Judith 5:1 A laila, haʻi ʻia iā Holofernes, ka luna koa o ka pūʻali koa ʻAsura, ua hoʻomākaukau nā mamo a ʻIseraʻela no ke kaua, a ua pani lākou na ala o ka mauna, a ua hooikaika i na puu a pau nā puʻu kiʻekiʻe a ua hoʻokau i nā pilikia ma nā ʻāina champaign: 5:2 A huhu loa ia, a kahea aku la i na'lii a pau o Moaba, a me ka nā luna o ka ʻAmona, a me nā kiaʻāina a pau o ke kai. 5:3 I aku la oia ia lakou, E hai mai oukou ia'u, e na keiki a Kanaana, i keia poe kanaka oia ka mea e noho ana ma ka mauna, a owai na kulanakauhale e noho ana, a heaha ka lehulehu o ko lakou poe koa, a mahea ko lakou poe ka mana a me ka ikaika, a me ke alii i hoonohoia maluna o lakou, a i kapena o lakou pūʻali koa; 5:4 A no ke aha lā lākou i hoʻoholo ai ʻaʻole e hele mai e hālāwai me aʻu, ma mua o nā mea a pau kanaka o ke komohana. 5:5 A laila, i mai la o Akiora, ka luna o na mamo a pau a Amona, E kuu haku ano E hoolohe mai oe i ka olelo mai ka waha mai o kau kauwa, a e hai aku au ia oe ka oiaio no keia poe kanaka e noho kokoke mai ana ia oe, a Noho no ia ma na mauna, aole e puka mai ka wahahee mailoko mai o ka aina waha o kau kauwa. 5:6 No ka poe Kaledea keia poe kanaka. 5:7 A noho lakou ma Mesopotamia mamua, no ka mea, aole lakou i makemake e hahai i na akua o ko lakou poe kupuna ma ka aina o Kaledea. 5:8 No ka mea, haalele lakou i ka aoao o ko lakou poe kupuna, a hoomana aku i ke Akua o ka lani, ke Akua a lakou i ike ai: pela lakou i kipaku aku ai ia lakou mai ke alo aku ko lakou mau akua, a holo lakou i Mesopotamia, a noho malihini malaila lā. 5:9 A laila, kauoha ko lākou Akua iā lākou e haʻalele i ko lākou wahi a hele i ka aina o Kanaana, kahi i noho ai lakou, a ua hoonuiia me ke gula a me ke kala, a me na bipi he nui loa. 5:10 Aka, i ka wa i paapu ai ka wi i ka aina a pau o Kanaana, iho la lakou i Aigupita, a noho malihini malaila, i ka wa i hanaiia'i lakou, a malaila lakou i noho ai he lehulehu loa, ʻaʻole hiki i kekahi ke helu i ko lākou lāhui. 5:11 No ia mea, ku e mai ke alii o Aigupita ia lakou, a hana maalea me lakou, a hoohaahaa ia lakou me ka hana ana i na pohakulepo, a hana iho la ia lakou nā kauā. 5:12. A hea aku la lakou i ko lakou Akua, a luku aku la ia i ka aina a pau o Aigupita na mai ahulau: a kipaku aku ko Aigupita ia lakou mai ko lakou maka aku. 5:13 A hoʻomaloʻo ke Akua i ke Kaiʻula i mua o lākou. 5:14 A lawe mai ia lakou i ka mauna Sina, a me Kadesabarene, a hoolei aku ia mea a pau noho ma ka waonahele. 5:15 A noho iho la lakou ma ka aina o ka Amora, a luku aku la lakou i ko lakou Ua ikaika ko Esebona a pau, a i ka hele ana ma kela aoao o Ioredane, loaa ia lakou na mea a pau ka aina puu. 5:16 A kipaku aku la lakou imua o lakou i ka Kanaana, ka Pereza, ka Iebusa, a me ka Sukema, a me ka Geregasa a pau, a noho lakou ilaila ia aina i na la he nui. 5:17 A i ka hewa ole imua o ko lakou Akua, ua pomaikai lakou, no ka mea ʻO ke Akua ka mea inaina i ka hewa me lākou. 5:18 Akā, i ko lākou hele ʻana mai ke ala āna i kuhikuhi ai iā lākou, ua like lākou luku ʻia i nā kaua ʻeha loa, a alakaʻi pio ʻia i ka ʻāina aole ia lakou, a ua hooleiia ka luakini o ko lakou Akua i ka lepo, a pio ko lakou mau kulanakauhale e na enemi. 5:19 Akā, i kēia manawa, ua hoʻi lākou i ko lākou Akua, a ua piʻi mai nā wahi kahi i hoopuehuia'i lakou, a ua loaa ia lakou o Ierusalema, kahi o lakou he kapu, a e noho ana ma ka mauna; no ka mea, ua neoneo. 5:20 LK ʻĀnō, e kuʻu haku a me ke kiaʻāina, inā he hewa kēia kanaka, a hana hewa lakou i ko lakou Akua, e manao kakou e hiki mai ana keia i mea e make ai lakou, a e pii kakou, a e lanakila kakou maluna o lakou. 5:21 Akā, inā ʻaʻohe hewa i loko o ko lākou lāhui, e hele aku koʻu haku. o hoomalu mai ko lakou Haku ia lakou, a no lakou ko lakou Akua, a lilo kakou i a ka hoino imua o ko ke ao nei a pau. 5:22 A pau ka Akiora i kēia mau ʻōlelo, kū maila nā kānaka a pau ʻōhumu a puni ka halelewa, a me nā luna o Holofernes, a me nā mea a pau ʻŌlelo maila ka poʻe e noho ana ma kahakai, a ma Moaba e pepehi iā ia. 5:23 No ka mea, ʻōlelo lākou, ʻaʻole mākou e makaʻu i ka maka o nā keiki a ʻIseraʻela: no ka mea, aia hoʻi, he poʻe kānaka ʻaʻole ia he ikaika, ʻaʻohe mana no a kaua ikaika 5:24 LK ʻĀnō, e ka haku Holofernes, e piʻi mākou, a lilo lākou i pio e pau i kou poe kaua a pau.