Ieremia
40:1 ʻO ka ʻōlelo i hiki mai i o Ieremia lā mai o Iēhova mai, ma hope o Nebuzaradana
Ua hoʻokuʻu mai ka luna koa iā ia mai Rama aku, i ka wā i lawe ai ʻo ia iā ia
ua paa i na kaulahao iwaena o ka poe a pau i lawe pio ia
Ierusalema a me Iuda, ka poe i lawe pio ia i Babulona.
40:2. A lawe ae la ka luna koa ia Ieremia, a olelo mai ia ia, O Iehova
ua haʻi mai kou Akua i kēia ʻino ma kēia wahi.
40:3 No laila, ua lawe mai ʻo Iēhova, a ua hana e like me kāna i ʻōlelo ai.
no ka mea, ua hana hewa ʻoukou iā Iēhova, ʻaʻole hoʻi i hoʻolohe i kona leo;
nolaila ua hiki mai keia mea maluna o oukou.
40:4 LK ʻĀnō hoʻi, wehe wau iā ʻoe i kēia lā mai nā kaulahao ma luna
kou lima. Ina he mea maikai ia oe ke hele pu me au i Babulona,
hele mai; a e nana pono aku au ia oe: aka, ina he hewa ia oe
e hele pū me aʻu i Babulona, ʻaʻole: aia hoʻi ka ʻāina a pau i mua ou.
ma kahi e pono ai kou hele ana, malaila e hele ai.
40:5 A ʻoiai ʻaʻole ia i hoʻi i hope, ʻōlelo ʻo ia, E hoʻi ʻoe iā Gedalia
ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana, ka mea a ke alii o Babulona i hana'i
Kiaaina maluna o na kulanakauhale o Iuda, a noho pu me ia iwaena o na kanaka.
a e hele paha i kahi āu e manaʻo ai e hele. Pela ke kapena
haawi aku la ka poe kiai ia ia i ka ai a me ka uku, a hookuu aku la ia ia.
40:6 A laila hele akula ʻo Ieremia iā Gedalia i ke keiki a ʻAhikama i Mizepa; a noho iho la
me ia iwaena o na kanaka i koe ma ka aina.
40:7 LK ʻĀnō, ʻo nā luna a pau o nā pūʻali koa ma ke kula, ʻo ia
Ua lohe lakou a me ko lakou poe kanaka, ua hoonoho ke alii o Babulona ia Gedalia
keiki a Ahikama kiaaina ma ka aina, a ua haawi i kanaka nana, a
na wahine, a me na kamalii, a me ka poe ilihune o ka aina, o ka poe nele
lawe pio ia i Babulona;
40:8 A laila hele mai lākou iā Gedalia i Mizepa, ʻo ʻIsemaʻela ke keiki a Netania.
a me Iohanana a me Ionatana na keiki a Karea, a me Seraia ke keiki a
ʻo Tanhumeta, a me nā keiki kāne a ʻEpai no Netopata, a ʻo Iezania ke keiki kāne
no ka Maakati, o lakou a me ko lakou poe kanaka.
40:9 A hoʻohiki ʻo Gedalia ke keiki a ʻAhikama ke keiki a Sapana iā lākou
ko lakou poe kanaka, i ka i ana mai, Mai makau oukou e hookauwa aku na Kaledea;
a e hookauwa aku na ke alii o Babulona, a e pomaikai auanei oukou.
40:10 ʻO wau hoʻi, e noho wau ma Mizepa, e hoʻokauwā aku i ko Kaledea.
e hele mai io kakou nei: aka, e hoiliili oukou i ka waina, a me na hua kau, a me ka aila;
a e waiho i loko o ko ʻoukou mau ipu, a e noho ma ko ʻoukou mau kūlanakauhale i loaʻa iā ʻoukou
lawe ʻia.
40:11 LK Pela no ka poe Iudaio a pau ma Moaba, a me ka Amona.
a ma Edoma, a ma na aina a pau, lohe ke alii o
Ua waiho ʻo Babulona i koena o ka Iuda, a ua hoʻonoho ʻo ia ma luna o lākou
ʻO Gedalia ke keiki a ʻAhikama ke keiki a Sapana;
40:12 LK ʻAe, hoʻi ka poʻe Iudaio mai nā wahi a pau i kipaku ʻia ai lākou.
a hele mai la i ka aina o Iuda ia Gedalia, ma Mizepa, a hoakoakoa
waina a me na hua kau wela loa.
40:13 A ʻo Iohanana ke keiki a Karea, a me nā luna a pau o ka poʻe koa
ka poe ma na kula, hele mai la lakou io Gedalia la ma Mizepa,
40:14 LK ʻĪ akula iā ia, Ua ʻike anei ʻoe ʻo Baʻalis ke aliʻi o ka ʻāina
Ua hoʻouna mai anei ka ʻAmona iā ʻIsemaʻela ke keiki a Netania e pepehi iā ʻoe? Akā
ʻAʻole i manaʻoʻiʻo ʻo Gedalia ke keiki a ʻAhikama iā lākou.
40:15 A laila, ʻōlelo malū ʻo Iohanana ke keiki a Karea iā Gedalia ma Mizepa,
i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e hookuu mai oe ia'u, a e pepehi au ia Isemaela ke keiki a
ʻO Netania, ʻaʻohe kanaka i ʻike: no ke aha lā ʻo ia e pepehi ai iā ʻoe?
e hoopuehuia na Iudaio a pau i akoakoa mai i ou la, a me ka
make anei ke koena ma Iuda?
40:16 Akā, ʻōlelo ʻo Gedalia ke keiki a ʻAhikama iā Iohanana ke keiki a Karea, ʻO ʻoe.
mai hana oe ia mea: no ka mea, ke olelo wahahee mai nei oe no Isemaela.