Ieremia
39:1 I ka iwa o ka makahiki o Zedekia ke alii o ka Iuda, i ka umi o ka malama
ʻO Nebukaneza ke aliʻi o Babulona a me kona poʻe kaua a pau e kūʻē iā Ierusalema, a
hoʻopilikia lākou.
39:2 A i ka ʻumikumamākahi o ka makahiki o Zedekia, i ka hā o ka malama, i ka iwa o ka lā.
o ka malama, ua wawahiia ke kulanakauhale.
39:3 A komo mai na luna a pau o ke alii o Babulona, a noho iho la ma ka
ʻO ka ʻīpuka waena, ʻo Neregalesareza, ʻo Samgarnebo, ʻo Sasekima, ʻo Rabesarisa,
ʻO Neregalesareza, Rabemago, a me ke koena a pau o nā aliʻi o ke aliʻi
o Babulona.
39:4 A eia kekahi, i ka manawa i ike ai o Zedekia ke alii o ka Iuda ia lakou, a
na kanaka kaua a pau, a holo lakou, a hele aku iwaho o ke kulanakauhale
i ka pō, ma ke ala o ka māla o ke aliʻi, ma ka ʻīpuka ma waena o lāua
a hele aku la ia ma ke ala o ka papu.
39:5 Akā, hahai ka poʻe kaua o Kaledea iā lākou, a loaʻa iā Zedekia.
nā pāpū o Ieriko: a hoʻopaʻa lākou iā ia, a lawe akula iā ia i
ʻO Nebukaneza ke aliʻi o Babulona i Ribela ma ka ʻāina ʻo Hamata, kahi āna
ua hoohewa mai ia ia.
39:6 A laila, pepehi ke aliʻi o Babulona i nā keiki a Zedekia ma Ribela i mua o kona alo.
na maka: a pepehi no hoi ke alii o Babulona i na'lii a pau o ka Iuda.
39: 7. Poalo ae la hoi oia i na maka o Zedekia, a hoopaa ia ia i na kaulahao e lawe
ia ia i Babulona.
39:8 A puhi aku la ko Kaledea i ka hale o ke alii, a me na hale o na kanaka.
me ke ahi, a wawahi i na pa o Ierusalema.
39:9 A lawe pio aku la o Nebuzaradana, ka luna o ka poe koa
ʻO Babulona ke koena o nā kānaka i koe ma ke kūlanakauhale, a me kēlā
i hāʻule, i hāʻule iā ia, a me nā kānaka i koe
i koe.
39:10 Akā, waiho ʻo Nebuzaradana ka luna koa i ka poʻe ʻilihune o nā kānaka.
ʻAʻohe mea ʻole ma ka ʻāina ʻo Iuda, a hāʻawi iā lākou i nā māla waina a me
kahua i ka manawa like.
39:11 Na Nebukaneza ke alii o Babulona i kauoha no Ieremia
ʻO Nebuzaradana ka luna koa, ʻī maila,
39:12 LK E lawe iā ia, a e nānā pono iā ia, mai hana ʻino aku iā ia. aka, e hana aku oe ia ia
e like me kāna e ʻōlelo mai ai iā ʻoe.
39:13 No laila, hoʻouna ʻo Nebuzaradana ka luna koa, a me Nebusasabana, Rabesarisa.
a me Neregalesareza, Rabemago, a me na'lii a pau o Babulona;
39:14 LK Hoʻouna lākou, a lawe iā Ieremia mai ke kahua o ka hale paʻahao, a
haawi aku la ia ia ia Gedalia ke keiki a Ahikama, ke keiki a Sapana
e lawe aku ia ia i ka hale: a noho iho la ia me na kanaka.
39:15 A hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iā Ieremia, i kona paʻa ʻana i loko o ka hale
ka aha o ka halepaahao, e olelo ana.
39:16 E hele a e olelo aku ia Ebedemeleka i ka Aitiopa, i ka i ana, Ke olelo mai nei o Iehova o
poe kaua, ke Akua o ka Iseraela; Aia hoi, e lawe au i ka'u mau olelo maluna o keia kulanakauhale
no ka hewa, ʻaʻole no ka maikaʻi; a e hoʻokō ʻia lākou ia lā
imua ou.
39:17 Akā, e hoʻopakele au iā ʻoe i kēlā lā, wahi a Iēhova, ʻaʻole ʻoe
e haawiia aku iloko o ka lima o na kanaka au e makau nei.
39:18 No ka mea, e hoʻopakele au iā ʻoe, ʻaʻole ʻoe e hāʻule i ka pahi kaua.
aka, e lilo kou ola i waiwai pio nau;
e hilinai mai ia'u, wahi a Iehova.