Judith
16:1 A laila, hoʻomaka ʻo Judita e hīmeni i kēia hoʻomaikaʻi i loko o ka ʻIseraʻela a pau, a me nā mea a pau
mele na kanaka mahope ona i keia mele hoolea.
16:2 A ʻōlelo ʻo Judith, E hoʻomaka i koʻu Akua me nā pahu kani, e hīmeni i koʻu Haku me
kimebala: E hookani aku ia ia i ka halelu hou: E hookiekie ia ia, a e hea aku i kona inoa.
16:3 No ka mea, ua uhai ke Akua i nā kaua, no ka mea, i waena o nā poʻe hoʻomoana i waenakonu o ka
Ua hoʻopakele ʻo ia iaʻu i nā kānaka mai ka lima mai o ka poʻe i hoʻomaʻau mai iaʻu.
16:4 Hele mai ʻo ʻAsura mai nā mauna mai ka ʻākau, hele mai ʻo ia me nā ʻumi
na tausani o kona poe koa, ka lehulehu i hooki i na kahawai, a
Ua uhi ko lakou poe hoohololio i na puu.
16:5 Ua haʻaheo ʻo ia e puhi i koʻu mau mokuna, a e pepehi i koʻu poʻe ʻōpio me
i ka pahikaua, a e hahau i na keiki omo waiu i ka honua, a e hana
ʻO kaʻu poʻe kamaliʻi me he mea pio lā, A me kaʻu mau wāhine puʻupaʻa me he mea lā.
16:6 Akā, ua hoʻohilahila ka Haku mana loa iā lākou ma ka lima o ka wahine.
16:7 No ka mea, ʻaʻole i hāʻule ka mea ikaika i ka poʻe ʻōpiopio, ʻaʻole hoʻi i hāʻule nā keiki
o na Titana i pepehi ia ia, aole na kanaka nunui i hookau aku maluna ona: aka, o Judita ka
Ua hoonawaliwali ke kaikamahine a Merari ia ia i ka nani o kona mau helehelena.
16:8 No ka mea, ua wehe ʻo ia i ke kapa o kona noho wahine kāne make ʻana i mea e hoʻokiʻekiʻe ai lākou
ka poe i hooluhiia iloko o ka Iseraela, a poni i kona maka i ka mea poni, a
nakii iho la i kona lauoho i ke kaa, a lawe i ka lole olona e hoopunipuni ia ia.
16:9 ʻO kona mau kāmaʻa i hoʻohiwahiwa i kona mau maka, ʻo kona nani i lawe pio iā ia, a
ua hele ka fauchion ma kona ʻāʻī.
16:10 Haalulu ko Peresia i kona wiwo ole, a makau ko Media ia ia
paakiki.
16:11 A laila, hoʻōho koʻu poʻe ʻeha i ka ʻoliʻoli, a uwē nui koʻu poʻe nāwaliwali. aka
kāhāhā ihola lākou: hoʻokiʻekiʻe aʻela lākou i ko lākou leo, akā, ʻoiaʻiʻo
hoohioloia.
16:12 Ua hou aku na keiki a na kaikamahine ia lakou, a eha lakou
na keiki auhee: make lakou i ke kaua o Iehova.
16:13 E oli aku au ia Iehova i ke mele hou
nani, kupanaha i ka ikaika, a hiki ole ke lanakila.
16:14 LK E hookauwa aku na mea a pau ia oe.
Ua hoouna mai oe i kou uhane, a nana lakou i hana, aohe mea e ae
hiki ke pale aku i kou leo.
16:15 No ka mea, e hoʻoneʻe ʻia nā mauna mai ko lākou kumu aku me nā wai.
E hehee no na pohaku imua o kou alo;
ka poe makau ia oe.
16
ʻAʻole lawa ka momona i kāu mōhai kuni: akā, ʻo ka mea makaʻu
Nui ka Haku i nā manawa a pau.
16:17 Auwe nā lāhui kanaka e kūʻē i koʻu mau hoahānau! ka Haku mana loa
e hoʻopaʻi aku iā lākou i ka lā hoʻokolokolo, i ke kau ʻana i ke ahi a
ilo ma ko lakou io; a e haha aku lakou ia lakou, a e uwe mau loa.
16:18 A hiki koke lākou i Ierusalema, hoʻomana lākou iā Iēhova;
a i ka wa i huikalaia ai na kanaka, kaumaha aku la lakou i ko lakou kuni
na mohai, a me ka lakou mau makana, a me ka lakou mau makana.
16:19 Hoʻolaʻa hoʻi ʻo Judita i nā mea a pau o Holofernes, i nā kānaka
hāʻawi aku iā ia, a hāʻawi aku i ka uhi i lawe ʻia mai loko mai o kona
keena moe, i makana no ka Haku.
16:20 No laila, hoʻomau nā kānaka i ka ʻahaʻaina ma Ierusalema ma mua o kahi hoʻāno
ekolu malama a noho iho la o Iudita me lakou.
16:21 Ma hope o kēia manawa, hoʻi kēlā mea kēia mea i kona hoʻoilina iho, a me Judith
hele aku la i Betulia, a noho iho la ma kona aina iho, a iloko ona
manawa hanohano ma ka aina a pau.
16:22 A nui ka poʻe i makemake iā ia, ʻaʻohe mea i ʻike iā ia i nā lā a pau o kona ola ʻana, ma hope
ua make o Manase kana kane, a ua hui pu ia me kona poe kanaka.
16:23 Akā, mahuahua ʻo ia i ka hanohano, a ʻelemakule i loko ona
o ka hale o ke kane, hookahi haneri a me kumamalima makahiki, a lilo ia i kauwawahine nana
manuahi; a make iho la ia ma Betulia: a kanu lakou ia ia iloko o ke ana ona
kāne ʻo Manase.
16:24 A kanikau ka ʻohana a ʻIseraʻela iā ia i nā lā ʻehiku, a ma mua o kona make ʻana.
Ua puunaue aku oia i kana mau waiwai i ka poe a pau i pili
ʻO Manase kāna kāne, a me ka poʻe pili loa o kona poʻe hoahānau.
16:25 A ʻaʻohe mea nāna i hoʻoweliweli hou aku i nā mamo a ʻIseraʻela
i na la o Iudita, aole i liuliu mahope o kona make ana.