Na Lunakanawai
19:1 Eia kekahi, ia mau lā, ʻaʻohe aliʻi ma ka ʻIseraʻela.
e noho ana kekahi Levi ma ka aoao o ka mauna o Eperaima.
lawe ae la ia i haiawahine nana, noloko mai o Betelehemaiuda.
19:2 A hoʻokamakama kāna haiā wahine iā ia, a hele akula mai ona aku lā
i ka hale o kona makua kāne ma Betelehemaiuda, a ʻehā ola ma laila
mahina.
19:3 A ku ae la kana kane, a hahai aku ia ia, e olelo oluolu ia ia.
a e hoʻihoʻi mai iā ia, me kāna kauā me ia, a me ʻelua
nā hoki: a lawe mai ʻo ia iā ia i ka hale o kona makua kāne:
o ke kaikamahine i ike ia ia, olioli iho la ia i ka halawai ana me ia.
19:4 A ʻo kona makuahōnōwai kāne, ʻo ka makua kāne o ke kaikamahine, ua mālama ʻo ia iā ia; a noho iho la ia
me ia i na la ekolu: a ai iho la lakou, a inu hoi, a moe iho la ilaila.
19:5 A hiki i ka ha o ka la, i ko lakou ala ana i kakahiaka nui
kakahiaka, ala aʻela ia e hele: ʻī akula ka makua kāne o ke kaikamahine iā ia
kana hunonakane, E hooluolu i kou naau me kahi wahi berena, a
alaila, e hele oe.
19:6 A noho iho la lakou, ai iho la, a inu pu
i mai la ka makuakane o ke kaikamahine i ua kanaka la, Ke noi aku nei au ia oe, e oluolu oe
E noho oe a ao ka po, a e lealea kou naau.
19:7 A i ke kanaka i ku mai e hele, kona makuahonowaikane koi mai la ia ia.
No laila, moe hou ʻo ia i laila.
19:8 A ala aʻela ia i kakahiaka nui i ka lima o ka lā e hele
ʻĪ maila ka makua kāne o ke kaikamahine, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hōʻoluʻolu i kou naʻau. Kakali iho la lakou
a awakea, ai iho la laua.
19:9 A i ka wa i ku mai ai ke kanaka e hele, oia me kana haiawahine, a me kana
ʻĪ akula ke kauā iā ia, ʻo kona makuahōnōwai kāne, ʻo ka makua kāne o ke kaikamahine, Aia hoʻi.
ke kokoke mai nei ka la i ke ahiahi, ke noi aku nei au ia oukou e noho a ao ka po;
Ua pau ka la, e moe maanei, i olioli ai kou naau;
a i ka la apopo e hele i kakahiaka nui e hoi i kou hale.
19:10 Akā, ʻaʻole makemake ke kanaka e noho ia pō, akā, ala aʻela ia a hele aku
hele mai la ia ma ke alo o Iebusa, oia o Ierusalema; a elua me ia
noho nā hoki, ʻo kāna haiā wahine pū kekahi me ia.
19:11 A hiki lakou ma Iebusa, ua hala ka la. i aku la ke kauwa
i kona haku, Ke noi aku nei au ia oe, e hele mai kaua e komo iloko o keia kulanakauhale o
ka Iebusi, a moe ilaila.
19:12 A ʻōlelo aku kona haku iā ia, ʻAʻole mākou e kipa aʻe i ʻaneʻi
kulanakauhale malihini, aole no na mamo a Iseraela; e hala kakou
a hiki i Gibea.
19:13 A ʻōlelo ʻo ia i kāna kauā, E hele mai, e hoʻokokoke aku kāua i kekahi o kēia mau mea
kahi e moe ai a ao ka po, ma Gibea, a ma Rama paha.
19:14 A hele aku la lakou. a napoo ka la maluna o lakou
ia lakou ma Gibea no Beniamina.
19:15. Kipa aʻela lākou i laila e komo a moe ma Gibea.
komo aku la ia, noho iho la ma ke alanui o ke kulanakauhale, no ka mea, aohe
kanaka i lawe ia lakou i kona hale e moe ai.
19:16 LK A, aia hoʻi, hele mai kekahi ʻelemakule mai kāna hana mai ke kula ma
oia no ka mauna Eperaima; a noho ʻo ia ma Gibea: akā
He poe Beniamina na kanaka o ia wahi.
19:17 A i kona ala ʻana i luna, ʻike ʻo ia i kahi kanaka hele ma ke alanui
o ke kulanakauhale: a ninau aku ka elemakule, E hele ana oe i hea? a mai hea mai
oe?
19:18 I mai la kela ia ia, E hele ana makou mai Betelehemaiuda aku ma kela aoao
no ka mauna o Eperaima; mai laila mai au: a hele au i Betelehemaiuda, aka, owau
ke hele nei au i ka hale o Iehova; a aohe kanaka pela
hookipa ia'u i ka hale.
19:19 Akā, he mauʻu maloʻo a me ka ʻai na kā mākou mau hoki; a he berena
a na'u no hoi ka waina, a na kau kauwawahine, a na ke kanaka opiopio
Aia no me kau poe kauwa: aohe mea hemahema.
19:20 LK A ʻōlelo ka ʻelemakule, Aloha ʻoe. e waiho nae i kou makemake a pau
e moe mai ia'u; mai moe wale ma ke alanui.
19:21 A lawe mai ia ia i kona hale, a haawi aku i ai na na hoki
holoi lakou i ko lakou mau wawae, a ai iho, a inu.
19:22 Ano, i ko lakou hoohauoli ana i ko lakou naau, aia hoi, na kanaka o ke kulanakauhale.
ʻO kekahi poʻe keiki a Beliala, hoʻopuni lākou i ka hale a puni, a kuʻikuʻi i ka
i ka puka, olelo aku la i ka haku hale, i ka elemakule, i aku la, E lawe mai
i ke kanaka i hele mai i kou hale, i ike makou ia ia.
19:23 A ʻo ke kanaka, ka haku o ka hale, hele akula i waho i o lākou lā, a ʻōlelo aku
ia lakou, Aole, e na hoahanau, aole, ke noi aku nei au ia oukou, mai hana hewa pela; e ike ana i kela
ua hiki mai keia kanaka i ko'u hale, mai hana oe i keia mea lapuwale.
19:24 LK ʻĒ, eia kaʻu kaikamahine, he kaikamahine, a me kāna haiā wahine; ia lakou ka'u e makemake ai
e lawe mai iwaho, e hoohaahaa ia lakou, a e hana aku ia lakou i ka mea i pono
ia oukou: aka, mai hana ino aku i keia kanaka.
19:25 Akā, ʻaʻole i hoʻolohe nā kānaka iā ia
lawe mai ia ia iwaho io lakou la; a ʻike lākou iā ia, a hoʻomāinoino iā ia a pau
i ka po a kakahiaka: a i ka hoomaka ana o ke ao, hookuu iho la lakou ia ia
hele.
19:26 A laila, hele mai ka wahine i ka wanaʻao, a hina ihola ma ka puka
o ka hale o ke kanaka kahi i noho ai kona haku, a malamalama.
19:27 LK Ala aʻela kona haku i ke kakahiaka, a wehe aʻela i nā puka o ka hale.
a hele aku la e hele i kona ala: aia hoi, o ka wahine kana haiawahine
hina iho la ma ka puka o ka hale, a kau kona mau lima ma ka
paepae.
19:28 LK ʻĪ akula ʻo ia iā ia, E ala, e hele kāua. ʻAʻohe mea i pane mai. A laila
Kau ae la ke kanaka ia ia maluna o ka hoki, a ku ae la ke kanaka a hoi aku la
kona wahi.
19:29 LK A hiki i kona hale, lalau iho la ia i ka pahi
kana haiawahine, a mahele ia ia, a me kona mau iwi, i umikumamalua
a hoouna aku ia ia i na mokuna a pau o ka Iseraela.
19:30 LK ʻAe, ʻōlelo ka poʻe a pau i ʻike, ʻaʻohe hana like
ʻaʻole hoʻi i ʻike ʻia mai ka lā i piʻi mai ai nā mamo a ʻIseraʻela mai loko mai o ke alo
ʻāina ʻo ʻAigupita a hiki i kēia lā;
nā manaʻo.