Judith
14:1 A laila, ʻōlelo ʻo Judita iā lākou, E hoʻolohe mai iaʻu, e nā hoahānau, a lawe i kēia
poo, a kau aku ma kahi kiekie o kou mau pa.
14:2 A hiki i ka puka ʻana o ke kakahiaka, puka mai ka lā
ma ka honua, e lawe kela mea keia mea i kana mea kaua, a e hele aku kela mea keia mea
kanaka koa mai ke kulanakauhale aku, a e hoonoho oukou i luna maluna o lakou, me he mea la
e iho no oukou ilalo i ke kula i ka wati o ko Asuria; aka
mai iho i lalo.
14:3 A laila e lawe lākou i kā lākou mea kaua, a e hele i ko lākou hoʻomoana, a
E hoʻāla i nā luna o ka poʻe kaua o ʻAsura, A e holo lākou i ka halelewa o ke Akua
Holofernes, ʻaʻole naʻe e loaʻa iā ia;
e auhee lakou imua o kou alo.
14:4 Pela oukou, a me ka poe a pau e noho ana ma ka mokuna o ka Iseraela, e hahai ia lakou, a
e hookahuli ia lakou i ko lakou hele ana.
14:5 Akā, ma mua o ka hana ʻana i kēia mau mea, e kāhea mai iaʻu ʻo ʻAkiora ka ʻAmona, i hiki ai iā ia
e ike a e ike i ka mea i hoowahawaha i ka ohana a Iseraela, a i hoouna mai ia ia i
makou me he mea la i kona make ana.
14:6 A laila, kāhea lākou iā ʻAkiora mai ka hale o ʻUzia; a i kona hiki ana mai.
a ike aku la i ke poo o Holofernes ma ka lima o ke kanaka iloko o ka ahakanaka
kanaka, hina iho la ia ilalo ke alo, a pau kona uhane.
14:7 Aka, i ko lakou loaa ana ia ia, hina iho la ia ma na wawae o Iudita, a
mahalo ia ia, i mai la, Pomaikai oe ma na halelewa a pau
Iuda, a ma na aina a pau, ka poe i lohe i kou inoa, e kahaha lakou.
14:8 No laila, e haʻi mai iaʻu i nā mea a pau āu i hana ai i kēia mau lā.
A laila, haʻi akula ʻo Iudita iā ia i waena o nā kānaka i kāna mea a pau
i hana ai, mai ka la i hele aku ai a hiki i kela hora ana i olelo ai
ia lakou.
14:9 A pau kāna kamaʻilio ʻana, hoʻōho nā kānaka me ka leo nui
leo, a walaau olioli ma ko lakou kulanakauhale.
14:10 A ike aku la o Ahiora i na mea a pau a ke Akua o ka Iseraela i hana'i
paulele nui i ke Akua, a okipoepoe iho la i ka io o kona omaka, a
ua hui pū ʻia me ka ʻohana a ʻIseraʻela a hiki i kēia lā.
14:11 A ala aʻe ke kakahiaka, kau lākou i ke poʻo o Holofernes
ma luna o ka pā, a lawe kēlā kanaka kēia kanaka i kāna mea kaua, a hele akula lākou
na paa i na pilikia o ka mauna.
14:12 Akā, i ko ʻAsuria ʻike ʻana iā lākou, hoʻouna akula lākou i ko lākou mau aliʻi i hele mai
i ko lakou mau luna a me na lunakanawai, a i kela mea keia mea o ko lakou mau alii.
14:13 No laila, hele lākou i ka halelewa o Holofernes, a ʻōlelo aku i ka mea nāna i mālama
i kana mau mea a pau, E ala oe i ko kakou haku, no ka mea, ua wiwo ole na kauwa
e iho mai e ku e ia kakou i ke kaua, i luku loa ia lakou.
14:14 A laila, hele i Bagoasa, a kikeke ma ka puka o ka hale lole. no kona manao
ua moe pu oia me Iudita.
14:15 Akā, no ka mea, ʻaʻohe mea i pane mai, wehe ʻo ia, a komo i loko o ke keʻena moe.
a loaʻa iā ia ua make ma ka papahele, a ua lawe ʻia kona poʻo mai ona aku.
14:16 LK No laila, kāhea ʻo ia me ka leo nui, me ka uē ʻana, a me ke kanikau ʻana.
kahea nui, a haehae i kona aahu.
14:17 Ma hope o kona komo ʻana i loko o ka hale lole kahi i moe ai ʻo Judita, a loaʻa iā ia
ʻaʻole, lele ʻo ia i waho i nā kānaka, a kāhea aku.
14:18. Ua hana hoopunipuni keia poe kauwa; hookahi wahine Hebera
hoʻohilahila ʻia ka hale o ke aliʻi ʻo Nebukanezora: no ka mea, aia hoʻi,
Ua moe ʻo Holofernes ma ka honua me ke poʻo ʻole.
14:19 A lohe na luna o ko Asuria poe koa i keia mau olelo, haehae iho la lakou
Ua hoopilikia loa ia ko lakou aahu a me ko lakou noonoo, a he
uwē a me ka leo nui loa ma kahi hoʻomoana.