ke kulanakauhale; a o ke kakauolelo nui o ka puali, nana houluulu i na kanaka o ka aina; a me kanaono kanaka o na kanaka aina, i loaa iwaenakonu o ke kulanakauhale. 52:26 A lawe akula ʻo Nebuzaradana, ka luna koa iā lākou, a lawe akula iā lākou i ke alii o Babulona i Ribela. 52:27 A hahau aku la ke alii o Babulona ia lakou, a make lakou ma Ribela iloko ka aina o Hamata. Pela i lawe pio ia'i ka Iuda mai kona wahi iho Āina. 52:28 LK ʻO kēia ka poʻe a Nebukaneza i lawe pio ai ʻEkolu tausani Iudaio a me ka iwakāluakumamākolu. 52:29 I ka makahiki ʻumikumamāwalu o Nebukaneza, lawe pio ʻo ia mai ʻEwalu haneri me kanakolukumamālua kānaka o Ierusalema. 52:30 I ka makahiki iwakāluakumamākolu o Nebukaneza Nebuzaradana Ua lawe pio aku ka luna koa i ʻehiku haneri o nā Iudaio kanahakumamalima kanaka: o na kanaka a pau, eha tausani a me na kanaka eono haneri. 52:31 LK A hiki i ka makahiki kanakolukumamāhiku o ka noho pio ʻana o Iehoiakina ke alii o ka Iuda, i ka malama umikumamalua, i ka malama elima i ka lā iwakālua o ka malama, ʻo ʻEvilmerodaka ke aliʻi o Babulona ma ka ʻO ka makahiki mua o kona noho aliʻi ʻana, hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo ia i ke poʻo o Iehoiakina ke aliʻi o ka Iuda. a lawe mai ia ia iwaho o ka halepaahao. 52:32 LK A ʻōlelo ʻoluʻolu iā ia, a hoʻonoho i kona noho aliʻi ma luna o ka noho aliʻi nā aliʻi me ia ma Babulona, 52:33 LK A hoʻololi i kona ʻaʻahu hale paʻahao ia ia i na la a pau o kona ola ana. 52:34 LK ʻĒ, ʻo kāna ʻai ʻana, hāʻawi ʻia mai ka mōʻī o Babulonia, i kela la i keia la, a hiki i ka la o kona make ana, i na la a pau o kona ola.