Ieremia
38:1 A laila ʻo Sepatia ke keiki a Matana, a me Gedalia ke keiki a Pasura, a
Ua lohe o Iukala ke keiki a Selemia, a me Pasura ke keiki a Malekia
nā ʻōlelo a Ieremia i ʻōlelo ai i nā kānaka a pau, i ka ʻī ʻana mai,
38:2 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, ʻO ka mea e noho ma kēia kūlanakauhale, e make ia i ka
i ka pahikaua, i ka wi, a me ka mai ahulau: aka, o ka mea hele aku i
e ola ko Kaledea; no ka mea, e lilo kona ola i waiwai pio, a
e ola.
38:3 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, E hāʻawi ʻia kēia kūlanakauhale i ka lima o
na ke alii o Babulona poe koa, nana ia e hoopio.
38:4 No laila, ʻōlelo aku nā aliʻi i ke aliʻi, Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e ʻae i kēia kanaka
no ka mea, pela oia i hoonawaliwali ai i na lima o na kanaka kaua
e noho ma keia kulanakauhale, a me na lima o na kanaka a pau, i ka olelo ana pela
olelo ia lakou: no ka mea, aole imi keia kanaka i ka pono o keia poe kanaka.
aka, o ka eha.
38:5 A laila, ʻōlelo ʻo Zedekia, ke aliʻi, Aia nō ia i loko o ko ʻoukou lima.
aole i hiki ia ia ke hana i kekahi mea ia oukou.
38:6 A laila, lālau lākou iā Ieremia, a hoʻolei iā ia i loko o ka luawai o Malekia
keiki a Hameleka, ka mea ma ke kahua o ka halepaahao: a kuu iho la lakou
Ieremia me na kaula. A i loko o ka lua paʻahao, ʻaʻohe wai, ʻo ka lepo wale nō: pēlā
Piho iho la o Ieremia i ka lepo.
38:7 Ano, ia Ebedemeleka ka Aitiopa, kekahi o na eunuha ma ka
Ua lohe ko ka hale o ke alii, ua hahao lakou ia Ieremia iloko o ka lua; ke alii
alaila noho iho la ma ka ipuka o Beniamina;
38:8 Hele akula ʻo ʻEbedemeleka i waho o ka hale o ke aliʻi, a ʻōlelo akula i ke aliʻi.
e ʻōlelo ana,
38:9 E kuʻu haku ke aliʻi, ua hana ʻino kēia poʻe kānaka i nā mea a pau a lākou i hana ai
ʻO Ieremia ke kāula, ka mea a lākou i hoʻolei ai i loko o ka lua; a oia no
makemake e make no ka pololi ma kona wahi e noho ai: no ka mea, aole
berena ma ke kulanakauhale.
38:10 A laila, kauoha ke aliʻi iā ʻEbedemeleka i ʻAitiopa, ʻī akula, E lawe ʻoe
mai laila mai he kanakolu kanaka me ʻoe, a e lawe aku iā Ieremia i ke kāula mai loko mai o ʻoukou
hale paahao, mamua o kona make ana.
38:11 No laila, lawe ʻo ʻEbedemeleka i nā kānaka me ia, a komo i ka hale o ke aliʻi
ma lalo o ka waihona kālā, a lawe aʻela mai laila mai i nā ʻili kahiko a me nā lole pohō kahiko.
a e kuʻu iho iā lākou ma nā kaula i loko o ka lua paʻahao io Ieremia lā.
38:12 A ʻōlelo mai ʻo ʻEbedemeleka ka ʻAitiopa iā Ieremia, E hoʻokomo ʻoe i kēia mau mea kahiko
nā ʻūlū a me nā ʻōpala popopo ma lalo o kou mau lima lima ma lalo o nā kaula. A
Pela no o Ieremia.
38:13 No laila, huki aʻela lākou iā Ieremia me nā kaula, a lawe iā ia mai loko mai o ka lua paʻahao.
a noho iho la o Ieremia ma ke kahua o ka halepaahao.
38:14 A laila, hoʻouna ʻo Zedekia, ke aliʻi, a lawe mai iā Ieremia i ke kāula i ona lā
ʻo ke kolu o ke komo ʻana i loko o ka hale o Iēhova: ʻī maila ke aliʻi iā ia
E Ieremia, e ninau aku au ia oe i kekahi mea; mai huna mai ia'u.
38:15 A laila, ʻōlelo ʻo Ieremia iā Zedekia, Inā wau e haʻi aku iā ʻoe, ʻo ʻoe
Aole anei i pepehi mai ia'u? a ina e ao aku au ia oe, aole anei oe
e hoʻolohe mai iaʻu?
38:16 No laila, hoʻohiki malū ʻo Zedekia, ke aliʻi iā Ieremia, ʻī akula, E like me Iēhova
ke ola nei, ka mea nana i hana keia uhane no kakou, aole au e pepehi aku ia oe
e hāʻawi aku au iā ʻoe i loko o ka lima o kēia poʻe kānaka e ʻimi nei i kou ola.
38:17 A laila, ʻōlelo ʻo Ieremia iā Zedekia, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova, ke Akua o nā kaua penei.
ke Akua o ka Iseraela; Ina e hele io aku oe i ke alii o
ʻO nā aliʻi o Babulona, a laila e ola kou ʻuhane, ʻaʻole loa kēia kūlanakauhale
puhi i ke ahi; a e ola oe a me kou hale.
38:18 LK ʻAe, inā ʻaʻole ʻoe e hele i nā aliʻi o ke aliʻi o Babulona.
e haawiia anei keia kulanakauhale iloko o ka lima o ko Kaledea, a e lilo lakou
e puhi oe ia mea i ke ahi, aole oe e pakele mai ko lakou lima aku.
38:19 A ʻōlelo maila ʻo Zedekia ke aliʻi iā Ieremia, Ke makaʻu nei au i nā Iudaio
ua hāʻule i ko Kaledea, o hāʻawi lākou iaʻu i loko o ko lākou lima, a
Henehene mai lakou ia'u.
38:20 LK ʻĪ maila ʻo Ieremia, ʻAʻole lākou e hoʻopakele iā ʻoe. Ke noi aku nei au ia oe, e hoolohe mai.
ka leo o Iehova a'u e olelo aku nei ia oe: pela e pomaikai ai
oe, a e ola kou uhane.
38:21 LK ʻAe, inā ʻaʻole ʻoe e hele i waho, ʻo ia ka ʻōlelo a Iēhova
hōʻike mai iaʻu:
38:22 LK ʻĒ, ʻo nā wahine a pau i koe ma ka hale o ke aliʻi o ka Iuda
e lawe ʻia aku i nā aliʻi o ke aliʻi o Babulona, a me kēlā mau wāhine
e ʻōlelo mai, Ua hoʻoikaika kou mau hoaaloha iā ʻoe, a ua lanakila lākou
ia oe: ua poho kou mau wawae i ka lepo, a ua huli hope.
38:23 No laila lākou e lawe aku ai i kāu mau wāhine a pau a me kāu mau keiki i ko Kaledea.
ʻaʻole ʻoe e pakele mai ko lākou lima aku, akā, e hoʻopaʻa ʻia ʻoe e ke Akua
lima o ke alii o Babulona: a e puhi oe i keia kulanakauhale i ke ahi
me ke ahi.
38:24 LK ʻĪ maila ʻo Zedekia iā Ieremia, Mai hōʻike i kēia mau ʻōlelo i kekahi kanaka
aole oe e make.
38:25 LK ʻĒ, inā lohe nā aliʻi, ua kamaʻilio wau me ʻoe, a hele mai lākou
e hai mai oe ia makou i ka mea au i olelo mai ai
e ke alii, mai huna oe ia makou, aole makou e pepehi aku ia oe; kekahi
ka mea a ke alii i olelo mai ai ia oe.
38:26 LK ʻĒ, e ʻōlelo aku ʻoe iā lākou, Ua hāʻawi aku au i kaʻu noi i mua o kou alo
ke aliʻi, i ʻole ia e hoʻihoʻi iaʻu i ka hale o Ionatana e make
ma laila.
38:27 A laila hele mai nā aliʻi a pau iā Ieremia, a nīnau mai iā ia
e like me keia mau olelo a ke alii i kauoha mai ai. No laila, haʻalele lākou
mai kamaʻilio pū me ia; no ka mea, aole i ikeia keia mea.
38:28 A noho ʻo Ieremia ma ke kahua o ka hale paʻahao a hiki i kēlā lā
Ua hoopioia o Ierusalema, a malaila no ia i ka wa i pio ai o Ierusalema.