Judith
11:1 A laila, ʻī akula ʻo Holofernes iā ia, E ka wahine, e ʻoluʻolu ʻoe, mai makaʻu
kou naau: no ka mea, aole au i hoeha aku i ka mea makemake e lawelawe
Nabukodonosor, ke alii o ka honua a pau.
11:2 No laila, inā ʻaʻole i hoʻonoho kou poʻe kānaka e noho ana ma nā mauna
ia'u, aole au i hapai i ka'u ihe e ku e ia lakou;
ua hana i keia mau mea ia lakou iho.
11:3 Akā, e haʻi mai iaʻu i ke kumu o kou holo ʻana mai o lākou aku, a hele mai i o mākou nei.
no ka mea, ua hele mai oe e malu; e oluolu oe, e ola oe
i keia po, a ma keia hope aku.
11:4 No ka mea, ʻaʻohe mea e hana ʻino iā ʻoe, akā e noi maikaʻi iā ʻoe, e like me kā lākou hana ʻana i nā kauā
o ke alii o Nebukanezora kuu haku.
11:5 A laila, ʻōlelo ʻo Judita iā ia, E lawe ʻoe i nā ʻōlelo a kāu kauā, a e ʻeha
e olelo aku kau kauwawahine imua o kou alo, aole au e hai wahahee aku ia'u
haku i keia po.
11:6 A inā e hahai ʻoe i ka ʻōlelo a kāu kauā wahine, na ke Akua e lawe mai
mea e maalo ae ia oe; aole e nele kuu haku i kana
nā kumu.
11:7 E like me ke ola ʻana o Nebukanezora, ke aliʻi o ka honua a pau, a me ke ola o kona mana.
ka mea i hoouna mai ia oe e kokua i na mea ola a pau;
nau no e hookauwa na kanaka nana, aka, na na holoholona o ke kula, a me na
pipi, a me na manu o ka lewa, e ola lakou i kou mana malalo
Nabukodonosor a me kona hale a pau.
11:8 No ka mea, ua lohe mākou i kou naʻauao a me kāu mau kulekele, a ua hōʻike ʻia ma
e ka honua a pau, o oe wale no ka maikai ma ke aupuni a pau, a
He ikaika i ka ʻike, a he kupanaha i nā hana kaua.
11:9 Ano, e pili ana i ka mea a Akiora i olelo ai ma kou ahaolelo, makou
ua lohe i kana mau olelo; no ka mea, ua hoopakele mai na kanaka o Betulia ia ia, a hai mai la ia
ia lakou i na mea a pau ana i olelo mai ai ia oe.
11:10 No laila, e ka haku a me ke kiaaina, mai malama i kana olelo. akā, e waiho i loko
kou naau, no ka mea, he oiaio ia;
aole hoi e hiki i ka pahikaua ke lanakila maluna o lakou, ke hana hewa ole lakou i ko lakou
Akua.
11:11 LK ʻĀnō, ʻaʻole e pio koʻu haku i kona manaʻo
Ua hiki mai ka make maluna o lakou, a ua kau mai ko lakou hewa ia lakou.
ia lakou e hoonaukiuki ai i ko lakou Akua i na mea a pau a lakou e hana ai
ka mea pono ole ke hana.
11:12 No ka mea, ua pau ka lakou ai, a ua emi ko lakou wai a pau
ua paa ko lakou manao e kau i na lima maluna o ka lakou mau holoholona, a ua manao lakou e ai
na mea a pau a ke Akua i papa mai ai ia lakou aole e ai ma kona mau kanawai.
11:13 A ua hoʻoholo lākou e hoʻolilo i nā hua mua o ka hapaʻumi o ka waina a
aila a lakou i hoolaa ai, a i malamaia no na kahuna pule
ma Ierusalema imua o ke alo o ko kakou Akua; ʻo nā mea ʻaʻole ia
Ua pono i na kanaka ke hoopa aku me ko lakou mau lima.
11
ua hana like, e lawe mai i palapala laikini mai ke senate mai.
11:15 Ano, i ka wa a lakou e hai mai ia lakou i ka olelo, lakou e hana koke, a lakou
e hāʻawi ʻia aku iā ʻoe e luku ʻia ia lā.
11:16 No laila, ʻo wau kāu kauā wahine, i ka ʻike ʻana i kēia mau mea a pau, ua holo au mai ko lākou aku
alo; a ua hoouna mai ke Akua ia'u e hana me oe i na mea a pau
e kahaha auanei ka honua, a o ka poe lohe.
11:17 No ka mea, he haipule kau kauwa, a malama i ke Akua o ka lani la a
ʻĀnō hoʻi, e kuʻu haku, e noho pū au me ʻoe, a me kāu kauā
e hele aku au i ke awawa i ka po, a e pule aku au i ke Akua, a oia no
e haʻi mai iaʻu i ka wā i hana ai lākou i ko lākou hewa:
11:18 A e hele aku au e hoike aku ia oe
kou poe koa, aohe mea e ku e mai ia oe.
11:19 A e alakaʻi au iā ʻoe ma waena o Iudea, a hiki i mua
Ierusalema; a e hoonoho au i kou nohoalii mawaena ona; a ʻo ʻoe
E hookuke oe ia lakou e like me na hipa kahu ole, aole pela ka ilio
e like me ka oaka ana o kona waha ia oe;
i ko'u ike mua, a ua haiia mai ia'u, a ua hoounaia mai au i
e hai aku ia oe.
11:20 A laila, ʻoluʻolu ʻo Holofernes a me kāna mau kauwā a pau kāna mau ʻōlelo; a lakou
kahaha i kona akamai, a i mai la.
11:21 ʻAʻohe wahine like ʻole mai kēlā ʻaoʻao o ka honua a i kekahi ʻaoʻao
no ka nani o ka helehelena, a me ke akamai o ka olelo.
11:22 LK Pela i olelo aku ai o Holofernes ia ia. Ua hana maikaʻi ke Akua i ka hoʻouna ʻana iā ʻoe
imua o na kanaka, i mau ai ka ikaika ma ko makou lima a me ka luku
maluna o ka poe malama i kuu haku.
11:23 LK ʻĀnō, he nani ʻoe ma kou helehelena,
ʻoiaʻiʻo, inā e hana ʻoe e like me kāu i ʻōlelo mai ai, ʻo kou Akua ʻo ia koʻu Akua,
a e noho ʻoe ma ka hale o ke aliʻi ʻo Nebukanezora, a e noho ʻoe
kaulana ma ka honua holoʻokoʻa.