Judith
12. a kauoha ia
e hoomakaukau lakou i kana ai iho nana, a nana e inu
o kana waina ponoi.
12:2 A ʻōlelo ʻo Judita, ʻAʻole au e ʻai ia mea, o hewa
e hoomakaukauia'i na mea a'u i lawe mai ai.
12:3 A laila, ʻōlelo ʻo Holofernes iā ia, Inā pau kāu ʻai, pehea lā?
ke haawi aku nei makou ia oe i ka like? no ka mea, ʻaʻohe me mākou o kou lāhui kanaka.
12:4 A laila, ʻōlelo ʻo Judita iā ia, Ma kou ola ʻana, e kuʻu haku, kāu kauā wahine.
ʻaʻole e hoʻolilo i nā mea aʻu i loaʻa ai, ma mua o ka hana ʻana o ka Haku ma oʻu
e haawi aku i na mea ana i manao ai.
12:5 A laila, lawe mai nā kauā a Holofernes iā ia i loko o ka hale lole, a hiamoe ihola ia
a hiki i ke aumoe, ala ae la ia i ka wa wati kakahiaka.
12:6 A hoʻouna aku iā Holofernes, e hoʻopakele, E kauoha mai koʻu haku i kāu
hiki i ke kauwawahine ke hele i ka pule.
12:7 A laila, kauoha ʻo Holofernes i kona poʻe kiaʻi, ʻaʻole lākou e hoʻopaʻa iā ia
Noho iho la ia ma kahi hoomoana i na la ekolu, a hele aku i ka po i ka
awawa o Betulia, a holoi ia ia iho ma ka punawai ma ka
hoomoana.
12:8 A i kona puka ana iwaho, noi aku la ia ia Iehova ke Akua o ka Iseraela e alakai mai ia ia
ala e hoala ai i na keiki a kona poe kanaka.
12:9 A komo mai la ia iloko o ka maemae, a noho ma ka halelewa, a ai iho la ia ia
ʻiʻo i ke ahiahi.
12:10 A i ka hā o ka lā, hana ʻo Holofernes i ʻahaʻaina na kāna poʻe kauā wale nō.
ʻaʻole i kiʻi aku i kekahi o nā luna i ka ʻahaʻaina.
12:11 A laila, ʻōlelo akula ʻo ia iā Bagoasa ke luna, ka mea nāna i mālama i kāna mau mea a pau.
E hele oe ano, e hoohuli i keia wahine Hebera me oe e hele mai
iā mākou, e ʻai a e inu pū me mākou.
12:12 No ka mea, aia hoʻi, he mea hilahila iā kākou ke ʻae aku kākou i kēlā wahine.
hele, me ka launa ole me ia; no ka mea, inā ʻaʻole kākou e huki mai iā ia i o kākou nei, e makemake ʻo ia
e akaaka mai ia makou.
12:13 Hele aku la o Bagoasa mai ke alo aku o Holofernes, a hele mai io na la, a
i mai la ia, Mai makau keia kaikamahine maikai ke hele mai i kuu haku, a e noho
hanohano i mua o kona alo, a e inu i ka waina, a e hauoli pu me kakou
i keia la me he kaikamahine la a ko Asuria, e lawelawe ana
ka hale o Nabukanosor.
12:14 A laila, ʻī akula ʻo Judita iā ia, ʻO wai lā wau i kūʻē aku ai au i koʻu haku?
he oiaio, o ka'u mea e makemake ai, e hana koke no au, a e lilo ia na'u
hauʻoli a hiki i koʻu lā e make ai.
12
aʻaʻahu, a hele akula kāna kaikamahine a waiho i nā ʻili palupalu ma ka lepo nona
e kūʻē iā Holofernes, ka mea i loaʻa iā ia mai Bagoas i kāna hana i kēlā me kēia lā.
i noho ai oia e ai maluna o lakou.
12:16 A i ka manawa i komo ai ʻo Judita a noho i lalo, ua ʻeha kona naʻau iā Holofernes
me ia, a ua hoonaukiukiia kona manao, a ua makemake nui ia e hui me ia;
no ka mea, ua kali ʻo ia i manawa e hoʻopunipuni ai iā ia, mai ka lā āna i ʻike ai iā ia.
12:17 A laila, ʻōlelo ʻo Holofernes iā ia, E inu ʻoe, a e ʻoliʻoli pū me mākou.
12:18 No laila, ʻōlelo ʻo Judith, E inu wau i kēia manawa, e kuʻu haku, no ka mea, ua hoʻonui ʻia koʻu ola.
i loko oʻu i kēia lā ma mua o nā lā a pau mai koʻu hānau ʻana.
12:19 Alaila, lalau iho la ia, ai iho la, a inu hoi imua ona i ka mea a kana kauwawahine i hoomakaukau ai.
12:20 A ʻoliʻoli nui ʻo Holofernes iā ia, a inu ʻo ia i ka waina ma mua o kona
ua inu ʻo ia i kēlā me kēia manawa i ka lā hoʻokahi mai kona hānau ʻana.