Judith
2:1 A i ka makahiki ʻumikumamāwalu, i ka lā iwakāluakumamālua o ka mua
mahina, ua kamailio ma ka hale o Nabukanosor ke alii o ka
ʻAsuria, e hoʻopaʻi ʻo ia iā ia iho ma ka honua a pau, e like me kāna i ʻōlelo ai.
2:2 No ia mea, hea aku la ia i kona mau luna a pau, a me kona poe alii a pau, a
kamaʻilio pū me lākou i kāna ʻōlelo huna, a hoʻopau i ka ʻeha
o ka honua a pau mai kona waha mai.
2:3 A laila, kauoha lākou e luku i nā mea ʻiʻo a pau i hoʻolohe ʻole i ka ʻōlelo
kauoha a kona waha.
2:4 A i kona hoopau ana i kona manao, Nabukodonosor ke alii o Asuria
Ua kapaia o Holofernes ka luna koa o kona poe koa, e kokoke ana
ia ia, i aku la ia ia.
2:5 Ke ʻōlelo nei ke aliʻi nui, ka haku o ka honua a pau, aia ʻoe
e hele aku oe mai ko'u alo aku, a e lawe pu me oe i na kanaka paulele
ko lakou ikaika iho, hookahi haneri me ka iwakalua tausani; a me ka
He umikumamalua tausani ka nui o na lio.
2:6 A e hele ku e oe i ka aina komohana a pau, no ka mea, ua hookuli lakou
ka'u kauoha.
2:7 A e hai aku oe ia lakou e hoomakaukau noʻu i ka honua a me ka wai.
no ka mea, e hele aku au me ko'u ukiuki ia lakou, a e uhi au ia lakou a pau
ili o ka honua me na wawae o ko'u poe koa, a e haawi aku au ia lakou i a
hao ia lakou.
2:8 No laila e hoʻopiha ko lākou poʻe pepehi ʻia i ko lākou mau awāwa a me nā kahawai a me ka muliwai
E hoʻopiha ʻia lākou i ko lākou poʻe make, a huʻihaʻi.
2:9 A e alakai pio aku au ia lakou a hiki i ka welau o ka honua.
2:10 No laila, e hele aku ʻoe. a e lawe mua i ko lakou mau mea a pau
a ina e ae mai lakou ia oe, e malama oe
ia lakou no'u a hiki i ka la o ko lakou hoopaiia.
2:11 Aka, no ka poe kipi, mai aloha kou maka ia lakou; aka kau
ia lakou i ka pepehiia, a e hao ia lakou i na wahi a pau au e hele ai.
2:12 No ka mea, me aʻu e ola nei, a ma ka mana o koʻu aupuni, ka mea aʻu i olelo ai.
ʻo ia kaʻu e hana ai ma koʻu lima.
2:13 A e malama oe i ole oe e uhai i kekahi o kou mau kauoha
e ka Haku, aka, e hooko pono oe e like me ka'u i kauoha aku ai ia oe, mai hookaulua aku
e hana ia lakou.
2:14 Hele aku la o Holofernes mai ke alo aku o kona haku, a kii aku la i na mea a pau
ʻo nā kiaʻāina a me nā luna, a me nā luna koa o ʻAsura;
2:15 A houluulu oia i na kanaka i waeia no ke kaua, e like me ke kauoha a kona haku
ia ia, a hiki i ka haneri me ka iwakalua tausani, a me ka umikumamalua tausani kanaka pana
lio;
2:16 A hoʻonohonoho ʻo ia iā lākou, e like me ka pūʻali koa nui i kauoha ʻia no ke kaua.
2:17 A lawe ae la ia i na kamelo a me na hoki no ko lakou mau kaa, he nui loa;
a me na hipa a me na bipi a me na kao i pau ole i ka lakou ai.
2:18 A nui ka ai no kela kanaka keia kanaka o ka puali, a me ke gula he nui loa
kālā mai loko mai o ka hale o ke aliʻi.
2:19 Alaila, hele aku la ia me kona ikaika a pau e hele aku imua o ke alii o Nebukanezora
ka huakai, a e uhi i ka ili a pau o ka honua ma ke komohana me ko lakou
na kaa, a me na hoohololio, a me na kanaka hele wawae i waeia.
2:20 He lehulehu loa na aina i hele pu mai me lakou e like me na uhini, a
e like me ke one o ka honua;
2:21 A hele aku la lakou i ko Nineve hele ekolu la i ka papu o
Bectileth, a hoomoana iho la mai Bectileth kokoke i ka mauna aia ma ka
lima hema o Kilikia luna.
2:22 Alaila, lawe aku la ia i kona poe koa a pau, i kona mau kanaka hele wawae, a me na hoohololio, a me na kaa, a
mai laila aku i ka mauna;
2:23 A luku aku la ia Puda a me Luda, a hao i na keiki a pau a Rases, a
na mamo a Iseraela, ma ka aoao hema o ka waonahele
ka aina o na Kelliana.
2:24 Hele aku la ia ma kela aoao o Euperate, a hele ma Mesopotamia, a luku aku la
ʻO nā kūlanakauhale kiʻekiʻe a pau ma ka muliwai ʻo ʻArebonai, a hiki aku ʻoukou
ke kai.
2:25 A lawe ae la ia i na mokuna o Kilikia, a pepehi aku la i ka poe a pau i ku e mai ia ia.
a hiki i ka mokuna o Iapeta ma ke kukulu hema, ma kela aoao
kue ia Arabia.
2:26 Hoʻopuni ʻo ia i nā keiki a pau o Midiana, a puhi i ke ahi i kā lākou
hale, a hao i ko lakou mau pa hipa.
2:27 Alaila iho iho la ia i ka papu o Damaseko i ka wa o ka palaoa
e ohi, a e puhi i ke ahi i ko lakou mau mahinaai a pau, a e luku aku i ka lakou poe hipa, a me
poe bipi, hao no hoi ia i ko lakou mau kulanakauhale, a hoopau loa i ko lakou aina.
a luku aku la i ko lakou poe kanaka ui a pau i ka maka o ka pahikaua.
2:28 No laila, kau ka makaʻu a me ka makaʻu iā ia ma luna o ka poʻe a pau e noho ana
Aia ma Sidona a me Turo, a me ka poe i noho ma Sura
a me Okina, a me ka poe a pau i noho ma Iemaana; a me ka poe i noho ma Azota
a makaʻu loa ihola ʻo ʻAsekelona iā ia.