Ieremia 31: 1. I ka manawa like, wahi a Iēhova, ʻo wau nō ke Akua o nā ʻohana a pau o ka Iseraela, a e lilo lakou i poe kanaka no'u. 31:2 Ke olelo mai nei o Iehova penei, Ua loaa ka lokomaikai i na kanaka i koe o ka pahikaua ma ka waonahele; ʻO ka ʻIseraʻela hoʻi, i koʻu hele ʻana e hoʻomaha iā ia. 31:3 Ua ʻike ʻia ʻo Iēhova iaʻu i ka wā kahiko, i ka ʻī ʻana mai, ʻAe, ua aloha au iā ʻoe me ke aloha mau; oe. 31:4 E kukulu hou ana au ia oe, a e kukuluia oe, e ka wahine puupaa o ka Iseraela. e hoʻonani hou ʻia ʻoe me kou mau pahu kani, a e hele aku i loko o ka hulahula a ka poe lealea. 31:5 Ke kanu nei ʻoe i nā kumu waina ma nā mauna o Samaria e kanu, a e ai ia mau mea me he mea la. 31:6 No ka mea, e hiki mai ana ka la, ka poe kiai ma ka mauna Eperaima e hea aku, E ala mai oukou, a e pii aku kakou i Ziona io Iehova la i ko kakou Akua. 31:7 No ka mea, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei; E oli me ka olioli no Iakoba, E hooho pu hoi iwaena ka luna o na aina: e hai aku, e halelu aku, a e olelo aku, e Iehova, e hoola mai kou poe kanaka, ke koena o ka Iseraela. 31:8 Aia hoʻi, e lawe mai au iā lākou mai ka ʻāina ʻākau mai, a e hōʻiliʻili iā lākou mai na mokuna o ka honua, a me lakou pu ka poe makapo a me ka poe oopa, ka wahine me ke keiki, a me ka mea hanau keiki pu; e hoʻi i laila. 31: 9. E hele mai lakou me ka uwe, a me ka pule e alakai au ia lakou E alakaʻi iā lākou e hele ma nā kahawai ma ke ala pololei, no ka mea, he makua wau no ka Iseraela, a no ka Eperaima ʻo kaʻu hiapo. 31:10. E hoʻolohe i ka ʻōlelo a Iēhova, e nā lāhui kanaka, a e haʻi aku ma nā mokupuni ma kahi mamao aku, a e olelo aku, O ka mea i hoopuehu i ka Iseraela, nana no e houluulu ia ia, a e malama ia ia, e like me ke kahuhipa i kana ohana. 31:11 No ka mea, ua hoʻōla pānaʻi ʻo Iēhova iā Iakoba, a ua hoʻōla iā ia mai kona lima aku ʻoi aku ka ikaika ma mua o kona. 31:12 LK No laila, e hele mai lākou a hīmeni ma ke kiʻekiʻe o Ziona, a e kahe no ka maikai o Iehova, no ka palaoa, a no ka waina, a no ka aila, a no na keiki hipa a me na bipi, a me ko lakou uhane E like ia me ka mahinaai i hooinuia; aole lakou e kaumaha hou aku. 31:13 LK A laila, hauʻoli ka wahine puʻupaʻa i ka hula, nā ʻōpio a me nā ʻelemakule no ka mea, e hoolilo au i ko lakou uwe ana i olioli, a e hooluolu aku ia lakou, a e hoohauoli ia lakou i ko lakou kaumaha. 31:14 A e hoʻomāʻona au i ka ʻuhane o nā kāhuna i ka momona, a me koʻu poʻe kānaka e māʻona i koʻu maikaʻi, wahi a Iēhova. 31:15 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova. Ua loheia ka leo ma Rama, he kanikau, a he awaawa uwe ana; E uwe ana o Rahela no kana mau keiki, aole ia e hooluolu ia ia keiki, no ka mea, aole lakou. 31:16 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova. E pale i kou leo i ka uwe ana, a me kou mau maka waimaka: no ka mea, e ukuia kau hana, wahi a Iehova; a e hana lakou e hele hou mai mai ka aina mai o ka enemi. 31:17 LK A he manaʻolana i kou hopena, wahi a Iēhova e hele hou mai i ko lakou mokuna. 31:18 LK ʻAe, ua lohe au iā ʻEperaima e kanikau ana iā ia iho penei; Ua hahau mai oe iaʻu, a ua hahau ʻia au e like me ka bipi i maʻa ʻole i ka ʻauamo; ʻo ʻoe iaʻu, a e hoʻohuli ʻia au; no ka mea, ʻo ʻoe nō ʻo Iēhova koʻu Akua. 31:19 Oiaio, ma hope o koʻu huli ʻana, mihi au; a mahope iho owau Ua aʻo ʻia, ua paʻi au ma koʻu ʻūhā: Hilahila wau, ʻo ia, hoʻohilahila. no ka mea, ua halihali au i ka hoino o ko'u wa opiopio. 31:20 LK ʻĒ, ʻo ʻEperaima kaʻu keiki aloha? He keiki oluolu anei? no ka mea, mai ka'u olelo ana e ku e ia ia, ke hoomanao nui nei au ia ia; pilikia nona; ʻOiaʻiʻo, e aloha aku au iā ia, wahi a Iēhova. 31:21 LK E hoʻonoho ʻoe i mau kaha, e hana i mau puʻu kiʻekiʻe. ke ala nui, ma ke ala au i hele ai: E huli hou oe, e ka wahine puupaa o E ka Iseraela, e hoi hou oe i keia mau kulanakauhale ou. 31:22 LK ʻĒ, pehea ka lōʻihi o kou hele ʻana, e ke kaikamahine hoʻi hope? no Iehova ua hana i ka mea hou ma ka honua, E hoopuni ka wahine i ke kane. 31:23 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova o nā kaua, ke Akua o ka ʻIseraʻela. I kēia manawa e hoʻohana lākou keia olelo ma ka aina o Iuda, a ma na kulanakauhale ona, i ko'u wa e makemake ai e lawe hou mai i ko lakou pio; Na Iehova e hoopomaikai ia oe, e ka hale o ka pono, a me ka mauna hemolele. 31:24 LK A e noho ma Iuda, a ma kona mau kūlanakauhale a pau he poe mahiai, a me ka poe hele me na hipa. 31:25 LK Ua hoʻomāʻona wau i ka ʻuhane luhi, a ua hoʻopiha wau i kēlā me kēia uhane kaumaha. 31:26 LK ʻĒ, ala wau, ʻike. a ua oluolu ko'u hiamoe ana ia'u. 31:27 LK ʻĒ, e hiki mai ana nā lā, wahi a Iēhova, e lūlū ai au i ka hale o ʻO ka ʻIseraʻela a me ka ʻohana a Iuda me nā hua a ke kanaka, a me nā hua a holoholona. 31:28 LK ʻĒ, e like me kaʻu i mālama ai iā lākou, e e uhuki, e wawahi ilalo, e hoohiolo, e luku, a e ehaeha; pela au e kiai ai ia lakou, e kukulu, a e kanu, wahi a Iehova Haku. 31:29 LK I kēlā mau lā, ʻaʻole lākou e ʻōlelo hou, Ua ʻai nā mākua i ka ʻawaʻawa huawaina, a paa na niho o na keiki. 31:30 Akā, e make kēlā mea kēia mea no kona hewa iho ka huawaina awaawa, e oi kona mau niho. 31:31 LK ʻĒ, e hiki mai ana nā lā, wahi a Iēhova, e hana ai au i berita hou. me ka ʻohana a ʻIseraʻela, a me ka ʻohana a Iuda. 31:32 ʻAʻole like me ka berita aʻu i hana ai me ko lākou poʻe kūpuna i ka lā ua lalau aku au i ko lakou lima e lawe mai ia lakou mai ka aina o Aigupita mai; o ka'u berita a lakou i uhai ai, he kane nae au na lakou, wahi a lakou ka Haku: 31:33 LK ʻĒ, ʻo kēia ka berita aʻu e hana ai me ka hale o Iseraela; Ma hope o ia mau lā, wahi a Iēhova, e kau aku au i koʻu kānāwai i loko o lākou o loko, a e kakau iho ma ko lakou naau; a e lilo ia i Akua no lakou, a e lilo lakou i poe kanaka no'u. 31:34 LK ʻAʻole lākou e aʻo hou aku kēlā kanaka kēia kanaka i kona hoalauna, ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i kona hoalauna ka hoahanau, i ka i ana, E ike oe ia Iehova; ʻo ka mea ʻuʻuku o lākou a hiki i ka mea nui o lākou, wahi a Iēhova; e kala mai i ko lakou hewa, aole au e hoomanao hou i ko lakou hewa. 31:35 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova, nāna i hāʻawi i ka lā i mālamalama i ke ao na kanawai o ka mahina a me na hoku i malamalama i ka po hoʻokaʻawale i ke kai i ka wā e halulu ai kona mau ʻale; Nona o Iehova o na kaua inoa: 31:36 LK ʻĒ, inā e haʻalele kēlā mau ʻoihana mai koʻu alo aku, wahi a Iēhova, a laila ka hua o ka Iseraela hoi e pau ka noho aupuni ana imua o'u a mau loa aku. 31:37 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova. Ina hiki ke ana ka lani maluna, a me ka ʻimi ʻia nā kumu o ka honua i lalo, e hoʻolei aku au i nā mea a pau na mamo a Iseraela no na mea a pau a lakou i hana'i, wahi a Iehova. 31:38 LK ʻĒ, e hiki mai ana nā lā, wahi a Iēhova, e kūkulu ʻia ai ke kūlanakauhale o Iehova mai ka halekiai o Hananeela a hiki i ka puka o ke kihi. 31:39 LK A e hele ana ke kaula ana ma luna o ka puʻu Gareba, a e hoopuni ia i Goata. 31:40 LK A ʻo ke awāwa o nā kupapaʻu, a me ka lehu, a me nā mea a pau Na kula a hiki i ke kahawai o Kederona, a hiki i ke kihi o ka puka lio ma ka hikina, e hoano ia no Iehova; aole e uhukiia i luna, ʻaʻole hoʻi e hoʻohiolo hou ʻia i lalo a mau loa aku.